I just bought vB 4 Suite and turned on the friendly URLs. Initially I had vB installer do its thing including the sample content. I then deleted the content, removed some categories and sections and renamed others.
The problem I am having in the CMS is that on renamed categories or sections (hard to tell which one it is) for whatever reason the URL did not change. So, the new section or category is called "training", but the friendly URL name shows up as "food" (because that was the former name). I went through all the menu options, but I cannot find any option on how to rename the friendly URL.