اقرأوا هذا المقال .. ففيه بشائر

محروم.كوم · #1 09-20-2011, 10:10 AM

هذا المقال كتبه فينيان كونينغهام في السكوب
المقال جدًا قوي ويحمل بين أسطره الكثير

بعنوان :
هل تستعد واشنطن لتغيير النظام في البحرين؟

الترجمة من جوجل :
يجوز للاستمرار الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في البحرين في مواجهة القمع الوحشي واشنطن تعطي أفكار ثانية حول دعمه الثابت للحكام المالكة للمملكة مهمة استراتيجيا الخليج الفارسي. نحن على وشك أن تشهد "تغيير النظام" لمستحضرات التجميل -- وليس ذلك بكثير من أجل الحقوق الديمقراطية الحقيقية في البحرين ، ولكن المزيد من الجهود لانقاذ مصالح واشنطن الحيوية في المنطقة؟

جزيرة صغيرة تقع بين السعودية وقطر بمثابة قاعدة لالاسطول الخامس الامريكي. الاسطول الخامس ، الذي يضم 16000 الأفراد والسفن 30 ، هو نقطة انطلاق لإسقاط العسكرية الامريكية في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى. كما يراقب sealanes من الخليج الفارسي من خلاله نحو 30 في المائة من إمدادات العالم من النفط إجمالي الأسهم المتداولة في كل يوم يمر.

منذ السكان الشيعة أساسا من البحرين خرجوا الى الشوارع في 14 شباط احتجاجا على الحكم الملكي السني غير منتخبة من سلالة آل خليفة ، وقدمت واشنطن دعما بلا هوادة للنظام -- البحرين دائما اصفا بانها "حليف مهم".

وبصرف النظر عن الأسطول الخامس الأميركي ، فإن الولايات المتحدة لديها اتفاقية تجارة حرة مع البحرين ، وأنها تبيع حوالي 20 مليون دولار في كل عام أسلحة إلى المملكة ، وتعد البحرين مركزا ماليا للعاصمة الأمريكية والعالمية.

عاد البحرين جميع هذه القروض التي تفضل واشنطن وحلفاؤها في حلف شمال الأطلسي غطاء دبلوماسي للتدخل العسكري في ليبيا لاطاحة الزعيم الليبي معمر القذافي. البحرين ، جنبا إلى جنب مع دول الخليج الأخرى من المملكة العربية السعودية وقطر والامارات العربية المتحدة ، اصطف بأخلاص وراء تدخل الولايات المتحدة / حلف شمال الاطلسي لاعطائها مظهرا خادعا من الموافقة العربية ، وبالتالي رئيس قبالة اتهامات بأن القصف الجوي ليبيا هي الحرب الامبريالية الغربية للعدوان. أدوا ممالك وإمارات الخليج العربي أيضا نفس الوظيفة السياسية لتوفير الغطاء الدبلوماسي لعقوبات الولايات المتحدة / حلف شمال الاطلسي والتهديدات ضد سوريا من التدخل.

وقد لعبت البحرين وغيرها من الديكتاتوريات الخليج (على الرغم من السخرية من ذلك) وبالتالي وظيفة دعاية مهمة. وقد ساعدت أنها تدعم الفرضية القائلة بأن تسترشد تورط الولايات المتحدة وحلف شمال الاطلسي في ليبيا وسوريا من قبل الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية.

ولكن الآن وهنا تكمن المشكلة. البحرين تبرز باعتبارها تناقضا صارخا للحكومة الامريكية المعلنة بشأن مطالبات تدخلاتها في ليبيا وسوريا.

حقيقة أن قتل نحو 40 شخصا في البحرين للمطالبة سلميا الحريات الديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية هو اتهام صريح تامة للنظام الذي تدعمه الولايات المتحدة. وقد جرح الآلاف -- وكثير المشوهة -- من قوات النظام النار على المتظاهرين المسالمين العزل.

التناقض الصارخ بين ما يبدو سياسة الولايات المتحدة الخارجية تجاه البحرين واهتماماتها اعتنقها لشعب ليبيا وسوريا يجعل البحرين في ظل نظام آل خليفة من مسؤولية خطيرة لمصداقية واشنطن "انسانية".

نظرا للاضطهاد المستمر ضد العمال الشيعة (أكثر من 3500 طرد) ، واستخدام مناف للعقل من محاكمات صورية عسكرية لمحاكمة العشرات من الأطباء والممرضات والمعلمين والمحامين والرياضيين ، وادانة واسعة من جماعات حقوق الإنسان من الاعتقال الجماعي غير القانوني والتعذيب ، واستهداف من الصحفيين المستقلين والمدونين ، وطرد مئات من الطلاب والأكاديميين -- مسؤولية النظام خليفة لمصداقية واشنطن في السياسة الخارجية غير عملي ينمو أكثر فأكثر يوما بعد يوم.

