إنضمامك إلي منتديات استراحات زايد يحقق لك معرفة كل ماهو جديد في عالم الانترنت ...

انضم الينا
استراحات زايد الصفحة الرئيسية


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 01-19-2011, 11:44 PM
الصورة الرمزية السردال
عضو ماسي
بيانات السردال
 رقم العضوية : 12507
 تاريخ التسجيل : Feb 2008
الجنس : male
علم الدوله :
 المشاركات : 2,060
عدد الـنقاط :36906
 تقييم المستوى : 260

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته







ترجمة الافلام في اليوتيوب
حديثنا هو عن احدى المزايا الجديدة في موقع اليوتيوب العالمي
YouTube
الوظيفة الجديدة في موقع اليوتيوب
تسمح لمتصفحي الافلام الحصول على ترجمة لها اعتماداً على وظيفة ترجمة النصوص المرفقة مع تلك الافلام
واخيراً الترجمة لنصوص
تلك الافلام المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية احدى تقنيات
Google
المتطورة







الوظيفة لا زالت في التشغيل التجريبي وهي حالياً


لا تدعم جميع مقاطع افلام يوتيوب
YouTube

الآن سنختار احد الافلام المرفق معها ملف ترجمة للانجليزية ولغات اخرى ليس من بينها اللغة العربية ، خطبة الرئيس الامريكي باراك اوباما للمسلمين بمناسبة حلول شهر رمضان





بعد الدخول لصفحة اليوتيوب
YouTube
أو من خلال
مشغل اليوتيوب في هذه الصفحة ، اختر من الجزء الايمن
اسفل المشغل وظيفة قائمة الوظائف وهو المفتاح الذي على

شكل سهم ، اختره لفتح القائمة













ثم من الزر


CC
اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات
المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة

Transcribe Captions







في النافذة الصغيرة التي ستفتح ستجد اللغة الحالية هي اللغة



الانجليزية في الاعلى ، وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها اختر


اللغة العربية



Arabic


ثم اضغط زر موافق









بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل











جرب الان الطريقة بنفسك على فلم اليوتيوب




YouTube

التالي
لكن ماذا لو كانت المادة في اليوتيوب
YouTube
لا يتوفر لها ملف ترجمة خاص ، التقنية الجديدة وهي الترجمة
الصوتية ستوفر لك هذا النص لتقوم بترجمته لاحقاً الى اللغة المطلوبة
جرب الان على المشغل في نهاية هذا الشرح وهو عبارة عن
فلم لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة

واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية Transcribe Audio





سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق








ستظهر الان نصوص الترجمة الصوتية، وعليك الان اتباع



الخطوات السابقة لتحويل النص الى اللغة العربية مثلاً











النتيجة ستراها على المشغل










يعني الخلاصه اليوتيوب يترجم اي فيديو الى اي لغه في العالم ولكن بعد فتره قصيره لانه حاليا بالتشغيل التجريبي وشغال على نص مقاطع الفيديو فقط




من الإيميل
ارجو التثبيت للفائدة
__DEFINE_LIKE_SHARE__
رد مع اقتباس
قديم 01-20-2011, 02:49 PM   رقم المشاركة : [ 2 ]
الإدارة

الصورة الرمزية الغضي الياسي

بيانات الغضي الياسي
تـاريخ التسجيـل : Dec 2007
رقــم العضويـــة : 5
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 5,494 [+]
عدد الـــنقــــــاط : 193690
الجنس : male
علم الدوله :
الحالـــة : الغضي الياسي غير متواجد حالياً

 

بيانات إضافية
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
رسالة MMS

افتراضي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


شرح وافي يالسردال ويديد موضوع الترجمة علينا ,,


تستاهل التقييم وتثبيت الموضوع ,,



اتمنى الفائده للجميع ,, الياسي
__DEFINE_LIKE_SHARE__

من مواضيعي
0 ‏أشعر ب أشياء ليس لها لغه بوح ~ أجمل وأروع صور للبلاك بيري
0 ♥ عليــك انك تـكون بصحـبتي هـ2ــادي ♥ الجزء الثاني من أجمل رمزيات البلاك بيري
0 شرح : طريقة التحكم في المواضيع - حذف ونقل المواضيع والتحكم بالمرفقات..
0 تكريم الفائزين في مسابقة أفضل روايــة
0 تكريم الفائزين في مسابقة أفضل صورة طبيعية


 


My Blog
Instagram: AlYaSSe


ٲحدنَ يحبگ لجَل حآجہَ ﻓ̲يگ ،
ۈٲحدن يحَبگ لآنگ ٲنٺہَ حآجتہَ

  رد مع اقتباس
قديم 01-20-2011, 08:13 PM   رقم المشاركة : [ 3 ]
آڷقڷبٌ , عَزيتّه ۈشدّيتُ قيۈدَه ،.

