|
#1
| ||
| ||
11-08-12 10:24 AM - ركزت على هذه الأشعار لأنها الو*يدة التي عرفتها من قلم ملا عطية وكما قلت سابقا فقد اشتريت الكتاب منذ أكثر من 30 عاما ولا*ظت ان هناك شخص اسمه ملا عطية وأنه كتب مناظرات عن أشياء مض*كة وأشعار هزلية ولم يكن لي علم بأنه شاعر ديني، وللعلم عشت لسنوات في الخليج وخاصة في الب*رين ورأيت بعيني مواكب العزاء في المنامة خلال شهر م*رم وكنت أدرّس طلابا في مدرسة النعيم الإعدادية آنذاك وكانوا يتغيبون في هذا الشهر، وقد عرفت أشياء لا بأس بها عن الثقافة الشيعية، ولكن بالنسبة للملا عطية لم أكن أعلم أنه شاعر ديني عندما ترجمت شعره الشعبي الى الانجليزية. البروفيسور كلايف هولز: أشعار الملا عطية الجمري مستودع لتراث الب*رين | م*ليات - ص*يفة الوسط الب*رينية www.alwasatnews.com قال مترجم قصائد الملا عطية الجمري من اللهجة العربية الدارجة في الب*رين إلى اللغة الإنجليزية، البروفيسور في جامعة أكسفورد كلايف هولز، خلال *وار أجراه معه علي منصور الجمري، إن شعر الملا عطية يمتاز بأنه مستودع للماضي ولأشياء اختفت من الوجود كالغوص وت*ضير السفن وما يفعله القلاليف والفزعة، وخزانة للأجيال... ... __DEFINE_LIKE_SHARE__ |
() |
| |
- ركزت على هذ&#x | . | 0 | 08-11-2012 02:10 PM | |
- ركزت على هذ&#x | . | 0 | 08-11-2012 01:30 PM | |
- ركزت على هذ&#x | . | 0 | 08-11-2012 12:10 PM | |
هل تعرضت للb | . | 0 | 08-08-2012 06:50 PM | |
هل تعرضت للb | . | 0 | 08-08-2012 05:40 PM |