أعضاء البرلمان يطلبون أنزال الحرس الوطني في شوارع شيكاغـو (من ترجمتي)

محروم.كوم · #1 04-28-2010, 06:51 AM

أعضاء البرلمان يطلبون أنزال الحرس الوطني في شوارع شيكاغـو
Lawmakers Call for Troops on the Street of Chicago

مقال من ترجمتي -- للكاتب كورت نيمو -- إينفو وور

عضوين من مجلس النواب الديمقراطي في إلينويس شيكاغو -- جون فريتشي و لاشون فورد يطالبون الحاكم ورئيس بلدية شيكاغو دالي والمراقب فايس جودي لإستخدام الحرس الوطني في التصدي للجرائم في المدينة .

خلال كلامنا هذا أعضاء الحرس الوطني تعمل جنبا الى جنب مع قوات الجبش لخوض حرب في جميع انحاء العالم. قال فريتشي في بيان الأحد. إن الحقيقة المؤسفة هي ان لدينا حرب أخرى وهي بنفس الخطورة تجري في شوارعنا وخلف بيوتنا. هل هذا الأمر من الخطورة لآخذة بالأعتبار؟ بالطبع . ولكن هل هو مبرر عندما نحن نخسر السكان بسبب اعمال العنف المسلح بمعدل ينذر بالخطر ؟ بلا شك .

كفى. لقد خسرنا الكثير من الأرواح. إننا بحاجة أن نبدأ المعركة الأن . قال فورد .
فيتشي قال أفراد الحرس قد تم تدريبهم في مجال إنفاذ القانون المدني كجزء من مهام بناء الأمة في العراق وأفغانستان.

أمتلاك السلاح في شيكاغو هو ضد القانون. أنصار ممن يعارضون البند الثاني من الدستور يقولون إن أخذ البنادق والمسدسات من أيدي المواطنين سيحد من العنف ومن معدل القتل. قُتل 113 شخصاً حتى الأن منذ بداية هذا العام, وهو بالضبط نفس عدد القتلى من القوات الأمريكية في العراق وأفغانستان في نفس الفترة الزمنية . وأرتفع معدل جرائم القتل في شيكاغو مباشرة بعد حظر المسدسات في المدينة في عام 1982 .

يحظر قانون كوميتاتوس أفراد الخدمات النظامية الإتحادية, بما في ذلك الحرس الوطني الدولي, من ممارسة إنفاذ القانون في المدينة. هذا القانون لا ينطبق على وحدات الحرس الوطني حين يكونوا تحت سلطة حاكم الدولة .

في عام 2007, في أعقاب إعصار كاترينا, غير الكونغرس قانون اسوركشن (التمرد) الذي عمرة 200 سنة, واعطت الحق للرئيس بالسيطرة والتحكم بأفراد الحرس الوطني في حالة الطواريء. في رسالة الى الكونغرس, وعدد من حكام الولايات قالوا ان هذا التغير توسعا هائلاً للـسلطة الإتحادية خلال الكوارث الطبيعية ممكن ان يسبب البلبلة في السيطرة على الحرس الوطني وقد تحد من قدرة الدولة على التصدي للكوارث الطبيعية داخل حدودها .

جودي وايس من شرطة شيكاغو قال انة لا يعتقد أن نداء الحرس الوطني هو أفضل حل بسبب أرتفاع معدل الجريمة في المدينة. "أنا أقدر شعورهم بالإحباط وإستعدادهم للمساعدة , قال لشبكة فوكس نيوز. "لكنني ببساطة غير متأكد من ان الحرس الوطني هو الحل لمشاكلنا -- على الأقل من حيث الأنتشار الشامل -- بصراحة انا غير متأكد ماذا ستكون مهمتهم .

"خدمت ست سنوات في الجيش, ولم يعطوني أي دورة عن كيف أو لماذا الحصول على مذكرة تفتيش". قال فايس. وأضاف "هذا ببساطة ليس جزء من المهمة العسكرية, ولكن هذا شيء ضباط الشرطة لدينا يتعاملون بة كل يوم .
في تموز-يوليو من عام 2009, الحرس الوطني لولاية أيلينوي فرقة الشرطة العسكرية نشرت عربات مدرعة في شوارع سبرينغ فيلد.

في شباط -فبراير, دعا رئيس بلدية بيتسبرغ لوك رافينستال دعا الحرس الوطني للتصدي لعاصفة ثلجية. وسرعان ما بدأت القوات تقوم بدوريات في الشوراع. وظهر رئيس البلدية في بث حي تحدث بة للمواطينين وأخبرهم بأنهم منذ مساء اليوم ستبدأون برؤية همفي الحرس الوطني في بعض الأحياء . رافينستال قال أيضاً انهم سيتعاملون مع القضايا التي عادتاً ما يتم التعامل معها من قبل الشرطة الوطنية , بما في ذلك النازاعات المحلية .

خلال أجتماع الـ جي20 في ولاية بنسلفانيا في العام الماضي, جارتها لنيويورك أعلنت انها دعت الحرس الوطني ونشرت هلكوبترات بلاك هوك و شينوك في دعم الحرس الوطني التابع لـ بنسلفانيا لضمان القمة جي20 التي تشمل 2500 جندي من الحرس الوطني والطيارين والعاملين كلهم تحت أمرة وخدمة البوليس السري . كما ذكر الإعلام ووكالات الأنباء في يناير .

