الصورة: http://img.thesun.co.uk/multimedia/a...IN_839012a.jpg By ROBIN PERRIEPublished: 04 Jul 2009 BLIND Martin Jones has seen his wife for the first time after surgeons restored his sight using one of his TEETH.Martin, 42, was blinded when a tub of molten aluminium exploded in his face while he was working in a scrapyard 12 years ago.He married care worker Gill, 50, eight years later so he has never seen her - until surgeons performed the incredible op.Overjoyed Martin said: "I met my wife when I was blind and when I found out there was a chance I would get my sight back the first person I wanted to see was her."The doctors took the bandages off and it was like looking through water and then I saw this figure and it was her. It was unbelievable."She looked so beautiful. If felt fantastic getting my sight back. I can't describe it, it is beyond words."Martin suffered 37 per cent burns when he was covered in the 600C liquid. He had to wear a body stocking for 23 hours a day as doctors treated his horrific burns.His left eye was so badly damaged it had to be removed.*_Revolutionary_*His right was saved but he couldn't see out of it.Martin thought he would be blind for ever - until it was decided he was suitable for the revolutionary surgery.One of his canine teeth was removed and a tiny hole was drilled into it to hold a special optical lens.The tooth was then inserted into Martin's cheek for three months to enable it to grow new tissue and blood vessels.The lens was then fitted into the hole and the tooth was inserted into his right eyeball.Within two weeks stunned Martin could see for the first time in 12 years.The implant works by the lens allowing light into the eye which restores his vision.Martin said: "When I first heard about the technique I couldn't believe it. I don't think many people can."My friends just don't believe me. They think I'm pulling their leg or have just made it up."But when I take my glasses off they say 'oh my God' because my eye looks like something out of a sci-fi movie. They're just amazed at it."I was blind for 12 years and when my sight came back everything changed."The first car I saw when my sight was restored was a Smart car and I couldn't stop laughing. I thought someone had chopped the car in half."Getting my sight back has changed my life. I used to walk with a white stick but now I find pleasure in being able to see what is going on in the world."The operation was done by Brighton surgeon Christopher Lui, the only person in the UK who carries out the procedure.السموحه على الترجمه طاخ طيخ من قوقلأعمى مارتن جونز شهدت زوجته للمرة الأولى بعد الجراحين استعادة بصره باستخدام أحد أسنانه.مارتن ، 42 عاما ، أصيب بالعمى عند حوض من الألمنيوم المصهور انفجرت في وجهه بينما كان يعمل في السنوات ال 12 منذ خردة.تزوج من العاملين في مجال الرعاية جيل (50 عاما) بعد ثماني سنوات حتى انه لم ير لها -- حتى الجراحين أجروا مرجع لا يصدق.بسعادة غامرة وقال مارتن : "التقيت زوجتي عندما كنت أعمى وعندما اكتشفت كانت هناك فرصة وأود أن أحصل على مرأى يعود أول شخص أردت أن أرى كان لها."وتولى الأطباء قبالة ضمادات ، وكان يبحث عن طريق المياه مثل ثم رأيت هذا الرقم ، وكان لها ، وكان لا يصدق."كانت تبدو جميلة جدا ، وإذا شعر رائعة للوصول الى بلدي البصر الى الوراء. لا أستطيع أن أصف ذلك ، فإنه هو أبعد من الكلمات".مارتن عانى 37 في المائة بحروق عندما كان يغطي في السائل 600C. انه اضطر الى ارتداء تخزين الجسم لمدة 23 ساعة في اليوم بينما كان الاطباء في علاجه من حروق مروعة.عينه اليسرى بأضرار بالغة وكان ذلك كان لا بد من ازالتها.ثوريتم حفظ حقه لكنه لا يستطيع أن يرى للخروج منه.مارتن يعتقد انه سيكون من أي وقت مضى من أجل المكفوفين -- حتى تقرر أنه كان مناسبة لإجراء عملية جراحية الثورية.واحد من أنياب أزيل وثقب صغير تم حفره في الامر لعقد عدسة بصرية خاصة.السن ثم تم إدراجها مارتن الخد لمدة ثلاثة أشهر لتمكينها من زراعة الأنسجة والأوعية الدموية الجديدة.عدسة ثم تم تركيبها في حفرة والأسنان تم إدراج له مقلة العين اليمنى.في غضون أسبوعين وفاجأ مارتن يمكن أن نرى لأول مرة منذ 12 عاما.ويعمل عن طريق زرع عدسة يسمح للضوء في العين الذي يعيد رؤيته.وقال مارتن : "عندما سمعت لأول مرة عن الأسلوب لم أستطع أن أصدق ذلك.. لا اعتقد ان الكثير من الناس يمكن."أصدقائي فقط لا تصدقني ، واعتقد انني لسحب الساق أو للتو عنه.واضاف "لكن عندما أخذ نظارتي قبالة يقولون' يا إلهي 'لأن عيني يبدو وكأنه شيء من فيلم الخيال العلمى. انهم فقط عن دهشتها لذلك."كنت أعمى لمدة 12 عاما وعندما عاد عيني كل شيء تغير."وكانت السيارة الأولى عندما رأيت عيني تم استعادة كانت سيارة سمارت وأنا لا يمكن أن يكفوا عن السخرية. اعتقدت شخص قد قطعوا نصف في السيارة."الحصول على عيني مرة أخرى قد تغيرت حياتي. اعتدت على المشي متكئا على عصا بيضاء ولكن الآن أجد متعة في أن يتمكن من رؤية ما يجري في العالم".عملية قام بها الجراح كريستوفر برايتون لوي ، وهو الشخص الوحيد في المملكة المتحدة الذي ينفذ هذا الإجراء.الصورة: http://208.106.191.145/_media/imgs/a..._blind-man.jpg Blind man sees wife for first time after having a tooth inserted in his eye | The Sun |News (http://www.thesun.co.uk/sol/homepage...n-his-eye.html)
09-16-2009, 11:50 AM
العرض العادي
المواضيع المتشابهه 
