بيان الطواقم الطبية حول تصريح النيابة العامة بشأن محاكمة الطواقم الطبي

محروم.كوم · #1 10-17-2011, 04:30 PM

17-10-11 03:09 PM

?بيان الطواقم الطبية حول تصريح النيابة العامة بشأن محاكمة الطواقم الطبية أمام المحاكم المدنية

البحرين تتراجع عن إلغاء المحاكمات العسكرية للطواقم الطبية

طالعتنا وكالة أنباء البحرين والصحف المحلية ببيان سعادة النائب العام الدكتور علي فضل البوعينين، والذي أعلن فيه عن اتخاذ السلطات البحرينية قراراً جديداً بإعادة محاكمتنا نحن الطاقم الطبي أمام المحاكم المدنية على نحو الاستئناف، ليؤكد بذلك الموقف إصرار السلطات البحرينية على التعمد بمحاسبتنا ومعاقبتنا نتيجة لقيامنا بواجبنا الذي يفرضه علينا الواجب الإنساني وقيم المهنة، والقسم الطبي الذي أقسمناه، ويدل صراحة على تراجع السلطات في البحرين عن إلغاء الأحكام العسكرية القاسية الصادرة بحقنا والغير مبررة تحت أي مصوغ قانوني، وعليه فإننا وتوضيحاً للصورة التي قد تصبح مشوشة لدى المواطنين والمقيمين والمؤسسات المحلية والعالمية ذات العلاقة نؤكد على النقاط التالية:

اولا: تتحدث النيابة العامة عن إعادة محاكمة الأطباء والطواقم الطبية، وهو ما حظي بترحيب من العديد من المنظمات الدولية، والتي لم تكن مقتنعه بالإجراءات والمحاكمات، إلا أن قرار إحالتنا إلى محكمة الاستئناف المدنية يعني اعتماد صحة الإجراءات والأحكام المقررة بحقنا في المحاكم العسكرية، وأن إحالتنا لمحكمة الاستئناف جاء كخطوة تكميلية لتلك المحاكمات العسكرية تحت مسمى محكمة السلامة الوطنية، بمعنى أنها غير لاغية، وسوف تتخذ الأحكام اللاحقة بناءً عليها، وهو ما لا يتفق مع عنوان تصريح النيابة العامة الذي يوحي للعامة بأن الأحكام العسكرية القاسية بحق الطواقم الطبية قد أصبحت ملغية.

ثانيا: إن عدم توفر ضمانات ومظاهر المحاكمة العادلة لم يكن مقتصراً على نوع المحكمة أو هيئتها القضائية، لنستبشر خيرا بقرار إحالتنا للمحاكم المدنية، فالمطلوب أن تتوفر لنا كمتهمين، كما هي وجهة نظر الأجهزة الأمنية، فرص الدفاع الحقيقية عن أنفسنا، وكما نصت على ذلك الاتفاقيات الدولية للإعلان العالم ي لحقوق الإنسان لعام 1948 م، والتي لا تتفق مع ما قامت به الأجهزة الأمنية من انتزاع اعترافات وهمية من الطواقم الطبية تحت وطأة التهديد والتعذيب. وهو ما يدعونا للمطالبة بإعادة التحقيق برمته بحضور المحامين وممثلين أمميين من الأمم المتحدة ومراقبة منظمات حقوقية دولية، حيث أن شاهد الإثبات الرئيسي هو ضابط بالإدارة العامة للمباحث والأدلة الجنائية برتبة مقدم وهو من قام شخصياً بالتنكيل بالطاقم الطبي وانتزاع اعترافات وهمية تحت مصوغ مصادره السرية الخاصة لتقصي المعلومات ضد الطاقم الطبي.

ثالثا: إننا نعتقد أننا وقعنا ضحية فترة زمنية مؤلمة في تاريخ الوطن، وأن إجراءات القبض والتحقيق والسجن الاحتياطي التي تم ت بحقنا قد خالفت بشكل كبير مختلف الأعراف والقيم الدولية ودستور مملكة البحرين وأنها بنيت على إجراءات باطله، حيث إن الاعترافات التي تم انتزاعها قد تمت تحت وطأة التعذيب والإكراه واستخدمت لفبركات إعلاميه، مما يدفعنا للمطالبة بإسقاط التهم وإلغائها استنادا إلى قاعدة (ما بني على باطل فهو باطل) كاستناد.

رابعا: إننا نناشد منظمة الأمم المتحدة ممثلة في أمينها العام بان كي مون لح ث السلطات البحرينية على التعامل بشكل إنساني وعادل معنا كطواقم طبية قامت بواجبها المهني والإنساني، كما ذكرته اتفاقيات جنيف و القانون الإنساني الدولي، كما ندعو المنظمة إلى توجيه رئيس لجنة تقصي الحقائق البرفسور محمود بسيوني ورئيس الأطباء المحايدين التابعين للأمم المتحدة للإدلاء بشهاداتهم في جلسة المحكمة القادمة للإفادة حول صحة إجراءات التحقيق والمحاكمات من عدمها وكذلك حول تقارير الأطباء الشرعيين الذين قاموا بفحص الإصابات الناجمة عن التعذيب.

ندعو جميع الشخصيات و المنظمات الإنسانية والمؤسسات الغير حكومية إلى التضامن مع جميع أفراد الطاقم الطبي البحريني، من الملاحقين قانونيا وغير الملاحقين والذين كان لهم دورا كبيرا في معالجة وإنقاذ العديد من المصابين جراء الأحداث التي شهدتها المملكة، مما كان له أثرا إيجابيا في التقليل من أعداد الضحايا. حيث انهم حالياً مكبلين مهنياً بالتوقيف عن العمل والسفر خارج حدود البحرين وهذا العقاب الجائر لا يشملهم فقط بل للأ سف الشديد يشمل الكثير من مرضاهم الذين هم في امس الحاجة لهم. نحن الطاقم الطبي المنكوب نعيل ?? من ابنائنا الذين يعانون من الناحية النفسية والمادية الأمرين وكذلك وضع اسرنا النفسية القلقة علينا.

أعضاء الطاقم الطبي المشمولون بالمحاكمة

-----------------------------------------------------------------------------

In the name of God the most merciful and precious

THE BAHRAINI MEDICS “CONVICTED BY MILITARY COURT
ON 29 T H SEPTEMBER ‘2011” STATEMENT REGARDING THE
PUBLIC PROSECUTOR’S STATEMENT ON THE TRIAL OF
MEDICS IN CIVILIAN COURTS

BAHRAIN RETREATS FROM ABOLISHMENT OF MILITARY TRIALS OF MEDICS

The Bahrain News Agency and local newspapers revealed a statement made by HE the Attorney-General, Dr. Ali Fadl Al-Boainain, in which he declared that the Bahraini authorities have taken a new decision to revert our trial, we the Medics, to the civil courts in a manner of appeal; thus, confirming the determination of the Bahraini authorities to deliberately hold us accountable and have us punished as a result of executing our duty, which is obligatory by our humanitarian imperatives, the values of the profession, and the medical and professional oaths that we have all taken. Moreover, it clearly indicates the declination of the authorities in Bahrain from withdrawing the unwarranted cruel martial sentences that were levied upon us, which are unjustified under any legal platform; accordingly, and in order to clarify the image that has
become distorted and confusing to the citizens, residents and concerned local and international organizations, we are obligated to highlight the following
points:

1. The Public Prosecutor has affirmed the re-trial of doctors and medical staff, which was welcomed by many international organizations, which were not convinced by the procedures or trials. Yet the decision to transfer our case to the Court of Appeals advocates the adoption of the validity of the procedures and provisions established against our rights in the military courts, and that our referral to the Court of Appeal comes as a phase complementary to those of military trials under the name of the National Safety Court, which in the sense are still valid, and will take the subsequent provisions built on the military trails’ sentences, which is not consistent with Prosecutor’s title statement made to the public, that suggests the harsh military provisions against Medics have become
obsolete.

2. The lack of guarantees and the manifestations of a fair trial was not limited to the type of court or its jurisdiction in order to allow us to make an assumption that virtuous decisions will be achieved once we are transferred to the civil courts; what is required to be available to us as defendants, as is the view of the security services, opportunities to appropriately and fairly defend ourselves as stipulated in the international conventions of the Universal Declaration of Human rights in 1948, which

are not consistent with what was practiced by the security forces to extract fake confessions from the Medics under the systems of threats and torture. The aforementioned invites us to demand for a complete and thorough re-investigation as a whole in the presence of lawyers and representatives from the United Nations and under the monitor of international human rights organizations, as the prosecution's main witness is an officer of the General Directorate of Investigation and
Criminal Evidence. The officer, a Lieutenant-Colonel, was personally involved in torturing the Medics to extract false and mocked confessions, and always referring to so-called “secret sources” for assembling information against the medical staff.

3. We strongly believe that we have been thru a painful period in the history of the nation, and that the measures for our arrest, interrogation and imprisonment have seriously and significantly violated different customs, international values, and the Constitution of the Kingdom of Bahrain. Our confessions were fabricated and assembled on unacceptable and inappropriate procedures, since the confessions had been extracted under torture and coercion that were spitefully used to fabricated and fictitiously develop mass media materials, which leads us to demand that all charges be dropped and nullified based on the rule (what is built on falsehood is
false).

4. We appeal to the United Nations represented by H.E. the Secretary-General Mr. Ban Ki-moon to urge the Bahraini authorities to deal with our case in a humane and just manner; to deal with us as Medics that have practiced their professional and humanitarian duty, as stipulated by the Geneva Conventions and international humanitarian laws. Furthermore, we call upon the United Nations to direct the Chairman of the Fact-Finding Commission, Professor Mahmoud Bassiouni and the President of the neutral doctors of the United Nations to testify about the legality, appropriateness, and fairness of the investigation and prosecution; and to
testify as well on the Forensic Doctors’ reports who had examined the injuries caused by torture.

We call upon all the dignitaries, personalities, humanitarian organizations and institutions, and non-governmental agencies to stand in solidarity with all the Medics in Bahrain, whether being prosecuted or not, who have had a major role in the treatment of the wounded, and have saved many lives during the late events in the Kingdom, which had a positive impact in reducing the number of casualties during the unrest period. The Medics are now professionally handcuffed with temporary cessation of work and the imposition of travel ban outside the borders of Bahrain, those unjust punishments do not only affect the Medics, but unfortunately distress lots of patients who are in need of them. We, the distressed Medics as a whole, support 67 of our children in total, as well as our anxious families, suffer both psychologically
and financially from the ill-effect of this ongoing unpleasant hostile situation.

Members of the Medical Staff on trial?

Wall Photos

المصدر... __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
بيان محامو الكوادر الطبية بشأن محاكمة الكوادر الطبية أمام المحاكم العس	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	10-02-2011 05:50 PM
تصريح صحفي بشأن الاحكام على الطاقم الطبي	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-29-2011 10:30 PM
نسيج \| منصور الجمري \| إن دور الطواقم الطبية معالجة الجرحى بغض النظر عن	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-17-2011 10:20 AM
بيان أمل بشأن محاكمة مجموعة جمعية أمل في المحاكم العسكرية	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-05-2011 02:50 PM
«النيابة» تنفي إسقاط اتهامات الجنايات عن الكوادر الطبية	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-12-2011 05:10 AM