بسم الله الرحمن الرحيم


ملاحظة: أرجو من أحد الأشخاص ترجمة المقال لما يحتويه من معلومات مهمة


http://www.aljazeera.com/mritems/Ima...55527734_3.jpg

نشرت الجزيرة الإنجليزية اليوم تقريرا مفصلا حول استشهاد الشاب يوسف موالي.. ذلك الشاب اللتي "وجد غرقانا على ساحل جزيرة أمواج".. وكانت على جسده آثار تعذيب واضحة جدا.. ما حدث هو أن عائلة الشهيد طلبوا المساعدة من عدة مؤسسات دولية واستجاب لهم المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب (IRCT) وأرسل لهم احدى الطبيبات التركيات.. في ذلك اليوم قبلت عائلة الموالي استلام جثة فقيدها بالرغم أن شهادة الوفاة لم تذكر أي شيء عن آثار التعذيب بالرغم من وضوحها..

في الصباح الباكر وقبل التشييع تمت عملية التشريح الثانية للشهيد.. كشفت نتائجها عن آثار واضحة جدا للتعذيب وأن تشريح وزارة الداخلية لا يتوافق مع المعايير العالمية.. تم إرسال عينات من رئة وجلد الشهيد وكشفت التحليلات المخبرية أن التعذيب كان بالصعق الكهربائي وأن الشهيد رمي في البحر وهو مغما عليه (أو ميت)..

إن هذه الحادثة هي أكبر دليل لكل العالم على أن التعذيب في البحرين لم يتوقف.. بعد أقل من شهرين من تقرير بسيوني حادثة موت تحت التعذيب بهذا الوضوح.. وكذب حكومي بهذا الوضوح.. كل هذا يسنف أي محاولة للنظام لتجميل صورته والتظاهر بالقيام باصلاحات..

رحم الله شهداءنا الأبرار..