تقرير نيو يورك تايمز: البحرين تغلي تحت غطاء القمع

محروم.كوم · #1 09-17-2011, 02:20 AM

Bahrain Boils Under the Lid of Repression

البحرين تغلي تحت غطاء القمع

The New York Times
Shiites marched in a religious procession last month in Manama, Bahrain. Shiites, a majority in Bahrain, have demanded an end to the institutionalized discrimination of the Sunni monarchy. More Photos »

By ANTHONY SHADID

Published: September 15, 2011

MANAMA, Bahrain — The battle began soon after sundown. And for the next six hours, in air heavy with heat and tear gas, phalanxes of police officers in helmets battled scores of youths in ski masks, as customers at a Costa Coffee not far away sat like spectators.

Photographs
Repressing the Religious Majority

TimesCast | Police Apartheid in Bahrain

The New York Times

A gathering of Shiite men in Manama, Bahrain, last month. The Sunni monarchy has repelled the Shiite majority's uprising. More Photos »

No one won in the clashes, which erupt almost every night in this Persian Gulf state. Five months after the start of a ferocious crackdown against a popular uprising — so sweeping it smacks of apartheidlike repression of Bahrain’s religious majority — many fear that no one can win.
“This is all cutting so deep,” said Abdulnabi Alekry, an activist whose car was stopped at one of the checkpoints of trash bins, wood and bricks the youth had fashioned during the clash in August. “The fabric here was never that strong, and now it is torn.”

In the revolts that have roiled the Middle East this year, toppling or endangering a half-dozen leaders, Bahrain, an island kingdom once best known for its pearls and banks, has emerged as the cornerstone of a counterrevolution to stanch demands for democracy. While the turmoil elsewhere has proved unpredictable — the ascent of Islamists in Egypt, the threat of civil war in Syria and the prospect of anarchy in Yemen — Bahrain suggests that the alternative, a failed uprising cauterized by searing repression, may prove no less dangerous.

The crackdown here has won a tactical and perhaps ephemeral victory through torture, arrests, job dismissals and the blunt tool of already institutionalized discrimination against the island’s Shiite Muslim majority. In its wake, sectarian tension has exploded, economic woes have deepened, American willingness to look the other way has cast Washington as hypocritical and a society that prides itself on its cosmopolitanism is colliding with its most primordial instincts. Taken together, the repression and warnings of radicalization may underline an emerging dictum of the Arab uprisings: violence begets violence.
“The situation is a tinderbox, and anything could ignite it at any moment,” said Ali Salman, the general secretary of Al Wefaq, Bahrain’s largest legal opposition group. “If we can’t succeed in bringing democracy to this country, then our country is headed toward violence. Is it in a year or two years? I don’t know. But that’s the reality.”

For decades, Bahrain’s relative openness and entrenched inequality have made it one of the Arab world’s most restive countries, as a Shiite majority numbering as much as 70 percent of the population seeks more rights from a Sunni monarchy that conquered the island in the 18th century. But February was a new chapter in the struggle, when the reverberations of Egypt and Tunisia reached Bahrain and, after bloody clashes, protesters seized a landmark known as Pearl Square, where they stayed for weeks.

The toll of the ensuing repression was grim: in a country of about 525,000 citizens, human rights groups say 34 people were killed, more than 1,400 people were arrested, as many as 3,600 people were fired from their jobs and four people died in custody after torture in what Human Rights Watch called “a systematic and comprehensive crackdown to punish and intimidate government critics and to end dissent root and branch.”

Activists trade stories of colleagues forced to eat feces in prison and high-ranking Shiite bureaucrats compelled to crawl in their offices like infants. Human rights groups say 43 Shiite mosques and religious structures were destroyed or damaged by a government that contended that it faced an Iranian-inspired plot, without offering any evidence that Tehran played a role. Backed by the armed intervention of Saudi Arabia, King Hamad bin Isa al-Khalifa declared martial law in March, and though it was repealed June 1, the reverberations of the repression still echo across the island.

“They told me, ‘There are two ways we can deal with you — as a human or as an animal,’ ” Matar Matar, 45, recalled being told after he was arrested by men in civilian clothes in May and jailed for three months.
It mattered little, Mr. Matar said, that he was a popular former lawmaker, or a father of two. Beaten twice, he spent half the time in solitary confinement in a windowless room. He often heard the screams of others.
From the time of Mr. Matar’s arrest to his release on Aug. 7, the ferocity of the crackdown eased, though it remains pronounced. Despite government promises to return people to work, no one has given Mohammed al-Hamad his job back at the Bahrain Islamic Bank, where he worked for four years until he was fired March 31 for “bad behavior.”

__DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية: البحرين تغلي تحت غطاء القمع	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-16-2011 02:10 PM
تقرير الجزيرة الإنجليزية: الاحتجاجات في البحرين تواجه القمع المستمر	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-12-2011 05:30 PM
شاهد القمع الوحشي على بوري في ليلة تقرير المصير	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-09-2011 02:10 PM
صمت المجتمع الدولي على القمع المتصاعد في البحرين	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-24-2010 09:40 AM
تقرير بالصور: غطاء كاميرا n86 افضل من غطاء كاميرا n97	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-03-2009 04:40 AM