الي مايدخل صدق بيفوته

لا للحب · #1 07-02-2009, 08:04 AM

..ْ..ْ.. السلام عليكم ..ْ..ْ..

قررهندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه شلون ترجمها :

1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد لحافك.

(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)

5-فرخ البط عوام
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات مال مكة يعرف كل تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)

12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه
(ثوب زين رقعة سيم خلك)

15-الطول طول نخلة ،والعقل عقل سخلة
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

..ْ..ْ.. منقووول لعيوونكم ..ْ..ْ.. __DEFINE_LIKE_SHARE__

$_راعية الاستيشن_$ · 07-03-2009, 10:41 PM

هههههههههههه يسلمووووووو __DEFINE_LIKE_SHARE__

ظبياني_وحداوي · 07-04-2009, 12:45 AM

يسلمووو ع الامثال الحلوووه __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
لايدخل الا الخبراء	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	01-05-2010 03:20 AM
اللي مايحدر بيفوته عمره كله خخخ	غلا الروح	أستراحة الفيديو المنوع	27	02-06-2009 04:37 AM
الي ما بيدخل ويشوف صور النياسين بيفوته نص عمره ...	ولد_زعبيل_VTC	سيارات و دراجات	29	12-31-2008 02:13 AM
الي ما بيدش بيفوته...	شيخانAــي	المواضيع المكرره	0	04-10-2008 01:08 PM
صوره عائله حازت على افضل عائله في العالم ياربي روعه اللي مايدخل بيفوته نص عمره	ولد الاوغاني	نكت , سوالف للشباب والبنات	44	02-12-2008 12:11 AM