ماتعليقكم على مقابلة Eldar موضوع للنقاش

محروم.كوم · #1 05-10-2010, 10:30 PM

للامانة هذة الموضوع منقول من منتدى اخر وكنت اود نقله قبل اليوم
ولكني كنت في انتظار الاذن من صاحبه الذي لم احصل علية الا منذو قليل
والان الى الموضوع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت ان مقابلة Eldar تحتاج الى وقفة خاصة نظرا لاهميتها.

http://www.unwiredview.com/2010/05/0...-and-symbian3/

http://www.unwiredview.com/2010/05/0...about-eseries/

وهذه ترجمة للجزء الاول من المقابلة منقولة من نفس الموضوع

والان الى الترجمة وهي عبارة عن سؤال وجواب يعنى س وج

الاثنين الماضي كان هناك حديث صاخب وقصير عن N8 الذي لم يتوفر في الاسواق ولم يعلن عنه رسميا وعن بعض الامور
الاخرى التى سببت لنوكيا عملاق الجوالات الفلندي عاصفة كبيرة جدا من الدعائية السيئة والسلبية جدا
ويبدو ان كل مواقع اخبار تكنولجيا المعلومات تقريبا وحتى بعض وسائل الاخبار الرئيسية التقطت الخيط بان نوكيا قد افسدت
جوال القمة القادم مرة اخرى وهذا على الارجح ماجعل نوكيا تعلن عن N8 قبل عدة اسابيع عن ماكان مخطط له
مؤلف او صاحب ذلك الخطاب الناري كان الدر رئيس التحرير المشهور للموقع الروسي موبايل ريفيو.
الان هذا ساعد على رد فعل سريع للغاية لبدء حملة نفذت بشكل جيد لتخفيض غير متوقع لسعرN8 وتمكنت نوكيا من تحويل معظم
المتشككين الى مصدقين.
حصلت على اتصال مع الدار لمعرفة ما يفكر به فعلا عن نوكيا N8 المقابلة كانت طويلة لهذا قسمتها لجزءين في الجزء الاول يتحدث الدر عن
تسريب اخبار نوكيا N8 ولماذا خاب امله فيه سمبيان 3 وكيف تسببت الاعمال التجارية في عجز نوكيا في الحصول على مجيات / نظام التشغيل
واعطى الدر ايضا تلميحات حول شقيق ل N8 مع لوحة مفاتيح QWERTY وعن جوالات من سوني اريكسون وسامسونغ وموتورلا في خريف
هذا العام ستتفوق على N8 وبعض الأمور الأخرى المثيرة للاهتمام لنقراء.
س لقد سببت بمقالك الاسبوعي القصير عنN8 على موقع موبايل ريفيو صخبا كبيرا هل كان هذا رد الفعل الصاخب جدا مفاجاءة لك او كنت تتوقعه
فقد نقلته وكالة رويتر وكل مواقع التكنولجيا بل ربما نوكيا غيرت من سعره قليلا؟
ج اولا لابد لي من القول ان الكثير من المواقع على شبكة الإنترنت وغيرها من وسائل الاعلام لم تدقق في افكاري وانطباعاتي
او حتى تقريري عن الجهاز وفي الحقيقة الاستعراض او المعاينة تختلف تماما على موقعنا وكان هذا مقال قصير ولا اعتقد انه مهم جدا
لأنه إذا كنت اريد معاينة N8 كنت قد فعلت ذلك قبل شهر انا تحدثت عن هذا الجهاز مرات قليلة جدا
وأود أن أقول أن في بعض الاحيان ردت فعل السوق تكون مفاجاءة لان
قد حدث ذلك عدة مرات قبل نشرنا اشياء مماثلة و من دون رد فعل من هذا القبيل من ناحية اخرى اتفهم ان N8 جهاز قمة وان نوكيا تعتقد بان الجهاز
سينقد شركة نوكيا وينقذ العلامة التجارية كزعيم للتكنولجيا لكني لااعتقد ذلك لان N8 ليس منتج جيد انما مقبول.
وكان رد الفعل من نوكيا أيضا سريع جدا فقط لسبب واحد لان نوكيا حشدت كل علاقتها العامة وحملاتها الاعلانية للست الشهور القادمة بنيت حول N8
ولكني اعتقد ان هذا مجرد جهاز متوسط ولن يعجب الناس لان ان كانت نوكيا تقول انه ليس حهاز متوسط فانه يجب ان لايكون متوسط
أتذكر نوكيا N97 لقد استخدمت N97 لمدة ستة أشهر انه كارثة Anssi Vanjoki نائب رئيس نوكيا ال ان تجربة المستخدم مع
هذا الجهاز كارثية لقد استخدمت نوكياX6 لمدة 2- 3 شهور ومن حيث السوفت وير هذا الجهاز مماثل جدا معN97 لذلك انا بالفعل لدي
اجهزة سيئة من جانب البرمجيات او السوفت وير وعندما اكتب عن N8 كانت نقاطي الرئيسية وانطباعاتي جاءت بعد تلك الاجهزة السيئة.
عليك اقناع الرأي العام عليك اظهار شئ خاص جدا كاميرة 12 ميجابكسل غير كافية
لانه ان كان لديك طراز قديم جدا وايقونات في القائمة
ليست جيدة من المنطق ان تصحح الاخطاء الموجودة في السوفت وير ولكن من غير الجيد الا يكون هناك شئ جديد تقدمه في هاتفك
لقد أتيحت لي الفرصة للمقارنة بين نوكيا N8 بأجهزة أخرى تلك القادمة للسوق ويجب أن أقول ذلك حسنا ، انه لشئ مضحك
على سبيل المثال أرى شاشة رخيصة جدا على N8 في الواقع نوكيا يسمونها شاشة AMOLED ولكن اذا قارنتها بشاشة
Samsung HD i8910 المتواجد من مايقرب سنه ونصف في الاسواق اذا إذا قارنتها مع شاشة Nexus One من جوجل

