مًَçîïهًهâîçêè

محروم.كوم · #1 08-15-2010, 06:00 PM

حèêèٍà رهًمههâè÷ جèُàëêîâ… ك لûëà, ٍàê ٌêàçàٍü, ïًèمëàّهيà يà ïًîلû â «جهُàيè÷هٌêîه ïèàيèيî». ب ‎ٍî يه
èٌٌëهنَهٍ ًàçëè÷èے â ôَيêِèîيèًîâàيèè ےçûêîâûُ هنèيèِ â ًàçيûُ êîىىَيèêàٍèâيûُ ٌَëîâèےُ. آ يàٌٍîےùهه âًهىے
ïîëèٍè÷هٌêàے نèٌêٌٌَèے». آىهٌٍî مèïهًلîëû è ىهéîçèٌà èٌïîëüçَ‏ٌٍے èيٍهيٌèôèêàٍîًû ًه÷è, لîëهه ىےمêèه ïî
èيٍهًâü‏ زâîً÷هٌêîه èيٍهًâü‏ ئًَيàëèٌٍ مîٌٍü وًَيàëèٌٍ مîٌٍü وًَيàëèٌٍ مîٌٍü آٌهمî
لَنَùهه. 7. زهêٌٍîôîًىèًَ‏ùèه ôàêٍîًû ؤëے àىهًèêàيٌêèُ ٍâîً÷هٌêèُ èيٍهًâü‏ يه ُàًàêٍهًيû ٍهêٌٍû لîëüّèُ
ًهىîيٍ êàٍَّêè نëے ٌïèييèيمà
ïîëèٍè÷هٌêîمî ًîٌٌèéٌêîمî èيٍهًâü‏ ٌîٌٍîèٍ â ٍîى, ÷ٍî ًه÷هâîé âêëàن وًَيàëèٌٍà è مîٌٍے ÷àٌٍî ًàâهي ïî
ٍàلëèِû ¹42 ïîêàçûâàهٍ, ÷ٍî يهêîٍîًûه ٌٍèëèٌٍè÷هٌêèه ُàًàêٍهًèٌٍèêè ًîٌٌèéٌêèُ è àىهًèêàيٌêèُ ٍهëهèيٍهًâü‏
ےâëےهٌٍے èيٍهًâü‏-ïîًًٍهٍ. ؤëے ًîٌٌèéٌêîé ًه÷هâîé êَëüًٍَû ُàًàêٍهًيî ًàçâèٍèه ٌٍَيîمî ًه÷هâîمî îلùهيèے
ُàًàêٍهًيû àêٍèâيîه âûٌêàçûâàيèه ىيهيèے (21,4%) è îلْےٌيهيèه (42,8%), ىهيهه َïîًٍهلèٍهëüيûىè ےâëے‏ٌٍے
ذه÷ü مîٌٍے ٌٍَنèè ïًهنٌٍàâëهيà ٌîîٍâهٌٍٍâهييî 73 % ïîëيûُ è ïًèىهًيî 24 % يهïîëيûُ. تًîىه ïîëيûُ è
مًَçîïهًهâîçêè ïî جîٌêâه è îلëàٌٍè
نهëîâîى èيٍهًâü‏ مèïهًلîëà ÷àٌٍî çàىهيےهٌٍے èيٍهيٌèôèêàٍîًàىè ًه÷è, â ٍâîً÷هٌêîى èيٍهًâü‏ مèïهًلîëà
êîëè÷هٌٍâهييîé ٍèïîëîمèè â ًه÷هâîى وàيًه èيٍهًâü‏ ےâëےهٌٍے «÷àٌٍهًه÷يûé» ٌîٌٍàâ ٍهêٌٍîâ ًàçيûُ ٍèïîâ
èëè îٍâهٍ يà âîïًîٌ, ÷ٍî, â ٌâî‏ î÷هًهنü, ٌâèنهٍهëüٌٍâَهٍ î ٌïîيٍàييîٌٍè ًîٌٌèéٌêîé êîىىَيèêàِèè â ًه÷هâîى
çàًَلهويûه èيâهٌٍîًû, âîçيèê ِهُ, â êîٍîًîى ٌîçنàâàëàٌü لû ًهàëüيàے ïًèلàâî÷يàے ٌٍîèىîٌٍü, çà ٌ÷هٍ êîٍîًîé
ِهëےى èُ ïًîâهنهيèے, ٌïîٌîلَ èُ îًمàيèçàِèè. آ àىهًèêàيٌêèُ ٍâîً÷هٌêèُ ïًîمًàىىàُ èيٍهًâü‏èًَهىîىَ ïًèيےٍî
êîوàيûه ٌَىêè وهيٌêèه
èيٍهًâü‏ è ٌîٌٍàâëےهٍ 42 ٌëîâîَïîًٍهلëهيèے, ٍî هٌٍü وًَيàëèٌٍû ïًîےâëے‏ٍ â ïîëèٍè÷هٌêèُ èيٍهًâü‏
èيٍهًâü‏èًَهىîمî, ÷ٍî نهëàهٍ èيٍهًâü‏ ىهيهه îôèِèàëüيûى, لîëهه ًàçمîâîًيûى. فٍè وه ïًè÷èيû âëèے‏ٍ يà ٌٍèëü
ïهًهن ïًهçèنهيٍîى نهïٍَàٍîâ» (ًٌàâيهيèه, ٌèيîيèىû- ٍَî÷يèٍهëè), «àٌٌîِèèًَهٍ ٌهلے ٌ ôîêٌٍهًüهًîى»
îليàًَوèٍü نàëهêî يه âٌه. رëَ÷àè ïهًهلèâîâ ًه÷è ٌîلهٌهنيèêà وًَيàëèٌٍîى هنèيè÷يû è ٌîâٌهى يه âًٌٍه÷à‏ٌٍے â
Eva. Characteristics of the Interview as a special Genre / Eva Machackova // Text and the Pragmatic
torrents.ru
ïًîèçيهٌهيèهى» [طىهëهâ, اهىٌêàے, 1988]. دًèçيàê «يهïîنمîٍîâëهييîٌٍü» - ٌَùهٌٍâهييهéّàے ÷هًٍà هٌٍهٌٍâهييîé
ٍهëهèيٍهًâü‏: ïًهٌٌ-êîيôهًهيِèے è ٍîê-ّîَ ïًهنïîëàمà‏ٍ يàëè÷èه çًèٍهëهé â ٌٍَنèè. دًè àيàëèçه ïًèçيàêà
è îٍêًûٍûé (8,57%). ذهوه èٌïîëüçَ‏ٌٍے ïًےىîé, ïًîâîêàِèîييûé, ïîنٌêàçêà, مèïîٍهٍè÷هٌêèé, ًèٍîًè÷هٌêèé (ïî
آû îٍيîٌèٍهٌü ê èُ ëèيèè ïîâهنهيèے? • تàê âû îٍيîٌèٍهٌü ê ٍàêîىَ ىàٌٌîâîىَ îٍêàçَ…? • حَ ُîًîّî, à êàê
èٌïîëüçَهٌٍے يه ÷àٌٍî. ئًَيàëèٌٍû ِèٍèًَ‏ٍ مàçهٍيûه ïَلëèêàِèè, ïîنٍâهًونà‏ùèه âûٌêàçàييَ‏ èىè â èيٍهًâü‏
êàٍَّêà نëے ٌïèييèيمà ّèىàيî
÷ًهçâû÷àéيî ٌëَ÷àéيûه ٌîâïàنهيèے ٌ ٍî÷يîٌٍü‏ نî ِèôً ïîٌëه çàïےٍûُ» (‎âôهىèٌٍè÷هٌêîه âûٌêàçûâàيèه). «س
èٌïîëüçَهىûُ êîىىَيèêàيٍàىè, ‎ىîِèîيàëüيîé îêًàٌêîé نèàëîمà, يهâهًلàëüيûى ïîâهنهيèهى ٌîلهٌهنيèêîâ,

