تعريب قائمة options في الشاشة الرئيسية لجهاز nokia n97
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا اخوكم عمر السامرائي من العراق قبل حوالي اسبوع اشتريت جهاز nokia n97 من بغداد واكتشفت ان قائمة options في الشاشة الرئيسية مكتوبة باللغة الانجليزية علماً ان جميع قوائم الجهاز والبرامج مكتوبة باللغة العربية وعلماً ان اصدار السوفتوير للجهاز هو v 22.0.110 والسؤال هو هل ان هناك مشكلة بالسوفتوير ام بالجهاز ام ان الجهاز غير اصلي او ان الجهاز غير مخصص للتصدير للشرق الاوسط وتم تعريبه باستخدام برامج خاصة لذلك.
فكرت ان احدث السوفتوير للجهاز لكي تحل هذه المشكلة لكن صديقي نصحني بعدم اجراء ذلك وقال ان اخوه لديه نفس الجهاز وقام بتحديثة واختفت اللغة العربية بالكامل من الجهاز. فما هو الحل ارجو من اصحاب الخبرة ان لا يبخلوا علينا في ردودهم وجزاكم الله خير الجزاء. والله انتظر ردودكم الطيبة على احر من الجمر لان قضيت فترة طويلة في جمع مبلغ الجهاز لكي اشتري هاتف احلامي تعرفون اني طالب . لقد بدات اكره هذا الجهاز.