بعد رحلة بحث شاق استمرت شهور ....

تم فيها عمل أكثر من فلاشر و أيضاً هارد ريسيت أي محو الذاكرة بالكامل

و مع التجربة على أكثر من جهاز N900

اكتشفت حل لمشكلة الترجمة...


المشكلة كانت كالتالي


عند إضافة برنامج Subtitle extra support

و الخاص بتعديل الترجمة في الأفلام

يتم إضافته إلى قائمة الإعدادات خيار ضبط الترجمة

و عند الفتح و بعد ضبطته على اللغة العربية


يتم إغلاقه فجأة ثم يتوقف البرنامج عن العمل تماماً

و عند محاولة فتح البرنامج مرة أخرى من قائمة الإعدادات Settings

يُعطي رسالة

Internal error. Applitation 'setting' closed







سبب المشكلة:-

وجود Bug في الترميز و هو موجود في اختيار اللغة العربية أول اختيار و هو باسم


Arabic(ISO-8859-6



تحذير هام جداً .... إياكم و تحديد هذا الخيار لأنه سيتم تثبيته و لن يعمل البرنامج مرة أخرى..


تكمن المشكلة في أنه عند اختيار هذا الخيار يتم حفظه بصورة تلقائية في ذاكرة الجهاز settings و بالتالي فمهما حاولت إلغاءه و إعادته لن يعمل أيضاً ، و بالمثل في حالة إعادة أي باك آب احتياطي للإعدادات settings فلن يعمل أيضاً..




الحل


عمل فلاشر للجهاز الأبديت العادي و ليس محو الذاكرة ، و الطريقة موضحة في الرابط أدناه ، و


http://www.mobile4arab.com/vb/showthread.php?t=735936


هام جداً قبل الفلاشر : تأكد قبل أن تقوم بعمل الفلاشر أن تأخذ نسخة احتياطية بدون الإعدادات settings يجب أن تلغي علامة الصح من أمامها كما هو موضح بالصورة أدناه




بعد الفلاشر:

قم بتحميل برنامج الترجمة Subtitle extra support من كتالوج الإكسترا العادي

و بعد التحميل إذهب إلى settings

ستجدالبرنامج في الأسفل

افتحه ثم اختر الآتي

الخط : أي خط و لكن الأفضل هو Tanseek pro Arabic

الترميز (هام جداً)
ِArabic (WINDOWS-1256) f






مبروك عليك برنامج الترجمة سيفتح لك وقتما شئت




ملحوظة 1 ... يجب أن تعلم أن إلغاءك للإعدادات settings سينجم عنه إلغاء كلمات السر المحفوظة للشبكات التي تم الدخول عليها سابقاً ، و كل إعدادات الرامج حيث يجب عليك أن تقوم بإعادة ضبطها مرة أخرى...


ملحوظة 2 ... لن يتم في حالة الفلاشر أي إلغاء للأسماء أو الرسائل أو الصور أو الفيديو ، و لكن لا يمنع هذا من أخذك نسخة احتياطية دوماً.

ملحوظة 3 ... تستطيع إعادة البرامج من خلال خيار Restore Programs و الموجودة في الـApplication manager في الإطار العلوي ، و منه تختار البرامج المراد تنزيلها مرة أخرى ، مع العلم أنه يجب عليك تفعيلها مرة أخرى.


و أنا جاهز لأي استفسار

دُمتم على الخير دوماً