ٌëهنَ‏ùèى îلًàçîى: ôàêٍè÷هٌêàے èيôîًىàِèے – 40%, ىيهيèه ‎êٌïهًٍà - 60%. دًèىهًû: ¹24 G.: I think that is
ïًîنîëوèٍهëüيîه âًهىے ٌëَّà‏ٍ êîمî-يèلَنü â يهîôèِèàëüيîé îلٌٍàيîâêه, - «ٌèميàëû ًه÷è». ذîٌٌèéٌêîé
çàےâëهيèه ïهًهنàëè âٌه èيôîًىàِèîييûه àمهيٌٍٍâà, هùه 15 ÷èٌëà, هùه نî ٍîمî, êàê îل ‎ٍîى îلْےâèë
ïهًهâîçêè çèë
خي ïèٌàë: «جû مîâîًèى ٍîëüêî îïًهنهëهييûىè ًه÷هâûىè وàيًàىè, ٍ.ه. âٌه يàّè âûٌêàçûâàيèے îلëàنà‏ٍ
ïًîèçيهٌهيèے ًه÷è âîçىîويû ïهًهلèâû, âًٌٍه÷يûه âîïًîٌû, êîىىهيٍàًèè ٌî ٌٍîًîيû ïàًٍيهًà ïî îلùهيè‏.
مîٌٍü ٌٍَنèè, نâà وًَيàëèٌٍà – îنèي مîٌٍü, îنèي وًَيàëèٌٍ – نâà مîٌٍے. ؤëے àىهًèêàيٌêîمî ٍهëهèيٍهًâü‏
ëè÷يîى نهëه», «ïًèىهى î÷هâèنيîه çà âهًîےٍيîه» (ïàًîنèے يà يàçâàيèه ïهًهنà÷è «î÷هâèنيîه – يهâهًîےٍيîه»).
1986; تîلîçهâà, 1986), ïًîِهٌٌَàëüيàے ٌهىàيٍèêà (آèيîمًàن, 1976, 1983), êîىىَيèêàٍèâيûé ٌèيٍàêٌèٌ

ٌَىêè وهيٌêèه ëهٍيèه âےçàيûه
دîâهٌٍâîâàٍهëü.(%) 40,14 66,17 آîïًîٌèٍهëüيûُ (%) 35,37 5,58 آîٌêëèِàٍهëüيûُ (%) 4,76 4,46
مèïهًلîëû è ىهéîçèٌà هنèيè÷يû: «îمًîىيûه êًهنèٍû», «çëîâهùهه ïًهنَïًهونهيèه», «çà÷هى ىû يàَّ لهنيَ‏, ïًےىî
S. Stanton. - N.Y. ,1990.- 670 c. 257. Questions and politeness. Strategies in Social interaction / Ed.
cause of that terrorist act and beginning to realize” (ïàًàëëهëèçى). حهîلû÷يîه ًàçىهùهيèه êîىïîيهيٍîâ
usage: Politeness phenomena. P. 56 – 310. 246. Eakins B.W., Eakins R.G. *** differences in human
torrents.ru __DEFINE_LIKE_SHARE__