أو غيرها من الهواتف ستجد انها ليست جيدة انها ليست رائعة جدا مثل سوبر اومليد من سامسونغ
في الوقت الحاضر تشبه الى حد بعيد مايعرض على X6 وربما تكون أفضل قليلا حت ضوء الشمس الساطع لكن يستحيل مقارنتها مع
شاشات مماثلة من سامسونغ وموتورلا.
س بالحديث عن نظام التشغيل سيمبيان 3 فقد قلت انك اصبت بخيبة امل كبيرة ما عيبه هل يمكن إعطاء بعض الأمثلة؟
ج أنا لم تحدث من قبل ، أو حتى الآن ، عن مواطن الخلل في برامج سيمبيان 3 انا لم اتحدث عن الاخطاء ولكن دعنا نتحدث عن سيمبيان 3
انه نفس سمبيان الجيل الخامس الذي يعمل على نوكيا X6 على سبيل المثال انها نفس تجربة المستخدم تماما اذا قارنته
دعنا نقول مع اي فون 4 نظام التشغيل مختلف تماما لأن اي فون يعيش في هذه الأيام ونوكيا تعيش على 2-3 سنوات مضت
لا يمكنك المقارنة بين واجهة المستخدم ، وخبرة المستخدم للحصول على هذا الهاتف الشيء نفسه بالنسبة بالنسبة لنظام الاندروند نعم مازال غير ناضج
لكنه يتطور بسرعة كبيرة جدا نفس الامر ل بادا الخاص بسامسونغ لقد ظهر للتو ومن حيث واجهة المستخدم فانة افضل بكثير من سمبيان 3
بطبيعة الحال نوكيا لديها الكثير من الناس الذين يقولون انهم يحبون واجهة المستخدم هذه انهم يحبون الواجهات التقلدية
ولكن عليهم ان ان يتوقفو يوما ما وتجربة نظم مختلفة تماما او ربما تطورت
للتو والامر متروك للنقاش ولكن في نهاية الامر سمبيان 3 ليس مثير للاعجاب هذا كل شئ .
لقد عرضت سمبيان 3 باجهزة مختلفة على 40 -50 شخص من بلدان مختلفة وسألتهم سؤال واحد ما رأيك في هذا الجهاز من حيث السوفت وير؟
وكانت اجابتهم واحدة لاجديد هنا وعندما اظهرت لهم بعض الاجهزة مع النسخة القادمة من نظام Android
على سبيل المثال كانو يصيحون Wow هل هذا Android انه مختلف ولكننا احببناه في واقع الامر انه لا يختلف كثيرا ولكن الناس احبته
س انت تقول بان واجهة سمبيان 3 هى نفسها الموجودة في سمبيان الجيل الخامس القديم لكن اصحاب سمبيان يقولون انهم وضعو اشياء كثيرة
وهذا ماجعل N97 لايعمل بشكل جيد مع اللمس سواء كان لمسة واحدة او اللمس المتعدد بالمقارنة مع N8 بنظام سمبيان 3 هل اصبحت اللمسات تستجيب افضل
ج ج دعني اشرح انا شاهدت سمبيان 3 باجهزة مختلفة في هذه الأجهزة المختلفة القائمة الرئيسية والاختصارات وضعت البرامج في اماكن مختلفة
انه مثل وضع منتجات مختلفة S60 عندما تشتري جهاز واحد سترى على الشاشة متجرovi والمتصفح والتقويم والاتصالات والخرائط
والاعدادات يساعد عند الذهاب الى التطبيقات يمكنك ان تجد الالعاب المكتب واشياء اخرى على جهاز اخر التصميم مختلف ويمكنك ان تجد
