مترجم : السفير الايراني "السيطرة على البحرين قد تستغرق بضع ساعات "

محروم.كوم · #1 06-20-2012, 10:10 AM

السفير الايراني : لو ارادت ايران السيطرة على البحرين فان ذلك قد يستغرق بضع ساعات

المبعوث السابق يؤكد على معارضة ايران على للتدخل العسكري في البحرين
طهران (وكالة أنباء فارس) - أدان السفير الإيراني السابق في باريس "صادق خرازي" احتلال البحرين من قبل المملكة العربية السعودية، والمؤامرة من أجل ضم الجزيرة الصغيرة في الخليج الفارسي الى أراضيها. وقال : ان طهران تعارض وبشدة أي نوع من التدخل العسكري في دول المنطقة، وإلا فإن احتلال السعودية للبحرين كان أمراً يسيراً (وبمثابة قطعة كعكة) بالنسبة لإيران حسبما صوّر.

قال خرزاي في يوم السبت الماضي " مافعلته المملكة العربية السعودية عندما احتلت البحرين لم يكن أمراً ضرورياً أو أمراً يصعب القيام به "

وأضاف " إن أرادت ايران فعل ذلك، فإن السيطرة على البحرين قد تستغرق بضع ساعات من خلال استخدام قوات الردع السريع التابعة لها " " ولكن هذه الأساليب لا تتناسب مع المنطق الإيراني " وأضاف " إنّ ايران تريد الاستقرار لمنطقة الخليج الفارسي، ونحن أظهرنا نفس السياسة خلال عهد الرئيس السابق صدّام حسين. واذا كانت السعودية تريد الدخول في لعبة مختلفة، فمن المؤكد بأنها ستكون هشّة بالنسبة لرد الفعل الإيراني. "

سعت دول الخليج الفارسي الست خلال قمة الشهر الماضي الى توثيق الوحدة السياسية والعسكرية، والتي كانت ستبدأ من خلال ضم البحرين للملكة العربية السعودية. إلا أن المحادثات انتهت بشكل غير حاسم بعد أن ابدى الشعب البحريني وغيره من الشعوب معارضتهم الشديدة لهذه الخطة.

لم يظهر أي اتفاق على مزيدٍ من الوحدة، بسبب شعور الدول الصغيرة في الخليج الفارسي بالقلق من هيمنة السعودية على المنطقة.

أشارت التكهنات في الفترة الأخيرة التي سبقت لقاء الرياض، الى انه سيتم الإعلان عن اتحاد مبدئي بين السعودية والبحرين، حيث تسود الاحتجاجات المناهضة للحكومة التي تقودها الغالبية الشيعية منذ العام الماضي.

قامت الرياض بمساعدة النظام الملكي السني المحاصر في البحرين من خلال الدعم العسكري والمالي خلال فترة الانتفاضة الشعبية في الجزيرة و التي مازالت مستمرة منذ 15 شهراً.

وكانت البحرين قد شهدت احتجاجات واشتباكاتٍ شبه يومية منذ اندلاع الانتفاضة في فبراير 2011، مستوحاة من ثورات البلدان العربية الأخرى. الشعب يسعى لاسقاط حكم آل خليفة الذى لازال مستمراً منذ 40 عاما في الجزيرة الصغيرة. قتل مالا يقل عن 69 شخص من قبل النظام الحاكم و المدعوم سعودياً، حيث جائت تلك القوات لنجدة العائلة المالكة في العام الماضي.

الأغلبية الشيعية قادت الانتفاضة المؤيدة للديمقراطية منذ أكثر من عام. قامت السعودية بارسال قواتها للبحرين من اجل مساعدة الحكومة على سحق المرحلة الأولى من الثورة، وذلك خشية تأثير الاضطرابات وامتدادها الى المنطقة الشرقية (المنطقة المنتجة للنفط) حيث المجتمع الشيعي.

الشعب البحريني يعتبر اقتراح الاتحاد خيانة لاستقلال البلاد، ومحاولةً لاعطاء القوات السعودية يد أطول في عمليات القمع التي تجري في الجزيرة الاستراتيجية، والتي تعد موطناً للإسطول الأمريكي الخامس.

ترجمة
@HUSAIN_ALGASRAH

http://husainalgasrah.blogspot.com/2012/06/blog-post_20.html
__DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مترجم : السفير الايراني "السيطرة على البحرين قد تستغرق بضع ساعات "	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	06-20-2012 09:40 AM
العودة إلى "لؤلؤة البحرين": الدفاع مقدّس.. والثورة مستمرة! - السفير	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	02-21-2012 11:30 PM
#Bahrain مترجم: (مناظرة الدوحة) حلقة عن "البحرين" بعنوان "لا توجد ثقة	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	02-04-2012 10:30 AM
مترجم بالعربي : (مناظرة الدوحة) "البحرين" بعنوان "	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	01-18-2012 05:11 AM
السفير البحريني في بلجيكا: "البحرين ملتزمة حقوق الإنسان".. ونواب "منزع	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	10-28-2011 06:30 AM