منتدى استراحات زايد - صحيفة جلف ديلي نيوز: المرتزقة يطالبون سفارة باكستان بتوفير الحماية

صحيفة جلف ديلي نيوز: المرتزقة الباكستانيون يطالبون سفارتهم بتوفير الحماية

http://www.ifex.org/bahrain/2011/03/..._03_13_400.jpg

مُترجِم 14 فبراير: ذكرت صحيفة جلف ديلي نيوز البحرينية الحكومية الناطقة بالإنجليزية أن المرتزقة الباكستانيين العاملين في شرطة مكافحة الشغب يدَّعون أن حياتهم في خطر لأنهم "لم يُعطَوا الأسلحة الكافية لمواجهة المتظاهرين"، وأنهم يطالبون السفارة الباكستانية في البحرين بالقيام بمحادثات جدية مع السلطات البحرينية للتوصل إلى حل للمشكلة.

الصحيفة نقلت تصريحاً لأحد المرتزقة الباكستانيين العاملين في سلك الشرطة تحدث فيه بلهجة منكسرة يشوبها اليأس من الوضع الحالي للشرطة، حيث يقول: "نحتاج على الأقل إلى أحدٍ ليقدم لنا الدعم، والسفارة -الباكستانية- هي أملنا وخيارنا الوحيد. لماذا لا تتدخل السفارة لتخاطب وزارة الداخلية وتطلب منهم تزويدنا بالحماية؟".

ويضيف الشرطي: "نحن نتعرض للهجوم من قبل مثيري الشغب ولا يُسمح لنا باستعمال أي نوع من الأسلحة ضدهم إلا الغاز المسيل للدموع .. هم يهاجموننا بالمسامير وزجاجات المولتوف والقنابل الحارقة المصنوعة في المنزل والسيوف والقضبان الحديدية والسكاكين، وهم يستعملون النساء والأطفال كدروع لحماية أنفسهم، نحتاج لأن نوقفهم قبل أن يهاجموننا وبعد ذلك يدَّعون أننا نقتل شعبهم. الدفاع عن النفس مهم ولكن من يهتم هنا؟ هل يعرف أي أحد كم عدد الشرطة الذين يتعرضون للإصابة في كل يوم؟".

شرطي باكستاني آخر قال بأنه تُستَخدَم تقنيات مختلفة لمهاجمتهم وأن المحتجين يجنون المال من هذا، حيث يقول في تصريحه: "علمتُ بأنهم يجنون المال حيث هناك أشخاص يدفعون لهم لمهاجمتنا. هم يقومون ببيع مقاطع الفيديو أيضاً التي تظهر العنف في البحرين والهجمات على الأبرياء من شعبهم .. يجب على سفارتنا أن تتخاطب مع مسؤولي وزارة الداخلية وتطلب منهم تزويدنا بتدابير السلامة بما أن الاحتجاجات تستمر ولا يبدو أن هناك حل"، ويضيف: "نحتاج لأسلحة أو على الأقل لشيء يساعدنا في حماية أنفسنا، عندما استعملنا المسدسات قام الجميع باستهدافنا وقالوا أننا كنا خاطئين، لكن ماذا إذا جاء المحتجون إلى المقدمة وتحدونا وبعد ذلك هاجمونا بسكين أو زجاجة مولوتوف؟".

يذكر أن عمليات ردع المرتزقة الباكستانيين عن الانتهاكات التي يقومون بها قد تصاعدت في الفترة الأخيرة مع إعطاء ائتلاف الرابع عشر من فبراير الضوء الأخضر لتنفيذ ما يُعرف بالدفاع المقدس، كما أضفت خطبة عالم الدين البحريني الشهير الشيخ عيسى قاسم التي دعا فيها إلى سحق المرتزقة الذين يعتدون على النساء شرعيةً كبيرة على مثل هذه العمليات.

رابط التقرير: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/2012/01/blog-post_26.html