المكتب والتقويم فقط وهناك اصدارات مماثلة في اماكن اخرى كذلك ولكنها ليست منطقية لتصل الى العمليات التجارية داخل نوكيا.وليس
سمبيان3 نفسه انها تتعلق بفرق المنتج الذي وضعت فيه اشياء معينة عجزو من التوصل الى اتفاق بشأن الترتيب الذي وضع هذه الرموز من التطبيقات داخل الهاتف.
انه مجرد مثال واحد فقط انا ناقشت هذه المشكلة مع بعض كبار مديرين نوكيا وهم يشددون على أنهم لن يغيرون هذا في المسقبل القريب
وكان هذا من 3 أو 4 سنوات ولم يتغير شئ كل شئ هو نفسه في سمبيان 3 دعنا نتحدث عن المستقبل نوكيا N8 ليس كل اجهزة سمبيان 3
التى تدعم اللمس المتعدد معظم الاجهزة التى بحدود 300 ومافوق ستدعمها لكن السوفت وير مبرمج على اللمس التقليدي وليس المتعدد
وهذا يعنى انك تستطيع استخدام اللمس المتعدد في المستعرض والتكبير والتصغير ويمكن استخدامه في الوسائط والخرائط لكن ان حاولت
ان تجرب اللمس المتعدد وانت تكتب رسائل او ايميلات او اي شئ اخر فانه لن يعمل على الاطلاق ان ذلك يعتمد على سرعة التطور
كهارد وير نوكيا N8 ممتاز وفي الواقع انا احببت هذا الجهاز لكنه متوسط من حيث المميزات وهذا ليس تطوير ذلك لانك عندما تضيف
ميزة اللمس المتعدد يمكنك مقارنتها مع اول جهاز اي فون في اللمس المتعدد ويجب ان تضيف شئ خاص او على الاقل على نفس المستوى
ان لم تضيف تكون قد فشلت واخفقت
وبالطبع سمبيان3 وسمبيان4 سوف يدعمون اللمس المتعدد الكتابة في لوحة المفاتيح القياسية والسؤال الرئيسي هو
متى؟ هل سيحدث هذا في سبمتبر او انه سيحدث مع التحديث الرئيسي الذي سيكون في شهر فبراير من السنة القادمة لنوكيا N8 وبعض
الاجهزة الاخرى من يدري؟
ولكن في بداية بيعه في سبتمبر من المؤكد انه لن يدعم مثل تلك المميزات وإذا كنا نتحدث عن مواطن الخلل أو الأخطاء
فانه ليس متصل بستقرار السوفت وير انها منطقية الاصدار في هذا النظام لديهم وقت قصير جدا ، وعدد قليل جدا من المبرمجين الذين وضعو
الشفرة لهذا النظام
واعمال نوكيا التجارية مضحكة جدا هذه الايام فعلى سبيل المثال عند اطلاق خرائط OVI المجانية
الكثير من المبرمجين
اخذوها من منتجات اخرى وهواتف اخرى فقط لتقديم الدعم لتطوير خرائط OVI في مختلف طرازات هواتف نوكيا القديمة
من وجهة نظري ، انه ليس عادي لا يمكنك مشاركة هذه الموارد بهذه الطريقة كل مشروع لابد ان يستكمل واكماله في وقته وان لم تكمل
المشروع في الوقت المحدد فانك قد فشلت مع سمبيان 3 لقد اجلوه بسبب نقص الموارد ليس المال ، ولكن الناس وهذه هي المشكلة
