منتدى استراحات زايد - مرصد حماية المدافعين يبعث بنداء عاجل الى السلطة بخصوص قضية كرزكان

نداء عاجل-مرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان

URGENT APPEAL - THE OBSERVATORY

http://img72.imageshack.us/img72/9354/65960752.jpg

http://img682.imageshack.us/img682/4979/43529688.jpg

BHR 002 / 0410 / OBS 044

البحرين

12 ابريل 2010

مضايقات قضائية

يناشدكم مرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، وهو برنامج مشترك ما بين الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، بالتدخل العاجل في الأحداث التالية التي وقعت في البحرين

خلفية عن الوضع

لقد نمى لعلم المرصد من مصادر موثوق بها ، عن وقوع مضايقات قضائية في حق كل من السيد / صادق جواد أحمد الفردان، عضو لجنة العاطلين، والسيد/ عمران حميد عدنان، عضو لجنة معارضة تخفيض الضرائب بنسبة واحد في المائة، والسيد/ فاضل عباس محمد عاشور, عضو لجنة مناهضة غلاء الأسعار، والسيد/ حبيب محمد حبيب عاشور، عضو اللجنة المطالبة بإطلاق سراح السجناء السياسيين. ووفقا للمعلومات الواردة للمرصد ، فإنه في يوم 28 مارس 2010 ، أصدرت محكمة الاستئناف حكما بالسجن ثلاث سنوات لكل من الأربعة المدافعين السالفين الذكر، بتهمة تعمد قتل شرطي والشروع في قتل اثنان من زملائه إضافة إلى أعمال شغب اخرى، وذلك رغم أنهم قد تمت تبرئتهم من تلك الاتهامات سابقا ( في 13 أكتوبر 2009) ، عقب محاكمة دامت طوال 15 شهرا وتم خلالها إثبات براءتهم بواسطة الأدلة العلمية وخاصة ما جاءت به التقارير الطبية والشهادات المتضاربة لرجال الشرطة الذين شاهدوا الأحداث.

يذكر المرصد كذلك بأن قوات الأمن الخاصة كانت قد قبضت على المدافعين الأربعة ، إضافة إلى 15 من النشطاء الآخرين من منازلهم، في يوم 9 أبريل 2008 بتهمة "حرق سيارة تابعة لمليشيات مدنية تابعة للدولة" و ذلك بعد مشاركتهم في مظاهرات سلمية نظمت لاستنكار حملة القبض على مدافعي حقوق الإنسان والتي حدثت في ديسمبر 2007. كما أنهم حرموا خلال اعتقالهم من الطعام والنوم عدة مرات، واحتجزوا في الحبس الانفرادي وتعرضوا للضرب والتعذيب، ثم أطلق سراحهم في 13 أكتوبر 2009 بعد حكم المحكمة الجنائية العليا ببراءتهم.

وقد صدرت هذه الأحكام القضائية بعد نشر تقرير عن التعذيب في البحرين لمنظمة هيومان رايتس واتش بعنوان "التعذيب يبعث من جديد" في فبراير ٢٠١٠ ، تضمن شهادات حديثة لضحايا التعذيب بمن فيهم متهمي نفس القضية المشار لها. وحتى وقت إصدار هذا النداء، لم يصدر أمر بالقبض عليهم بعد وهم ما يزالون مطلقي السراح.

يخشى المرصد أن يكون هذا الحكم القضائي يهدف إلي حماية ضباط الشرطة وأفراد المخابرات الذين ذكرت أسمائهم في تقرير هيومان رايتس واتش، أو أن يكون يهدف أيضا إلى معاقبة كل من سيد عمران حميد عمران وفاضل عباس محمد عاشور وحبيب محمد حبيب عاشور لأنشطتهم الحقوقية خاصة في إطار نشاطهم في مطالبة إطلاق صراح عدة من السجناء السياسيين بمن فيهم المدافعين عن حقوق الإنسان المعتقلين حيث كانوا يقومون بأجراء محادثات مع السلطات وتنظيم المظاهرات السلمية وتجميع الأموال لتقديم معونات شهرية لأسر المعتقلين.

الرجاء مراسلة السلطات البحرينية ومطالبتهم بما يلي
1-ضمان السلامة الجسدية والنفسية في كافة الأحوال لكل من السيد/ صادق جواد احمد الفردان، السيد/ عمران حميد عدنان، والسيد/ فضل عباس محمود عاشور والسيد/ حبيب محمد حبيب عاشور، والسلامة الجسدية والنفسية لكل المدافعين عن حقوق الإنسان في البحرين
2-أجراء تحقيق عاجل وشامل ومستقل في الادعاءات الموصوفة سابقا المتعلقة بإساءة المعاملة وإعلان نتائج هذا التحقيق من أجل كشف هوية المسئولين وعرضهم على محكمة مدنية مختصة غير متحيزة وتطبيق العقوبات المشروطة قانونيا.

3-إنهاء كافة أعمال الملاحقات والمضايقات بما في ذلك القضائية ضد لكل من السيد/ صادق جواد احمد الفردان، السيد/ عمران حميد عدنان، والسيد/ فضل عباس محمود عاشور والسيد/ حبيب محمد حبيب عاشور وضد كل المدافعين عن حقوق الإنسان في البحرين
4-تطبيق المواد المتعلقة في إعلان الأمم المتحدة حول المدافعين عن حقوق الإنسان ألإنسان- الصادر من الجمعية العامة للأمم المتحدة في 9/12/1998 - خاصة المادة 1 التي تصرح أن "من حق كل شخص, بمفرده أو بالاشتراك مع غيره, أن يدعو ويسعى إلى حماية وإعمال حقوق الإنسان والحريات الأساسية على الصعيدين الوطني والدولي" والمادة )2)12 " تتخذ الدولة جميع التدابير اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له, بمفرده وبالاشتراك مع غيرة, من أي عنف , أو تهديد, أو انتقام, أو تمييز ضار فعلا أو قانونا و أو ضغط, أو أي إجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته أو ممارستها المشروعة للحقوق المشار أليها في هذا الإعلان"

5-ضمان ألاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية تحت أي ظروف وفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان والآليات الدولية المعتمدة من المملكة البحرينية

العناوين

• الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك البحرين فاكس +973 176 64 587
• الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة وزير الخارجية فاكس +973 172 27 555;
Fax : +973172 12 6032
• الشيخ خالد بن علي آل خليفة وزير العدل والشئون الإسلامية فاكس +973 175 31 284
• البعثة الدائمة للبحرين في الأمم المتحدة: جنيف،

1 chemin Jacques-Attenville, 1218 Grand-Saconnex, CP 39, 1292 Chambésy, Switzerland. Fax: + 41 22 758 96 50. Email:[email protected]