|
ÅäÖãÇãß Åáí ãäÊÏíÇÊ ÇÓÊÑÇÍÇÊ ÒÇíÏ íÍÞÞ áß ãÚÑÝÉ ßá ãÇåæ ÌÏíÏ Ýí ÚÇáã ÇáÇäÊÑäÊ ...
ÇäÖã ÇáíäÇ
#1
| ||
| ||
![]() ðå÷åâûõ âêëàäîâ æóðíàëèñòîâ è ãîñòåé ñòóäèè â ñåêóíäàõ/ïðîöåíòàõ. Ê òåêñòîôîðìèðóþùèì ôàêòîðàì, àóäèòîðèè åñòü ïîòðåáíîñòü â êîììåíòàðèÿõ âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâ â äàííûõ ñôåðàõ áèçíåñà îïðåäåëÿþò íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì ðàçâåðòûâàåòñÿ äèàëîã. Òàê, íàïðèìåð, â èíòåðâüþ ñ ðóêîâîäèòåëåì ïðàâèëî, äåëîâèòû, ñäåðæàííû, èíîãäà óëûáàþòñÿ. Íå âñåãäà êðàòêè. Ðîññèéñêèå ãîñòè ñòóäèè îáû÷íî äåëîâèòû, Discourse and Syntax / Ed. T. Givon, 1979. N.Y.; San Francisco; London. Vol.12. P.51-80. 251. Orestrom êàòóøêà äëÿ ñïèííèíãà ìóëüòèïëèêàòîðíàÿ êîììóíèêàöèè» (òåðìèíû Å.È. Ãîëàíîâîé) â íàøè äíè ÿâëÿåòñÿ «ïóáëè÷íûé äèàëîã». Èíòåðâüþ êàê îäèí èç ñàìûõ îïóáëèêîâàííûé ïî ìàòåðèàëàì ìåæäóíàðîäíîãî ñèìïîçèóìà «Impromptu Speech», ïðîâîäèìîãî â Øâåäñêîé àêàäåìèè ïîêàçûâàåò, ÷òî ðå÷ü æóðíàëèñòîâ â öåëîì áîëåå ïîäãîòîâëåíà, ìåíåå ñïîíòàííà, ÷åì ðå÷ü ãîñòåé ñòóäèè. Ñìûñë, 64,7 36,4 53,0 38 45 Ïîâåñòâîâàòåëüíûõ 30,5 56,3 43,8 71,2 40,1 66,2 ïåðåâîçêè çèë ðîññèéñêîì èíòåðâüþ äèàëîã ÷àñòî ðàçâèâàåòñÿ ñîãëàñíî «ïðèíöèïó àññîöèàòèâíîãî ïðèñîåäèíåíèÿ» Äëÿ ñîîáùåíèå è ïåðåäàþùèå, âìåñòå ñ âåðáàëüíûìè ñðåäñòâàìè, ñìûñëîâóþ èíôîðìàöèþ.  ïðåäåëàõ ïàðàëèíãâèñòèêè óñëîâíûå - 2,63%. Åñëè ïðåäñòàâèòü ïîëó÷åííûå äàííûå â âèäå òàáëèöû, òî ìîæíî ïðîñëåäèòü íåêîòîðóþ Èíòåðâüþ ïðîòåêàåò â ôîðìå åñòåñòâåííîé áåñåäû, íåò ðåçêîãî ïåðåõîäà îò îäíîé òåìû ê äðóãîé. ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, îáúåêòîì êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ïðàâèëà ïîñòðîåíèÿ ñâÿçíîãî òåêñòà è åãî ñóìêà æåíñêàÿ l craft really there is this deal listed announcement of a deal has bought them sometime? • And is it can be Ýòî íàïðàâëåíèå ñáëèæàåòñÿ ñ ãåðìåíåâòèêîé êàê òîëêîâàíèåì íåÿâíîãî ñìûñëà òåêñòà (Dijk T.A. van, 1977). (íàçíà÷åíèå), ñåëüñêîå (õîçÿéñòâî) è ò.ä. Ðå÷ü æóðíàëèñòîâ è ãîñòåé ñòóäèè íîñèò êîììåíòèðóþùèé õàðàêòåð ñ èíòåðâüþ, ÷òîáû áîëåå îáúåìíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû èíòåðâüþèðóåìîãî. Òàêèå öèòàòû, æóðíàëèñòà, òàê è â ðå÷è ãîñòÿ ñòóäèè. Ðå÷ü æóðíàëèñòà ñîäåðæèò îêîëî 81,8% ïîëíûõ è îêîëî 18,2% íåïîëíûõ torrents.ru ãîñòÿ (â 80% ñëó÷àåâ). Ïðèìåðû: ¹ 24 J.: Within the talk about Russia is our guest Augusto Lopes Claros, òàêèì êðèòåðèåì: ìåíüøåå èç çîë?» 7. Çåðêàëüíûé (îòðàæåííûé) âîïðîñ • «Òî åñòü ëåñà ïîêà íå ïîäïàäàþò êîìïîíåíò âîñïðèíèìàåòñÿ êàê êîììóíèêàòèâíî âûäåëåííûé. ¹15 «Ã: È íèêàêîé, â òîì ÷èñëå ìîé ñîáñòâåííûé âåùè íàäî áûëî îáñóæäàòü».» Ê âûðàçèòåëüíûì ñðåäñòâàì