أرى الكثير من المشاكل المنطقية مع هذا النظام سمبيان 3 لأنه يقوم على النظام القديم انه ليس سئ لكنه ليس للحاضر انه متوسط
وإذا كنا نتحدث عن غيرها من أوجه القصور أنا أتحدث عن الأشياء القديمة التي هي معروفة جدا من N97 وMiniN97 وX6
وأجد نفس المشاكل في سيمبيان 3 بالطبع لاتصالة بالسوفت وير لكن السوفت وير الجديد اسس على الاعمال التجارية القديمة وبسبب اختلف
فريق العمل على تطوير البرامج الثابتة لنماذج مختلفة فانهم لايستطعيون تصحيح ذلك في مكان واحد سمبيان3 انها غير ممكنة لان الاعمال التجارية
في نوكيا سائرة في الاتجاه المعاكس وبالنسبة لي فانها مخيبة للامال لاني حقا كنت منتظر سمبيان 3 على N8 ليس فقط ليكون مصقول ولكن
نسخة مصححة ايضا من سمبيان الجيل الخامس.
س ولكن لم يكن من المفترض ان يتم ترقية واجهة استخدام سمبيان 3 فمازال ارث S60 وتطور من الاجهزة التى لم تكن تعمل باللمس ويمكنك
عمل الكثير مع هذه التركة لكن كل من نوكيا وسمبيان تقدمو للامام وقالو ان واجهة الاستخدام قادمة في سمبيان 4 المخطط له في عام 2011
وقالوا لنا هذا في وقت مبكر من العام الماضي كنا نعرف مسبقا أنه لا يوجد أي ترقية رئيسية لواجهة الاستخدام لذا ، لماذا خيبة الأمل؟
ج لأنه كان هناك الكثير من الاصدرات في سيمبيان معروفة منذ وقت طويل كان من الممكن أن تصحيحها بطريقة بسيطة جدا وإذا كانوا يعلمون بشأن هذه الاصدرات
لماذا لم يتم تصحيحها؟ بالطبع ، يمكننا أن نقول أنه من النسخة الأولية من السوفت وير مازال لديهم ثلاثة شهور حتى يتوفر الجهاز
ولكن دعونا ننظر إلى X6
كان لديه الكثير من المشاكل. المشاكل التي تم تصحيحها من قبل في نوكيا N97
انه متعلق بالكيان التجاري الذي تحثت عنه من قبل وبسبب طريقة العمل عجزو على تغير هذا في X6 خيبة أملي هي أساسا حول هذا
لان بالنسبة لنوكيا من المهم جدا ان يظهرو بانهم يتعلمون من اخطاءهم واصدار منتج في سوق ناضجة ناضجة من حيث الاستقرار ومن حيث المميزات الخ
وإذا كنا نتحدث عن واجهة الطراز القديم لاباس لكن عندما يشتري الناس هذا المنتج نوكيا N8 ويعثرون على الاخطاء نفسها في الداخل ستكون
خيبة امل كبيرة جدا
انا لااعتقد بان نوكيا عندما يحين موعد الاصدار ستغير اعمالها التجارية لمجرد موديل واحد واصلاح كل هذه الثغرات انهم لا يملكون المال أو الوقت لذلك
وهي المشاكل نفسها التى وقعو فيها من قبل ولم يعد لديهم مايكفي لجعل جهاز القمة جهاز قمة عليك ان تبذل كل جهد ممكن لجعل الجهاز متوازن كسوفت وير
وهارد وير اليوم ليس لديهم ما يكفي من الوقت حتى لاختبار N8 ، وأنه من المؤسف انه سوف يحدث مرة أخرى مثل ماحصل مع N97 بالطبع لن يكون