في عام 2008 أرسل الحرس الوطني للقيام بدوريات في تايمز سكوير بنيويورك خلال الأحتفال بالعام الجديد.

الحرس الوطني التابع لولاية أيوا أضطر الى العودة للثكنات والأنسحاب من شوراع أيوة الريفية وإيقاف التدريبات العسكرية بعد الدعاية السلبية التي تلقاها في عام 2009 . الحرس الوطني كان قد خطط لـ أربع ايام تدريب على عملية عسكرية في المناطق الريفية في أركاديا الصغيرة التي تقع في ولاية أيوا, وعدد سكانها فقط 443 شخص. حيث كان من المقرر أرسال القوات للسيطرة على المدينة والبحث باب لباب على تاجر أسلحة مشتبة بة . كما ذكر موقع ورلد نت دالي .

April 26, 2010

　
--------------------------------------------------------------------

Lawmakers Call for Troops on the Street of Chicago
　

Kurt Nimmo
Info wars - April 26, 2010

Illinois state Reps. and Chicago Democrats John Fritchey and LaShawn Ford are calling for on the governor, Chicago mayor Daley and Superintendent Jody Weis to use the National Guard in response to crime in the city

　
"As we speak, National Guard members are working side-by-side with our troops to fight a war halfway around the world," Fritchey said in a Sunday release. "The unfortunate reality is that we have another war that is just as deadly taking place right in our back yard. Is this a drastic call to action? Of course it is. But is it warranted when we are losing residents to gun violence at such an alarming rate? Without question

"Enough is enough. We’ve already lost too many lives. We need action now," Ford said
Fritchey said guard members have been trained in civil law enforcement as part of their nation-building assignments in Iraq and Afghanistan

It is illegal to own a handgun in Chicago. Proponents of outlawing the Second Amendment in the city argue that taking guns out of the hands of citizens will reduce violence and the murder rate. 113 people have been killed in Chicago so far this year, the exact same number as U.S. troops reported killed during the same time period in Iraq and Afghanistan. The murder rate in Chicago soared immediately after the city banned handguns in 1982

The Posse Comitatus Act prohibits members of the federal uniformed services, including the State National Guard, from exercising nominally state law enforcement, police, or peace officer powers that maintain law and order on non-federal property within the United States. The act does not apply to National Guard units while under the authority of the governor of a state

The John Warner National Defense Authorization Act gave the president the authority to call out National Guard troops in the event of "public emergencies," although the wording of the bill was later repealed and reverted to the previous wording of the Insurrection Act
In 2007, following Hurricane Katrina, Congress changed the 200-year-old Insurrection Act to allow the president to control state National Guards in the event of an emergency. In a letter to Congress, a number of state governors called the change "a dramatic expansion of federal authority during natural disasters that could cause confusion in the command-and-control of the National Guard and interfere with states’ ability to respond to natural disasters within their borders

In 2008, Defense Secretary Robert Gates ordered the Pentagon to conduct a "broad review" to determine if the military and the National Guard and Reserve can "adequately deal with domestic disasters." Gates’ order followed an earlier report released by the Commission on the National Guard and Reserves urging the Pentagon to "use the nation’s citizen soldiers to create an operational force that would be fully trained, equipped and ready to defend the nation

Chicago Police Supt. Jody Weis said he did not believe calling out the National Guard is the best solution for a soaring crime rate in the city. "I appreciate their frustration and their willingness to help," he told Fox News. "But I am simply not sure the National Guard is the answer to our problems — at least in terms of mass deployment. I’m frankly not sure what their mission would be

"I spent six years in the Army, and I never got any course on how or why to obtain a search warrant," Weis said. "That simply isn’t part of the military mission, but it’s something our officers have to deal with every day

In July of 2009, an Illinois National Guard military police unit deployed armored vehicles on the streets of Springfield

In February, Pittsburgh mayor Luke Ravenstahl called in the National Guard in response to a snow storm. The troops soon began patrolling the streets. The mayor told residents on a live broadcast that the should "be advised that you will begin to see National Guard Humvees in some of your neighborhoods beginning this evening." Ravenstahl also said issues that would normally be handled by police would be handled by the National guard, including "domestic disputes" normally addressed by the police

During the G20 summit in Pennsylvania last year, neighboring New York announced it would mobilize the National Guard and deploy Blackhawk and Chinook helicopters. "The New York Army National Guard aircrew and helicopters are flying in support of the Pennsylvania National Guard’s Joint Task Force G20 which is executing Operation Steel Kickoff, security support for the G20 Summit involving 2,500 National Guard Soldiers and Airmen working at the direction of the Secret Service," reported ReadMedia Newswire in January

In 2008, National Guard troops were dispatched to patrol Times Square during the New Year celebration

The Iowa National Guard was forced to rollback a military training exercise on the streets of a rural Iowa town in February, 2009, after negative publicity. The Guard had planned a four-day urban military operation in tiny Arcadia, Iowa, population 443, sending troops to take over the town and search door-to-door for a suspected weapons dealer, WorldNetDaily reported

----

__DEFINE_LIKE_SHARE__