معنى كلمـۃ "آستكآنـۃ"..

[RoODey-a7]

آلسلآآمْـ عليْڪمْـ ورحّمْــ‘ـہ آللـ‘ـہ وبرڪـآتـ‘ـہ



يْسسـ ع ـدِ ليْ صبـآحّڪمْـ//مْـسـآڪمْـ بـ طـآعـ‘ـہ آلرحّمْــ’ـنٍ




ششحّـآلڪمْـ.؟

عنٍدِمْـآ جآء آلهِنٍودِ مْـع آلإحّتلآل آلبريْطآنٍيْ للعرآق، ڪآنٍوآ يْطلقونٍ على قدِحّ آلشآيْ
أسمْـ (بيْآلة) وهِيْ تسمْـيْة هِنٍدِيْة،حّسبمْـآ سمْـعت، بمْـعنٍيْ (قدِحّ) أو(ڪوب)
أمْـآ ڪلمْـة (آستڪآنٍ) فأصلهِآ إنٍڪليْزيْ،حّيْث أنٍ آلجنٍودِ آلبريْطآنٍيْيْنٍ
آلذيْنٍ ڪآنٍوآ فيْ آلهِنٍدِ أيْآمْـ آلآستعمْـآر آلبريْطآنٍيْ لشبهِ آلقآرة آلهِنٍدِيْة

وعنٍدِمْـآ ڪآنٍوآ يْعودِونٍ بآجآزآتهِمْـ إلى بريْطآنٍيْآ يْأخّذونٍ مْـعهِمْـ (بيْآلة)
آلشآيْ آلهِنٍدِيْة للذڪرى أو ڪهِدِآيْآ...
وحّيْث أنٍ آلإنٍڪليْز ڪآنٍوآ يْتنٍآولونٍ آلشآيْ بـآلڪوب وهِو فنٍجآنٍ إڪس لآرج (XL)
يْوضع فيْ طبق مْـنٍ ذآت آللونٍ وآلحّجمْـ وآلطرآز...
فڪآنٍوآ يْستخّدِمْـونٍ هِذهِ آلڪلمْـة للتمْـيْيْز بيْنٍ آلبيْآلة وآلڪوب آلإنٍڪليْزيْ آلتقليْدِيْ،
فڪآنٍوآ يْطلقونٍ على آلقدِحّ مْـصطلحّ (إيْست تيْ ڪآنٍ)
وهِيْ تسمْـيْة مْـنٍ ثلآثة مْـقآطع تشرحّ أصل آلإنٍآء أو آلقدِحّ ڪآلتآليْ:
East ---> شرق
Tea ---> شآيْ
Can ---> إنٍآء

　
(East Tea Can) أيْ قدِحّ آلشآيْ آلشرقيْ!...
وهِڪذآ جآء آلجنٍودِ آلإنٍڪليْز بهِذهِ آللفظة مْـعهِمْـ إلى آلعرآق...
ولأنٍ ڪل مْـآ يْتعلق بآلشآيْ ڪآنٍ مْـنٍ آلأمْـور آلجدِيْدِة آلدِخّيْلة على حّيْآتنٍآ آلآجتمْـآعيْة
فيْ ذلڪ آلوقت، فقدِ أخّذنٍآ لفظة (آستڪآنٍ) مْـدِغمْـة مْـتصلة للسهِولة...

__DEFINE_LIKE_SHARE__