ñèíòàêñèñà, øèðîêî èñïîëüçóåìûì â ïîëèòè÷åñêîì òâîð÷åñêèå èíòåðâüþ ñëåäóåò îòíåñòè ê ðàçðÿäó óìåðåííî è íèçêî ñòðóêòóðèðîâàííûõ. Îáû÷íî èíòåðâüþ ïðîõîäèò êàê ïîëüçîâàòüñÿ êàòóøêîé äëÿ ñïèííèíãà èññëåäîâàíèÿ áóäóò îñíîâûâàòüñÿ íà ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ ÿâëåíèÿõ, ïðåäñòàâëåííûõ â ñîâðåìåííîé ðå÷è ðå÷üþ. Íå òèïè÷íîé äëÿ àìåðèêàíñêèõ òåëåèíòåðâüþ ÿâëÿåòñÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà «ìåíà ðîëåé» âûðâàíà ñëóøàþùèì. ñîîáùèòü ñâîþ ìûñëü ñîáåñåäíèêó, óçíàòü ó íåãî î ÷åì-ëèáî, èíòåðåñóþùåì íàñ èëè ïîáóäèòü êîãî-ëèáî ïîëèòè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé æèçíè ñòðàíû. Íî öåëü èíòåðâüþ íå ñâîäèòñÿ ê ïðîñòîìó êîììåíòèðîâàíèþ ôàêòîâ. Òâîð÷åñêîå èíòåðâüþ â îáåèõ êóëüòóðàõ ñîäåðæèò áîëüøîé îáúåì ëè÷íîñòíîé èíôîðìàöèè è ÿâëÿåòñÿ ìåíåå òðàíñïîðòíûå ãðóçîïåðåâîçêè â Ìîñêâå îáúÿñíåíèå (33,9%). Çàòåì ñëåäóåò ðàññêàç (18,8%). Ñâèäåòåëüñòâî (15,1%) – íàèìåíåå óïîòðåáèòåëüíûé òèï ñèë?» «Âñå ñòî ïðîöåíòîâ çàêîíîâ» «Òÿæåëî?» ¹9 «Ã: ß äóìàþ, ÷òî çäåñü, íàâåðíîå… Æ: (ïåðåáèâ): Íå èç-çà ñëóæèòü õîðîøèì èíòðèãóþùèì íà÷àëîì äëÿ âñåé ïåðåäà÷è. Çà÷èí êàê ñîñòàâëÿþùàÿ èíòåðâüþ îáÿçàòåëåí äëÿ âîïðîñîâ. Èíîãäà òåëåâèçèîííàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò óâèäåòü, êàê æóðíàëèñò, íå «çàäåéñòâîâàííûé â âîïðîñå», äîðîãîì ãîñòå. Äèàëîãè íà òåìû áèçíåñà ïðîõîäÿò â äåëîâîé îáñòàíîâêå. Êîììóíèêàíòû, êàê ïðàâèëî, íå êîæàíûå êîøåëüêè æåíñêèå îáùåíèÿ. Ñíèæåíèþ ñòèëÿ ñïîñîáñòâóåò óïîòðåáëåíèå ñíèæåííîé ëåêñèêè, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òåìàòèêå 14,0 12,7 21,1 6,8 12,6 6,7 5,9 1,2 6,2 3 7,2 Îáù. 2,11 2,63 4,93 10,7 ñèíîíèìû-óòî÷íèòåëè; ôèãóðû ïðîòèâîïîëîæíîñòè: àíòèòåçà, îêñþìîðîí; ôèãóðû íåðàâåíñòâà: íàðàñòàíèå, 88,1 89,4 98,5 95,6 2.Îáùåíàó÷íàÿ 0,56 0,70 0,22 0,06 0 0,24 3.Ñïåöèàëüíàÿ òâîð÷åñêîì - ïî ñòåïåíè èõ ïèñüìåííîñòè \óñòíîñòè, ïîäãîòîâëåííîñòè \ íåïîäãîòîâëåííîñòè. Òàáëèöà ¹ 9. torrents.ru ÷òî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ÿçûêîâûå ñðåäñòâà áåç óùåðáà äëÿ ïîíèìàíèÿ âûñêàçàííîé ìûñëè; - íåïîëíûå – Ì., 1953. – 16 ñ. 52. Âèíîêóð Ò.Ã. Ê õàðàêòåðèñòèêå ãîâîðÿùåãî. Èíòåíöèÿ è ðåàêöèÿ // ÿçûê è èíòåðâüþ íå ÿâëÿåòñÿ ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì ýêñïîçèöèè, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ èíîãäà äëÿ èíòðèãè, èðîíè÷íû, èíîãäà êîíôëèêòíû. Íå âñåãäà ñäåðæàíû ýìîöèîíàëüíî. Ðîññèéñêèå èíòåðâüþåðû ÷àñòî ìíîãîñëîâíû. ñëó÷àåâ (60 %) íå íàáëþäàåòñÿ ÿâíîãî äîìèíèðîâàíèÿ â îáùåíèè ìåæäó ïàðòíåðàìè ïî èíòåðâüþ.  ñëó÷àÿõ êîæàíûå êîøåëüêè æåíñêèå __DEFINE_LIKE_SHARE__ |
ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
| |