منتدى استراحات زايد - What's the difference between Very &Too

ما الفرق بين الجملتين التاليتين؟

It's very cold.

It's too cold.

The first sentence is just a statement.(الجملة الاولى هي مجرد للوصف فالجو بارد ولا تعني شيئا اخر)
The second sentence, however, implies some sort of difficulty. For example, maybe it's too cold so we can't go outside.
ولكن الجملة الثانية تعني شيئا اخر، فالجو بارد جدا حتى أننا لا نستطيع الخروج، مثلا

Another example: مثال اخر

She is very busy.

She is too busy.

Again. The first sentence is just a statement, but the second sentence means something more. Maybe she is too busy so she has no time to study, or maybe she is too busy so she cannot come to the party this weekend...
كما في المثال السابق الجملة الاولى هي فقط تصف أن الفتاة مشغولة جدا وليس هناك معنى اخر، بينما الجملة الثانية تعني أكثر من ذلك، فربما هي مشغولة لدرجة أنها لا تستطيع ان تحضر الحفلة هذا الاسبوع.

So, remember, when we use "too", it has a negative feeling; it implies that there is some kind of problem. After all, too much of something is not good!

اذا تذكر، عندما نستخدم "Too" فهناك معنى او شعور سلبي فالجملة تتضمن مشكلة ما..