الموسوي تنفي ما يتردد عبر الايميل عن مخاطر تطعيم أنفلونزا الخنازير

محروم.كوم · #1 09-14-2009, 02:40 PM

Fatal 'evil design' vaccine claims are dismissed

AN e-mail warning people against taking the swine flu vaccine, claiming it is an "evil design" of the West against Islam and could be fatal, has been dismissed as a hoax by the Health Ministry.
Communicable diseases section head Dr Muna Al Mousawi also dismissed claims in another e-mail that widely-used hand sanitizers could prove fatal to children because of their high alcohol content.
"The world has been waiting for the H1N1 swine flu vaccine with bated breath and claims that this vaccine is 'not appropriate' for Muslims and that it could cause death are the last thing we want," Dr Al Mousawi told the GDN.
"The new vaccine will carry as much risk of side effects as any other vaccine for any other disease - nothing more or less - so where is the need to worry?

"This vaccine is now the only sure bet the world has to prevent the swine flu from spreading even further.
"The only mild side effects that we can think of are soreness, redness, or itching where the shot was given; a lump where the shot was given; muscle aches or joint aches; headaches; fatigue; chills or fever and nausea - and these are also extremely rare."
She said only one severe allergic reaction has been noticed out of every 100,000 cases, which "can be true for any vaccine".

Dr Al Mousawi would not directly comment on the 'evil design' theory, but said such e-mail hoaxes were commonplace.
"We urge people not to worry about these and come for the vaccination when it is available," she said.
Bahrain is taking all measures to administer the vaccination to all its 'high risk' population and all pilgrims who intend to go on Haj in the next few months, said Dr Al Mousawi.
She said an e-mail about a "little girl being intoxicated" after licking a hand sanitizer at school was also a hoax.
"These e-mails are nothing new and keep appearing from time to time," she said.
"That e-mail is factually incorrect because it says the child had a blood alcohol level (BAC) of 85 per cent.
"No one can survive if the BAC is that high. A BAC of 40pc would be considered a lethal level."
She said hand sanitizers had an alcohol level of about 60pc, but a "sip or a 'lick' cannot get anyone intoxicated".
Dr Al Mousawi said regardless of the flavours the hand sanitizers come in, no one could be so poisoned as to be given emergency treatment.
"Even if a child licked the sanitizer, he or she would spit it out immediately as it is very pungent, bitter and unpalatable," she said.
Dr Al Mousawi said a very minute quantity that may go in cannot 'intoxicate' a child.
"However, whether it is a sanitizer or liquid soap, it is meant to be used to wash hands and not eat or lick, so it has to be used with caution.
"Children should be told how to use it and very small children have to be supervised."
Dr Al Mousawi urged people not to pay heed to such e-mails and, if they do get them, not to forward them.
"We can use technology to our benefit and not to spread terror and falsehood among the population," she said.