وأضاف أن هذه الأعمال الوحشية ضد المدنيين المسالمين والغاز المسيل للدموع في الآونة الأخيرة انتشار هائل في القرى الشيعية التي تعتبر داعمة للحركة المؤيدة للديمقراطية. كل ليلة ، وخنق القرى والغاز المسيل للدموع من قبل قوات النظام النار الآلاف من قنابل في الشوارع والمنازل. ووصف السكان المحليين على نشر سياسة متعمدة "الإرهاب السامة" و "العقاب الجماعي".

وقتل ما لا يقل عن ثمانية اشخاص من الاختناق بعد أن أطلقت قوات النظام النار الغاز المسيل للدموع داخل المنازل. وكان آخر ضحية جواد احمد (36). توفي في 14 سبتمبر ، أطلقت الغاز المسيل للدموع الخضوع لفي منزله في قرية سترة. لم الأقارب لا تريد أن تأخذ الضحية إلى المستشفى خوفا من أن يتم القبض عليه من قبل قوات النظام -- كما هو شائع في البحرين حيث المستشفيات كانت تحت قيادة عسكرية من أي وقت مضى منذ الغزو الذي تقوده السعودية ، لقمع المتظاهرين مارس . وكان قبل أيام فقط من وفاة جواد أحمد ، قتل صبي ، علي جواد (14) عندما اطلق عليه الرصاص في الرأس من مسافة قريبة مع اسطوانة الغاز المسيل للدموع [1].

معضلة غير قابلة للحل بالنسبة للنظام هو أن مثل هذا القمع الشرس فشلت ذريعا لقمع الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية. بعد قرابة ستة أشهر من إرهاب الدولة ، وأصبحت الاحتجاجات ضد النظام البحريني أكثر تصميما مع 200،000-300،000 من أصل عدد السكان أقل من 600،000 المشاركة في تظاهرات كل اسبوع.

في حزيران ، وعد ملك البحرين حمد آل خليفة على العودة الى "طبيعية" مع مجموعة من المبادرات التي كانت وأشاد ، وضعت تماما ربما ، من واشنطن باعتبارها خطوة إيجابية للإصلاح : هذه تشمل رفع رسمية من حالة الطوارئ ؛ و عملية "الحوار الوطني" ؛ اجراء تحقيق مستقل في انتهاكات حقوق الإنسان ، ونقل جميع المحاكمات العسكرية من الوصول إلى المحاكم المدنية.

ومع ذلك ، للأسف النظام الملكي المدعوم من الولايات المتحدة ، فإن هذه المبادرات لم اشترى قبالة المعارضة ، التي لا تزال على النزول الى الشوارع للمطالبة سقوط النظام. وبالتالي فإن النظام نكثت به من مبادرات واللجوء إلى كامل على القمع ، والذي بدوره شجع فقط الحركة المؤيدة للديمقراطية أكثر.

النظام البحريني وبالتالي غير قابلة للإصلاح ويعرض واشنطن مع مشكلة شائكة. ليس فقط يجري أظهرت الحكومة الأمريكية أن تكون على جانب من الطغاة في البحرين ، ولكن تأييده لمثل هذا النظام هو تعريض الهوة في تصريحات واشنطن بشأن حقوق الانسان في ليبيا وسوريا وأماكن أخرى في أنحاء الشرق الأوسط. البحرين قد تكون صغيرة فقط من الأراضي ، ولكن واقع القمع وارهاب الدولة ضد المدنيين العزل تهب حفرة ضخمة في واجهة الولايات المتحدة لحماية حقوق الإنسان والحرية والديموقراطية.

في هذه الطريقة ، هو نظام آل خليفة في البحرين في خطر من ضرب عتبة ، التي كانت الحكومة الامريكية لم تعد قادرة على تحمل المسؤولية بسبب علاقاتها العامة؟ أذكر كيف أن واشنطن تؤيد الساعة الأخيرة الدكتاتوريات حسني مبارك في مصر ، وعلي بن في تونس. ولكن عندما غزا العلاقات العامة في دعم هؤلاء الطغاة وأصبح لا يطاق تم فيها الاستغناء عن الواجب لهم. قد نكون على وشك التخلي عن الشاهد نفسه السخرية من الطغاة واشنطن في البحرين؟

