هـــندي يتــرجم أمثلة عربيــة ..

محرومهـ.... · #1 04-19-2010, 07:26 PM

هنــدي يترجــم أمثآآل عربية

إذآإ كآن الكلآم من فضة فالسكوت من ذهــب
.. إزآ قرقر فزة مآ في كلآم زهب ..
.................................................. ........

مــد رجــولكــ علـى قد لحآإفكــ
.. رجل مآل إنته لآزم مآفي يروهـ برآ بتآنية ..
.................................................. ........

ألآ ليت الشباب يعود يومآ فأخبره بمآ فعل المشيب
.. إزآ سباب يجي وآهد يوم أنآ يسوي كلآإم سنو سوي سبب ..
.................................................. ........

لآ تمدحن امرأ حتى تجربه ولآ تذمه من غير تجريب
.. كلآم مآ في هزآ نفر وآجد زين وإلآ مآ في زين قبل مآ يسوي تست ..
.................................................. ........

فرخ إلبط عوآإم
.. بتشه مآإل بتهـ يعرف سوي سبآإهـة ..
.................................................. ........

الصبر مفتآح الفرج
.. صبر كنسل مشكل ..
.................................................. ........

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
.. وآهد عسفور دآخل إيد أهــسن من عسر عسفورآت فوق سجرة ..
.................................................. ........

إذآ كثر الطبآخين فسـد اللحــم
.. نفرآت شيف زيآآدة بعدين لــحم يجي خرآب ..
.................................................. ........

أهــل مكة أدرى بشـعآإبهـآ
.. نفرآت مآل مكـة يعرف كلش تريـق مآل مكــة ..
.................................................. ........

جــوع كلبكــ يتبعكــ
.. كــلب مآل إنت مآ يعتي أكل يجي ورآ إنت ..
.................................................. ........

لآ في الهندي مروة ولآ في الرز قوة
.. لــم يقبل ألحكــيم ألهندي أن يترجــمهآإ ..
.................................................. ........

كلــآم ألليل يمحوهــ النهـآإر
.. كلــآم مآل نهــآر كنسل كلـــآم مآل ليل ..
.................................................. ........

إللي مآ يعرف الصقر يشويهــ
.. نفر مآ يعرف سكر سويه شآورمآإ ..
.................................................. ........

حلآإ الثوب من رقعتهــ منه وفيهــ
.. سوب زين رقعة سيــم خلكــ ..
.
.

أتمــنى إن الابتسآآآمة إنشقت فويوهكمــ ^^
أتريآإآكمــ .. __DEFINE_LIKE_SHARE__