بمثل السوء الذي كان عليهN97 ولكن على اي حال سنرى الكثير من الخلل في N8
س عندما تحدثت يوم الاثنين الماضي عن نوكيا N8 اعتقد الجميع بانه سيكون جهاز القمة ومثل اجهزة القمه سعره 500-550 يورو
ولكن كما هو الحال الآن وقد أعلن N8
وكما راينا لم تحدده نوكيا بسعر جهاز قمة انما من الاجهزة المتوسطة بسعر 370 يورو تقريبا
ج لا انه جهاز قمة وفي الواقع لان نوكيا غابت عن هذه السوق في الوقت الحاضر فانهم يحاولون تغير السعر وعلى سبيل المثال بالامس نوكيا خفضت تقريبا
من كل منتجاتها كان اقتراحا جيد جدا للسوق لسبب واحد في الوقت الحاضر نوكيا في منافسة مع الكثير من اجهزة Android
للحفاظ على قدرتها التنافسية وعلامة نوكيا التجارية لم تعد قوية كما كانت عليه في الاعوام القليلة الماضية
N8 بقدر ما اعرف فانهم عملو على تخفيض السعر في اخر لحظة وافتراضي هو لان السعر يجب ان يكون بين X6 وبين سعر N97
في بداية اصداره وستكون هناك نماذج قليلة جدا مرتفعة السعر من نوكيا هذا العام وإذا كنا نتحدث عن N8 فانه حامل راية نوكيا لانه لايوجد منتج
اخر باستثناء واحد اصدار الجهاز نفسه مع لوحة مفاتيح وسيكون بسعر اغلى وهذا يعنى بان نوكيا تحاول ان تغير من قواعد اللعبة وهي تنتج هواتف
رخيصة جدا على سبيل المثال هواتف رخيصة للهند بمبلغ 10 دولار وهواتف رخيصة جدا من 16 -30 يورو ومن هذه الهواتف لديهم مبيعات
ضخمة اذا قمت بالتدقيق في متوسط سعر البيع لأجهزة نوكيا.انها تحصل على اقل واقل كل ربع سنة
وهذا يعني ان الهواتف المرتفعة السعر من نوكيا لاتباع بشكل جيد جدا.نوكيا ترى ذلك وهي تحاول ان تلعب لعبة اخرى. انهم يحاولون
بيع المزيد من الاجهزة الرخيصة انهم يحاولون دفع المزيد من الهواتف الذكية في السوق. وهذه الاستراتيجية واضحة جدا في
في وقت لاحق من هذا العام ستبدأ نوكيا باضافة خدمة “Comes with Music مجانا مع بعض الهواتف
وهو ما يعني أن هذه الخدمة في الوقت الحاضر لا تعمل الناس لاتشتري هذه الخدمة الناس لايشترون X6, X3 وهواتف اخرى مع هذه الخدمة
لذا نعم نوكيا تحاول لدفع اسعار اقل وN8 واحد من اوائل الامثلة لهذا العام
س حسنا ولكن هل هذا الثمن القليل يغير وجهة نظرك حول توقع سوق نوكياN8؟ فقد كنت في وقت سابق تقارنه مع
Nexus One, HTC Desire, or Samsung Galaxy S
ولكن مع هذا السعر باليورو N8 ينافس مع مثل HTC Legend والبقية وعلى الرغم من ان HTC Legend
قد يكون اكثر حداثه اذا نظرت من ناحية تكامل المواصفات نوكيا N8 يبدو منافس جدا
ج المشكلة الرئيسية هنا هي أنه يمكنك مقارنة نوكيا N8 الذي سيتوفر في الاسواق في شهر سبتمبر في افضل الاحوال
حسنا في بعض الاسواق سوف يحاولون اصداره في اغسطس ولكني لااعتقد بان نوكيا قادرة على اطلاقة في شهر اغسطس بسوفت وير مستقر
ويمكن اطلاقه حتى يونيو او يوليو لكن في هذه الحالة لن يكون السوفت وير ثابت واذا تم اطلاقه في شهر اغسطس او سبتمر سيكون متوسط
من حيث الاستقرار لكن سيكون لاباس به
وعلى اي حال عندما نتحدث عن مقارنتك انت قارنت N8 مع منتج حالي يمكنك ان تشتريه الان في سبتمر فان الاسعار لجميع الاجهزة ستقل
على الاقل 5-11% وايضا خلال فصل الصيف ستكون هناك اعلانات جديدة Android بنسخته الجديدة من سامسونغ وسوني اريكسون
وموتورلا سمبيان الجديد من سوني ريكسون وبعض اللاعبين الاخرين نوكيا كانت اول شركة ابدت ما ستم عرضه في سبتمبر ولكن هذه لايعنى
بانه سيكون الوحيد مع المنتج الجديد في سبتمبر في الخريف سيكون هناك ما لايقل عن 3-4 من المنتجات بهذا النطاق السعري ومع قدرات مماثلة.
على الارجح سيكون واحد منهم لديه قدرات الكاميرة نفسها لكن سباق الميجابكسلات لايلعب دور هاما جدا في سوق الهواتف بعد الان
يمكنك ان ترى هذا من استقبال الايفون وعلى اي حال N8 المنتج الوحيد المنافس في السوق ربما انت لم تسمع اي شئ عن المنتجات الاخرى
لأنها لم تعلن بعد ولكن سيتم الإعلان عنها واعتقد في شهر6 والاصدار في سبتمبر وإذا كنا نتحدث عن موتورولا سيكون في اغسطس
او بداية سبتمبر لذلك الكثير من المنتجات الجديدة قادمة في سبتمبر وسوف تتنافس مباشرة معN8 بكل تاكيد.
__DEFINE_LIKE_SHARE__