الصورة الرمزية أنفآسِك أنـا

بيانات أنفآسِك أنـا
تـاريخ التسجيـل : Aug 2008
رقــم العضويـــة : 40824
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 11,967 [+]
عدد الـــنقــــــاط : 104554
الجنس : Female
علم الدوله :
الحالـــة : أنفآسِك أنـا غير متواجد حالياً

 

بيانات إضافية
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

 
افتراضي

وعليكمَ السلآمُ ورحمة الله وبركآتهً

شرحَ وافٍ ، والحلو انُه بالصوَر وحصريَ
كل ماله وهالموقَعُ فيَ تطوّر ~

تسلم ع الطرح الطيبُ ../
يعطيكَ ربي الف عآفية على هالموضوع المميزّ

بانتظآر يديدَ موآضيعكُ

تقبلً مروريٌ
__DEFINE_LIKE_SHARE__

من مواضيعي
0 رمزيات بلاك بيري - أنفاسك أنا bbm dp 2013
0 رمزيات بلاك بيري - أنفاسك أنا , أملوه bbm dp 2013
0 [ البوم تراثي ] .. مقتطفات بعدسة أنفاسك أنا
0 كلمات اغنية أقول استريح - دويتو حسين الجسمي و راشد الماجد 2012
0 رمزيات بلاك بيري - أنفاسك أنا , أملوه bbm dp


 


"Insta:@AnfaskAnaA"

  رد مع اقتباس
قديم 01-20-2011, 11:36 PM   رقم المشاركة : [ 4 ]
عضو ماسي

الصورة الرمزية السردال

بيانات السردال
تـاريخ التسجيـل : Feb 2008
رقــم العضويـــة : 12507
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 2,060 [+]
عدد الـــنقــــــاط : 36906
الجنس : male
علم الدوله :
الحالـــة : السردال غير متواجد حالياً

 

بيانات إضافية
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

افتراضي

أخوي الياسي أسعدني مرورك وبصمتك في موضوعي
واشكرك على تثبيت الموضوع وع التقييم
يعطيك الف عافية وما تقصر
اختي املوه اشكرج ع الرد والتقييم المشجع
وان شاء الله اكون عضو فعال وافيدكم واستفيد
اشكرج ع التقييم وبارك الله فيكم
__DEFINE_LIKE_SHARE__

من مواضيعي
0 كيف تعرفي أنكِ لا تنفعي زوجة ؟
0 دام عزج يا بلادي الحبيبة
0 مباركن عيدكم وكل عام وانتم بخير
0 يبلغ من العمر 96 عامًا ويحافظ على صلاة الجماعة في المسجد
0 يآرب أموت وارتاح " هل قالها لسانك "

  رد مع اقتباس
قديم 04-01-2011, 01:54 AM   رقم المشاركة : [ 5 ]
عضو جديد

بيانات Flaan Bin MasooD
تـاريخ التسجيـل : Jan 2008
رقــم العضويـــة : 793
الـــــدولـــــــــــة : U.a.E and UK
المشاركـــــــات : 179 [+]
عدد الـــنقــــــاط : 263
الجنس : male
علم الدوله :
الحالـــة : Flaan Bin MasooD غير متواجد حالياً

 

بيانات إضافية
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

 
افتراضي

يعطيك الف عافيه اخوي


ما قصرت وربي ..

نترقب جديدك دائماً و ابداعك المميز ..

لك تحياتي

فلان بن مسعود
__DEFINE_LIKE_SHARE__

من مواضيعي
0 ثـورة حمـاس محروم . كوم !
0 ۈلۈ قلتلڪُ آنيْ آح‘ـَبڪُ آڪُثٍر منْ همۈمْ آلبُشٍر
0 شجاع وعارفٍ نفسي وأظن إنك تعرفني
0 مسرحية ابو سارة فى العمارة
0 عفوأً .. أنت .. في .. ( سلة المحذوفات ) ! ~

  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عدم ظهور ترجمة اللغة العربية في الافلام بعد الحرق محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 09-12-2010 04:30 AM
ترجمة كاملة ترجمة مواقع ترجمة برامج ترجمة نصوص ترجمة رسائل كلها في برنامج واحد واسمه محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 06-01-2009 09:10 PM
طلب مساعدة في ترجمة الافلام محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 04-24-2009 03:50 PM
طلب مساعدة في ترجمة الافلام محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 04-24-2009 03:40 PM
افضل موقع لتحميل ترجمة الافلام مع الشرح الـ ـ ـحـسـ ـ ـاس افلام عربية , أجنبية, هندية , يابانية , كورية وغيرها 18 11-08-2008 12:29 PM


الساعة الآن 07:18 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.2 TranZ By Almuhajir

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML