معنى كلمة 'إستكان

مووووتر · #1 01-02-2009, 07:51 PM

معنى كلمة 'إستكان

عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم(بيالة) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني (قدح) أو(كوب) ولا زلنا نحن في شمال العراق نستخدمها لحد الآن.

أما كلمة (استكان) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم (بيالة) الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا...

وحيث أن الإنكليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج (XL) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنكليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:

East ---> شرق
Tea ---> شاي
Can ---> إناء

(East Tea Can) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنكليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت، فقد أخذنا لفظة (استكان) مدغمة متصلة للسهولة...

وفي رواية اخرى الكلمة اصلها فارسي :>> __DEFINE_LIKE_SHARE__

الاستندر الذهبي · 01-02-2009, 08:03 PM

يسلمو على الطرح والمعلومات الرائعه __DEFINE_LIKE_SHARE__

كويتي · 01-02-2009, 08:15 PM

شكرا لك أخوي

على هالمعلومات

وحنا نسميها

أستكانه

مو استنان

تقبل مروري
__DEFINE_LIKE_SHARE__

آ۶ـشڨ ڎآڪ }›،. · 01-02-2009, 11:48 PM

أغلب المسميات اختلفت ..

بسبب الحرب ..

حتـى البريطآنين خذوا من عندنآ مسميات يستخدمونها لين الحين ..

معلـومه يديده بالنسبه لي ".. ونحن نسميها اتسكانه .."

يعطيك العافيه موتـر

نرقب يديدك __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
هذي كلمة لها معنى ولها معنى بعد بوضوح ( جديد )	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	03-02-2010 05:40 PM
هل تعرف معنى كلمة ( مصــر ) و كلمة ( Egypt )	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-07-2009 04:10 PM
معنى كلمة برب	الجوري..~	الإسلام والشريعة	12	07-17-2009 06:19 AM
لكل كلمة معنى	قـلب دبـي	المواضيع المكرره	4	08-27-2008 08:03 AM