ديك تشيني في السعودية .. لكن لماذا ؟

[محروم.كوم]

ديك تشيني في السعودية ... لماذا ؟

Cheney in Saudi Arabia. But Why

من ترجمتي -- بقلم ماركو فيلا - 5-5-2010

وصل نائب الرئيس السابق ديك تشيني في زيارة الى المملكة العربية السعودية يوم امس الثلاثاء 4-5-2010 . وهذا أمر عجيب . تشيني لم يعد لدية قوة في السلطة ولآنة من المتشددين اليمينيين لا يستطيع ممارسة أي تأثير على قرار السلطة , على عكس نواب الرؤساء السابقين , بسبب هجماتة ضد إدارة أوباما يمنع علية تقديم المشورة الى الإدارة عن أي شيء . إلا إذا كانت تريد ان تسمع عن الجانب المظلم . فلماذا هو في السعودية .

يبدو ان السعودية لن تستفيد من أي شيء , لآن تشيني لا يستطيع تسليم الرسائل نيابة عنها ولا يستطيع الضغط على الإدارة . ومع ذلك , تلقى تشيني مراسيم زيارة رسمية . وألتقى العاهل السعودي ومستشار الملك ونائب رئيس الحرس الوطني , جنبا إلى جنب مع السفير السعودي في الولايات المتحدة .

لذلك هي لم تكن رحلة سياحية لتشيني . يبدوا انة كان في السعودية لموضوع جدي ومهم . ولكن ماذا ؟ الصحف السعودية لم تعرض اي سبب لحضورة ولم تذكر اي مضمون عن الأجتماعات ولا الغرض من الزيارة . الشيء الوحيد الذي نشرتة الصحف في تقريراتها ان تشيني يزور السعودية وبمن ألتقى . هذا كل شيء .

مما يثير الشك فقط . ولكن إليك هذا التخمين : كلاً من الأسرة المالكة السعودية و ديك تشيني يعارض الأسلحة النووية الإيرانية . لذلك يبدوا ان اللقاء كان حول إيران . ولكن هذا ما زال يترك السؤال التالي: ماذا سيكسب السعوديين من التعبير عن قلقهم لتشيني ؟

تشيني لا يستطيع الضغط على الرئيس أوباما . لكنة يستطيع -- كما فعل ولا يزال يفعل -- زيادة الأهتمام في وسائل الإعلام ومهاجمة أوباما في الخطب التي يقرأها على مسمع من المتشددين اليمينيين ما يسمى بـ "فكر الدبابات" . هذا هو ما قام بة تشيني في هجمات ضد سياسة أوباما المتعلقة بـ أحتجاز الإرهابيين المشتبة بهم .

إذن السعوديين يريدون تشيني القيام عنهم بمهاجمة أوباما لكونة متساهل للغاية مع إيران , وادعائاتهم بأن القادة العرب قلقون من إيران وعدم وجود إجرائات حازمة للإدارة , وأستعدادها لقبول إيران نووية . السعوديين يريدون تشيني الهجوم على أوباما في طريقة هم لا يستطيعون فعلها . ليرفع اليمين المتطرف صوتة ودعوتة لشن هجوم ضد إيران , وبعد ذلك يأملون بأن هذا الضغط يجبر إيران على القيام بعمل عسكري , أو على الأقل , يذعنون للقصف الإسرائيلي .

هذا هو السبب الشائن .

- التعليق: لا أعرف سبب عدم وجود اي تقارير عن هذة الزيارة الغريبة في أي من الصحف العربية . لماذا ؟

----------------------------------

Cheney in Saudi Arabia. But Why

Marco Villa - 5-5-2010

Former vice-president Dick Cheney is in Saudi Arabia today. This is odd. Cheney no longer holds a position of power and because he is such a vulgar and militant right-wing Demagogue he cannot exercise any influence, unlike past vice-presidents, because his attacks against the Obama administration precludes him for ever advising the administration on anything. Unless they want to hear about the Dark Side. So why would he be in Saudi Arabia

Saudi Arabia cannot benefit in anyway it appears, because Cheney can neither deliver messages on its behalf nor lobby the administration. Nonetheless, Cheney received the honors of a state visit. He met with the Saudi king and both the king’s advisor and the deputy chairman of the National Guard were present, along with the Saudi ambassador to the United States

So this was not a tourist trip for Cheney. It was as if Cheney was there for serious business. But what? The Saudi press has offered nothing of substance on the purpose of the visit or the content of the meeting. The only thing the Saudi press is reporting is that Cheney is visiting and who attended. But that’s it

Which only raises suspicion. Here’s a guess: Both the Saudi royals and Dick Cheney oppose Iranian nukes. So the meeting probably dealt with Iran. But that still leaves the question: what would the Saudis gain from delivering their concerns to Cheney

Cheney cannot lobby President Obama. But he can - as he has and continues to do - raise concern in the media and attack Obama in speeches presented to far-right so-called ‘think tanks’. That is what Cheney has been doing in attacks against Obama’s policy on, say, detention of alleged terrorists

So the Saudis want Cheney to do their bid in attacking Obama for being allegedly too soft on Iran and to claim that Arab leaders, that’s what they’re called, themselves are worried about Iran and the administration’s lack of resolute action and willingness to accept Iranian nukes as inevitable. The Saudis want Cheney to attack Obama in a way they cannot, to raise the far-right’s call for an attack against Iran, and then they hope this will pressure Iran to take military action or, at least, acquiesce to Israeli bombings

Those nefarious due
--

__DEFINE_LIKE_SHARE__