ترجمة قوقل للمقال

قاتلة 'تصميم الشر' المطالبات هي رفض لقاح
وعنوان البريد الإلكتروني تحذير الناس من أخذ لقاح ضد انفلونزا الخنازير ، وتزعم انها من تصميم "محور الشر" في الغرب ضد الإسلام ويمكن أن يكون قاتلا ، وقد تم صرف النظر عنها باعتبارها خدعة من قبل وزارة الصحة.
رئيس قسم الامراض المعدية الدكتورة منى الموسوي كما نفى مزاعم أخرى في رسائل البريد الإلكتروني التي تستخدم على نطاق واسع المطهر قد يكون مهلكا للأطفال بسبب ارتفاع محتوى الكحول.
وأضاف "العالم كان ينتظر لقاح الانفلونزا H1N1 الخنازير يمسك أنفاسه ، ويدعي أن هذا اللقاح هو' غير مناسب 'بالنسبة للمسلمين ، وأنها يمكن أن تسبب الموت هي آخر شيء نريده" ، وقال الموسوي في الوسط.
"إن اللقاح الجديد سوف يحمل الكثير من المخاطر والآثار الجانبية مثل أي لقاح آخر لأي مرض آخر -- لا أكثر ولا أقل -- حتى حيث هو داعي للقلق؟
"هذا اللقاح الآن أن الرهان الوحيد المؤكد في العالم لديه لمنع انفلونزا الطيور من الانتشار إلى أبعد من ذلك.
"إن الآثار الجانبية خفيفة فقط يمكننا أن نفكر في ووجع ، واحمرار ، أو حكة فيها النار أعطيت ؛ غصة حيث أطلقوا النار أعطيت ؛ آلام في العضلات أو آلام مشتركة ، والصداع ، التعب ، أو قشعريرة الحمى والغثيان -- وهذه هي أيضا نادرة للغاية. "
وقالت واحدة فقط شديدة الحساسية وقد لاحظت من بين كل الحالات 100،000 ، والتي "يمكن أن يكون صحيحا في أي لقاح".
الدكتور الموسوي لن يعلق مباشرة على 'تصميم الشر' الناحية النظرية ، لكنه قال ان مثل هذا البريد الالكتروني كانت شائعة كاذبة.
"نحن نحث الناس لا يدعو للقلق ، وهذه تأتي للتطعيم عندما يكون متوفرا" ، قالت.
البحرين تعمل على اتخاذ كافة التدابير اللازمة لإدارة التطعيم لجميع 'مخاطر مرتفعة' السكان وجميع الحجاج الذين ينوون الذهاب على الحاج في الأشهر القليلة المقبلة ، قال الدكتور الموسوي.
وقالت رسالة بالبريد الالكتروني عن فتاة "قليلا تسمموا" بعد لعق لتعقيم اليد في المدرسة كما كان كاذبا.
"إن هذه الرسائل الإلكترونية ليست شيئا جديدا ، والحفاظ على الظهور من وقت لآخر" ، قالت.
واضاف "هذا البريد الإلكتروني هو غير صحيح في الواقع لأنها تقول إن الطفل كان مستوى الكحول في الدم (البكالوريا) من 85 في المائة.
"لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة إذا كان باك هو أن ارتفاع. شهادة البكالوريا من 40pc سينظر مستوى قاتلة".
وقالت المطهر كان مستوى الكحول من حوالي 60pc ، ولكن رشفة "أو' لعق 'لا يمكن الحصول على أي شخص مخمور".
الدكتور الموسوي قال بغض النظر عن النكهات وتأتي في المطهر ، لا يمكن لأحد أن يكون ذلك مسموما كما أن تعطى العلاج في حالات الطوارئ.
واضاف "حتى لو كان الطفل يمسح في المطهر ، وقال انه او انها سوف يبصقون عليه على الفور كما هو لاذع جدا ، مريرة وغير مستساغ ،" قالت.
الدكتور الموسوي ان كمية الدقيقة جدا التي قد لا يمكن الذهاب في 'دمن' طفل.
"ومع ذلك ، هل هو المطهر أو الصابون السائل ، فمن المفترض أن تستخدم لغسل الأيدي ، وعدم تناول الطعام أو لعق ، لذلك لابد من استخدامها بحذر.
"ينبغي أن يكون الطفل لوكالة كيفية استخدامها وصغيرة جدا الأطفال يجب أن تكون تحت إشراف".
الدكتور الموسوي حث الناس على عدم الالتفات إلى مثل هذه الرسائل الإلكترونية ، وإذا لم يحصل عليها ، وليس لهم إلى الأمام.
واضاف "يمكننا استخدام التكنولوجيا من أجل مصلحتنا وليس لنشر الرعب والباطل بين السكان" ، قالت. __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
![ الخنازير الطائرة ]! .. لعبة إلكترونية تقضي علي أنفلونزا الخنازير	مغازلجي مسجون	ألعاب الكمبيوتر , العاب الكترونية	36	01-04-2011 11:38 AM
![ الخنازير الطائرة ]! .. لعبة إلكترونية تقضي علي أنفلونزا الخنازير	عجزتــ انساكــ	العاب فلاش	8	02-14-2010 11:05 PM
وفاة طفلة في ألمانيا بعد حصولها على تطعيم "أنفلونزا الخنازير"	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	11-25-2009 02:40 AM
مخاطر تطعيم انفلونزا الخنازير	reyashi	الإستراحه العامة	4	10-07-2009 09:04 PM
مخاطر تطعيم انفلونزا الخنازير	reyashi	المواضيع المكرره	3	10-02-2009 11:31 PM