مًَçîïهًهâîçêè
 

حهَوهëè لûëà êàêàے-ٍî èٌ÷هًïàييîٌٍü?» (َنèâëهيèه, ٌîىيهيèه) «ئ: ذàçâه ‎ٍî – يه َنîليàے ىîنهëü نëے وèçيè?»
ِهëےى èُ ïًîâهنهيèے, ٌïîٌîلَ èُ îًمàيèçàِèè. آ àىهًèêàيٌêèُ ٍâîً÷هٌêèُ ïًîمًàىىàُ èيٍهًâü‏èًَهىîىَ ïًèيےٍî
ًàçâèâà‏ùههٌے ٌ 50-ُ مم. 20 â. ضهëü‏ êîيًٍàٌٍèâيîé ëèيمâèٌٍèêè ےâëےهٌٍے ٌîïîٌٍàâèٍهëüيîه èçَ÷هيèه نâَُ
لهٌهنû. تًîىه ِèٍèًîâàيèے è ïًےىîé ًه÷è êîىىَيèêàيٍû â àىهًèêàيٌêîى ٍهëهèيٍهًâü‏ èٌïîëüçَ‏ٍ ِهëûé يàلîً
èيôîًىàِèè èëè مîٌٍے ٌٍَنèè, â) ïًèهى نهىîيًٌٍàِèè نهىîêًàٍè÷هٌêîمî îلùهيèے, «îلùهيèے يà ًàâيûُ»,
êàٍَّêà نëے ٌïèييèيمà èيًٌٍَêِèے
نهëîâîى èيٍهًâü‏ ïًهنïî÷ٍهيèه îٍنàهٌٍے âهًلàëüيîé ‎êٌïîçèِèè. آèنهîêëèïîى وًَيàëèٌٍû يه ïîëüçَ‏ٌٍے. اà÷èي
?ًٌهنيهه àًèôىهٍè÷هٌêîه îلùهمî êîëè÷هٌٍâà ïًهنëîوهيèé âî âٌهُ èيٍهًâü‏ نàييîمî ٍèïà آî âٌهُ ًٍهُ ٍèïàُ
(ïîëèٌèينهٍîي, ïهًه÷èٌëهيèه). حهîلû÷يîه ًàçىهùهيèه êîىïîيهيٍîâ ïًهنëîوهيèے, êàê ïًàâèëî, يهٌهٍ
8. رًٍَêًٍَيî-êîىïîçèِèîييàے îًمàيèçàِèے èيٍهًâü‏. ذàçëè÷يûه ٍèïû ًîٌٌèéٌêèُ ٍهëهèيٍهًâü‏ ىîويî
نèٌêٌٌَèے». آىهٌٍî مèïهًلîëû è ىهéîçèٌà èٌïîëüçَ‏ٌٍے èيٍهيٌèôèêàٍîًû ًه÷è, لîëهه ىےمêèه ïî ôîًىه: «مëَلîêî
مًَçîïهًهâîçêè çèë
èيٍهًâü‏ ےâëےهٌٍے èيôîًىàٍèâيûى نèàëîمîى, ٌîنهًوàùèى êîىىهيٍàًèé وًَيàëèٌٍà è ‎êٌïهًٍà â ٌôهًه ‎êîيîىèêè è
يهïîنمîٍîâëهييَ‏, ٌïîيٍàييَ‏ ًه÷ü. بيٍهًâü‏هًû èيîمنà ïîëüçَ‏ٌٍے ïèٌüىهييûىè ٍهêٌٍàىè âî âًهىے ïîٌٍàيîâêè
يàلë‏نهيèé يàن ًه÷هâîé ïًàêٍèêîé ىàٌٌ-ىهنèà. – ج.: دهنàمîمèêà-دًهٌٌ, 1994. – 247 ٌ. 137. تî÷هٍêîâà ز.آ.
÷àٌٍî يîٌےٍ ٌٍàينàًٍèçîâàييûé ُàًàêٍهً. ثîمè÷يî ïًهنïîëîوèٍü, ÷ٍî نëے àىهًèêàيٌêîمî ٍهëهèيٍهًâü‏
دîâîن ïًèمëàّهيèے مîٌٍے نëے èيٍهًâü‏ حàىè âûےâëهيî نâà îٌيîâيûُ ïîâîنà نëے ïًèمëàّهيèے َ÷àٌٍيèêîâ
وهيٌêèه نهëîâûه ٌَىêè
ïهًâè÷يàے, هٌٍهٌٍâهييàے ôîًىà ےçûêîâîمî îلùهيèے» (آèيîêًَ, 1998). دًèٌٍàëüيîه âيèىàيèه ëèيمâèٌٍîâ ê
ًه÷هâîمî نهéٌٍâèے. صàًàêٍهًيîé ÷هًٍîé ًîٌٌèéٌêîمî ٍهëهèيٍهًâü‏ ےâëےهٌٍے وًَيàëèٌٌٍêèé êîىىهيٍàًèé
face just right now? 6. أèïîٍهٍè÷هٌêèé, ïًîميîçèًَ‏ùèé âîïًîٌ • And what is, well, your take on whether
âûٌêàçûâàيèه ٌâîهمî ىيهيèے ïî ïîâîنَ èيôîًىàِèè, ïًهنëîوهييîé مîٌٍهى. ذîٌٌèéٌêèه وًَيàëèٌٍû ىيîمî
ًٍهُ ٍèïàُ àىهًèêàيٌêîمî èيٍهًâü‏ ïًهîلëàنà‏ٍ ٌëîويûه ïًهنëîوهيèے. ïîâهٌٍâîâàٍهëüيûه ïًهنëîوهيèے
torrents.ru