قد استقاها أول بادرة من هذا التحول من التغطية الصحفية الناقدة بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة للنظام البحريني في صحيفة نيويورك تايمز وواشنطن بوست. بالنظر إلى أن هذه الأوراق ، جنبا إلى جنب مع وسائل الاعلام الأخرى ، وحتى الآن بتغطية ضئيلة للانتهاكات في البحرين ، ومن الجدير بالذكر أن هذه الأجهزة للتفكير الحكومة الامريكية قد تخرج من هذا القبيل مع وصف صريح من القمع في "حليف مهم". وفي 15 سبتمبر ، نشرت صحيفة نيويورك تايمز قصة على صفحتها الأولى تحت عنوان : الدمامل البحرين تحت غطاء من القمع. "استعداد أمريكا للنظر في الاتجاه الآخر والقت واشنطن بأنها منافقة" يتحسر تايمز كما يذهب إلى قائمة سلسلة من انتهاكات حقوق الإنسان. "أعلن الملك حمد بن عيسى آل خليفة وبدعم من التدخل المسلح في المملكة العربية السعودية ، والأحكام العرفية في شهر مارس ، وعلى الرغم من أنه ألغي 1 حزيران ، وأصداء من القمع لا يزال صداها يتردد في أرجاء الجزيرة".

في مقال افتتاحي يوم 10 سبتمبر ، ذهبت صحيفة واشنطن بوست وكذلك لمح في المخاوف الامريكية الرسمية الاستراتيجي على البحرين : "إن النظام... لم تسلم -- والآن حان المخاطرة بانفجار جديد من الاضطرابات التي يمكن أن تزعزع استقرار ليس فقط ولكن البحرين المنطقة من حوله... وإذا ضربات البحرين يصل ، المصالح الحيوية الاميركية ستكون في خطر. يجب أن (أوباما) إدارة استخدام نفوذها الآن ".

والمصالح الحيوية الأميركية على المحك في ظل نظام لا يمكن الاعتماد عليها بشكل متزايد آل خليفة في البحرين مرتفعة. وهي تشمل قيادة البحرية الامريكية من النفط الفارسي التجارية الخليجية ، وامتداد الاضطرابات الشيعية في البحرين في اكبر منتج للنفط المملكة العربية السعودية ، وزيادة أن هذا سيعطي نفوذ ايران في المنطقة.

ولكن مثلما هو مهم الضرر الجاري أن النظام هو خليفة والتي تلحق مطالبات واشنطن وضعت بعناية لدعم حقوق الإنسان والديمقراطية في المنطقة -- وفي ليبيا وسوريا على وجه الخصوص. البحرين الأظافر تكمن في تصريحات واشنطن ، بل يلقي البراغي clunking عجلات كبيرة في السياسة الخارجية الأميركية.

لا ينبغي لنا أن نندهش لذلك إذا كان سلاح الجو الاميركي حيث يتم تحميل سبائك الذهب لرحيل متعجل من الملك حمد إلى المملكة العربية السعودية.

رالف Schoenman ، مؤلف التاريخ الخفي للصهيونية ، ويشير الى : "ان الاختلاس خليفة الإقطاعية في البحرين ينتن في الخياشيم لجميع المنصفين. وقد وصل الوضع في حكم الهمجي نقطة حيث المحل سادة الامبراطورية خلسة عن بديل البرجوازية لتهدئة العاصفة قبل يفترض النضال الجماهيري الثوري المسلح والنسب.

"ولكن كل محاولة من قبل حكام الولايات المتحدة هشة لتحديد أقل تلوثا ومكروه ، إذا الأرقام طيعة ، لتمديد حياة القناعة السائدة اليوم الامبراطورية هشة لكنها تعجل الانتفاضة الجماهيرية التي تم تصميم هذه المناورة الكلاسيكية لإحباط".

http://www.scoop.co.nz/stories/HL110...ime-change.htm __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
اقرأوا ﺑعممق ؟؟!!	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-14-2011 01:00 PM
ارسنال 6-0 بلاكبول :. اهداف اللقاء + فرص اللقاء ( جوده عاليه )	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-22-2010 07:30 PM
رسالة من فتاه تقول لكم : اقرأوا قصتى قبل فوات الأوان ... حياكم ..	الرهيب القطراوي	الإستراحه العامة	8	07-23-2010 09:57 AM
كثر الهرج والمرج التقاعد أمر .. وزيادة الراتب أمر أخر .. اقرأوا بيان الوفاق	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	05-26-2009 01:50 AM
غريب مايحصل .. اقرأوا كلام الشيخ عيسى في حادثة كاظم	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	05-20-2009 03:50 AM