[تعريب] : استايل 4.15 creative الرائع من شركة pureVB أول تعريب لي + كيف تعرب مثله سهل جدا

محروم.كوم · #1 10-10-2011, 06:00 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ياإخوان كيف الحال أرجوا ان تكونوا بخير ...
اولا مارأيكم بهذا الاستايل قبل وبعد التعريب " أنظروا الصور أسفله والمثال الحي بالرابط "

قبل

وبعد التعريب ولله الحمد ..

المثال

منتديات فري هوست

هذا الاستايل للتذكير من تصميم شركة pureVB ولقد أعجبني كثيرا وصممت أن يكون أول استايل أعربه تعريبا كاملا وبمعنى تعريب لا تعريب العبارات فقط فالعبارات تترجم تلقائيا بعد تركيب استايل تبعا للغة المنتدى وتبقى عبارات قليلة وهي العبارات التي تمت إضافتها من قبل المصمم ... ولكن التعريب الذي يتضمن هذا وأكثر يعني ترجمة العبارات الإضافية و التعديل على الأزرار بالفوتوشوب " وهذا الأخير غير هام فيمكنك البحث عن الأزرار بواسطة غوغل وهي كثيرة جدا وبأي لون و حجم تريد " ... ولكن الأهم تغيير اتجاه الصفحة والصور وهذه النقطة هي ما كانت تؤرقني وتجعلني غير قادر على الإنتفاع بالكثير من الاستايلات الجميلة الأجنبية التي أراها دائما و أضطر في الأخير إلى التخلي عنها لعدم موافقتها ... وأيضا اغلب الشروحات القليلة حول تعريب الاستايلات أصلا هي شروحات لنسخ قديمة وليست متوافقة مع الجيل الرابع ..

لذلك وقناعة مني بتطوير الويب العربي وقناعة مني أيضا بأنه للكل الحق في المعلومة ... سأشرح لكم إخواني كيف يمكنكم تعريب استايل بخطوات بسيطة جدا تعريبا كاملا إن شاء الله ..
أولا بعد تنزيل مجلد الاستايل المراد تعريبه تجدونه في الغالب يحوي كل شيء يتعلق باستايل من نسختين من ملف xml واحد للممدد تعرفونه بــ "fluid"والثاني لغير الممدد "fixed" وأيضا تجدون مجلدا فرعيا يحوي صور استايل وأيضا المنتجات المساعدة"البروديكات" التي تأتي مع الاستايل "ولا أعرف إن كانت مهمة أو لا" ... طبعاا يجب أن يكون لدينا منتدى vbulletin لنرفع إليه الاستايل ولا بأس في رأيي لو ركبته حتى على منتداي الرئيسي شرط ألا أختاره الاستايل الإفتراضي قبل تعريبه مئة بالمئة وأيضا يجب أن اجعل خيار تغيير الاستايل "نعم" وهذا ضروري خلال فترة تعريبك لاستايل ...

نرفع الصور للموقع ونستدعي ملف استايل من لوحة التحكم ثم ننظر لاستايل لترى أين يكمن الخلل وفي الغالب يكون الخلل في الهيدر والنافبار ...
المهم بعد أن عرفنا أين يكمن الخلل نذهب الى ملف xml لاستايل الاجنبي المراد تعريبه نفتحه بأي برنامج لتحرير النصوص مثل النوت باد + أو rapidphp2011 ثم نبدأ بالبحث عن كلمة left وهذه النقطة صراحة إخواني تحتاج بعض الذكاء فيجب عليك أن تعرف هل ذلك السطر على اختلال أو لا .. فمثلا صورة شعار الموقع على اليسار بدل اليمين وهي بإسم logo نبحث عنها وسنجد قربها أو في نفس سطرها الكلمة السابق ذكرها left ثم نغيرها ل right ثم حفظ الملف مع رفعه للمنتدى والموافقة على الاستبدال بالآخر الذي سبق رفعه قبله ... ثم نقوم بتحديث المنتدى لرؤية التغييرات التي أحدثتها ثم تستمر كذلك حتى يتم ملائمة الاستايل ...
" وتذكر left and right"
------------
إخواني أقدم لكم الاستايل من غير ما يسمى بحقوق .. وهو لكم لوجه الله شرط ألا يتم تركيبه في منتدى مخالف لشريعة أهل السنة والجماعة .. وأنا والله العظيم لن أسامح من يدعي تعديله و تعريبه هذا الاستايل بنسخته هذه ... وأرجوا ذكر المصدر عند النقل

الاستايل مرفوع على 15 موقع تحميل منها mediafire

Download creative_purevb.zip from Mirrorcreator - Upload files to multiple file sharing sites

--------
وانا موجود الحمد لله لأي تساؤل
أخوكم في الله 7anshagmail.com

الصور المصغرة المرفقة __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[تعريب] : استايل ويندوز 7 سفن للنسخ 3.8 تعريب وتطوير معهد الشتات التطويري	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-29-2011 09:30 AM
[تعريب] : استايل عاصفة النار , سريع , أنيق , الوان جذابة تعريب معهد الشتات التطويري	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-24-2011 02:10 AM
تعريب استايل Blue Star الرائع	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-27-2010 04:50 PM
تعريب استايل Blue Star الاجنبي الرائع	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-27-2010 11:50 AM
تعريب استايل Blue Star الاجنبي الرائع	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-27-2010 11:40 AM