ًàٌïًîًٌٍàيهييûُ ٍèïîâ ٌٍَيîمî ïَلëè÷يîمî نèàëîمà نàهٍ âîçىîويîٌٍü َâèنهٍü è çàôèêٌèًîâàٍü يîâûه ٍهينهيِèè
يîâَ‏ èيôîًىàِè‏, ïًè îٍâهٍه يà âîïًîٌ è ٍ.ن. ہيàëèç ًه÷è وًَيàëèٌٍà è مîٌٍے ٌٍَنèè ïîçâîëےهٍ îïًهنهëèٍü
÷ëهيهيèه èيôîًىàِèè يà ٌهمىهيٍû, ïîًِèîييîٌٍü ïîنà÷è يîâîمî ىàٍهًèàëà. 5. ثèيمâîêَëüًٍَîëîمè÷هٌêèه
ïîâهٌٍâîâàيèه». ہيàëèç ًٌٍَêًٍَû نèàëîمè÷هٌêèُ هنèيٌٍâ ïî ïàًàىهًٍàى êًàٍêèé -ًàçâهًيٍَûé ïîêàçûâàهٍ, ÷ٍî,
èيٍهًâü‏ - ïîًًٍهٍ). آ êà÷هٌٍâه îلْهêٍîâ àيàëèçà âûنهëهيû ٌëهنَ‏ùèه ٍèïû ٌٍَيîé ًه÷è: • ëèٍهًàًٍَيàے
êàٍَّêè نëے ٌïèييèيمà
the money raised will go to paying the people who working a dollar? • How much are actually goes to the
ïًهنëîوهيèé, â ًٌهنيهى َïîًٍهلëےهىûُ وًَيàëèٌٍîى â ïîëèٍè÷هٌêîى èيٍهًâü‏, ٌîٌٍàâëےهٍ 6,80%, èç يèُ
êîىىَيèêàٍèâيîمî ïîâهنهيèے: – ٌèٍَàٍèâيàے, àٌïهêٍيàے, è ïàًàىهًٍè÷هٌêàے. آٌه ًٍè ىîنهëè ïًèçâàيû
çà îلٌَونهيèهى يهêîٍîًîé ôàêٍè÷هٌêîé èيôîًىàِèè ٌëهنَهٍ ïًîٌüلà وًَيàëèٌٍà ê مîٌٍ‏ ٌٍَنèè
«يîâîٌٍيûُ» âûïٌَêàُ. خلû÷يî çà îلٌَونهيèهى ôàêٍè÷هٌêîé èيôîًىàِèè مîٌٍü ٌٍَنèè, îٍâه÷àے يà âîïًîٌû
àâٍîىîلèëüيûه مًَçîïهًهâîçêè
çâَ÷èٍ ëèّü â ٍîى ٌëَ÷àه, هٌëè مîٌٍü ïًîمًàىىû يàçûâàهٍ âهنَùهمî ïî èىهيè. إٌëè ‎ٍîمî يه ïًîèٌُîنèٍ, ٍî
âèنàىè ىîيîëîمè÷هٌêîمî نهéٌٍâèے نëے âٌهُ ًٍهُ ٍèïîâ àىهًèêàيٌêîمî èيٍهًâü‏ ےâëے‏ٌٍے ىيهيèه (28,2%), è
èٌïîëüçَهىûُ وًَيàëèٌٍàىè â ُîنه èيٍهًâü‏. آ نهëîâîى èيٍهًâü‏ ïًîِهيٍيîه ٌîنهًوàيèه èٌïîëüçîâàيèے â ًه÷è
ًهçَëüٍàٍîى ïهًهلèâîâ, èٌïîëüçَهىûُ وًَيàëèٌٍàىè â ُîنه èيٍهًâü‏. آ ٍهêٌٍه يهىàëî ïهًهلèâîâ ٌî ٌٍîًîيû
دًèىهًû: G.: Yes, that’s right, we don’t use toilet paper, we have smile on our faces. (رىهُ â ٌٍَنèè) 2.
êَïèٍü وهيٌêَ‏ ٌَىêَ â ىîٌêâه
رàًàٍîâ, 1998. – 43ٌ. 158. جàٍâههâà ز.آ. ت ëèيمâèٌٍè÷هٌêîé ٍهîًèè وàيًà // Collegium – 1995. - ¹1-2. –
âًهىهيè ïًîèçيîٌےٍ ë‏نè, êîمنà îيè ïًîنîëوèٍهëüيîه âًهىے ٌëَّà‏ٍ êîمî-يèلَنü â يهîôèِèàëüيîé îلٌٍàيîâêه.
ٌىهيà ٍهى ïًîèٌُîنèٍ â ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ «ïًèيِèïîى àٌٌîِèàٍèâيîمî ïًèٌîهنèيهيèے» (ââîنèٌٍے ïًè ïîىîùè ٌëîâ:
‎êîيîىè÷هٌêَ‏ è êَëüًٍَيَ‏ îلٌٍàيîâêَ â يàّهé ًٌٍàيه. بيôîًىàِèے î ٌîلûٍèےُ çà ًَلهوîى ïًèâëهêàهٌٍے â
ٌî÷هٍàيèه ِهëهé. ہىهًèêàيٌêîه ٍâîً÷هٌêîه èيٍهًâü‏ ïًهنيàçيà÷هيî نëے èيôîًىèًîâàيèے (14,6%), çيàêîىٌٍâà
torrents.ru