....َلاَ يغـركَ حمـرَ حيـابهَ....

[فديتنيه عيناوويه]

السَّـــلامْ عَليـڪِـَم وَ رَحْمَـﮧ اللــَّـه وَ برڪـَآتُـﮧ . .


๑يَسْعَدلـِيـَﮱ صبَـآحُـڪُمْ وَ مَمْساڪُمْ بالڪَّادِي وَ الجُّـوِري شَيُوخِيـَﮱ. . `مرحبـَــآ آلسـَـآع

آشحـَآلڪُـَم ڪُلـن بحـَآلـﮧ
لايغرك حمر حيابهـ
ترى ليحانهـ شريش
لا يغرك: لا يخدعك !!!!
حمر حيابه : جسد السفينه أحمر اللون !!!
الشريش: أخشاب رخيصه الثمن !!!
والمقصود في هذا المثل هو (المحمل) أي السفينهـ الكبيرهـ .!
وكانت سفن الغوص تجهز قبل (مد) الغوص بدهنها بالصل فتبدو أخشابها حمراء تلمع وكأنها قويهـ وجديدهـ .!!!
وقد كانت السفن الكبيرة قويهـ ومصنوعهـ من أولواح ثمينهـ غير أن بعض المحامل كانت تصنع من ألواح خشبية رخيصة.
ومن أشهر الألواح الرخيصة ((الشريش)) ثم تدهن لتبدو حمراء لامعة تشبهـ الأخشاب الثمينة تماما .!!!
لكن موج البحر كان دائما الحكم الأول والأخير .!!!
يقال هذا المثل لوصف الأشياء التي تبدو جميلة
لكنها في الحقيقة رخيصة من الداخل
وقوية في المظهر
لكنها هزيلة المقاومة __DEFINE_LIKE_SHARE__