How to clear one term from the search cloud?
 

Some buttwipe created a bunch of hits on a particular offensive search term. I deleted the tag from the database, but the term still shows up as "Popular Search Terms", which then gets even more popular because people see it in the cloud and click on it, despite the fact that it returns no hits.

How can I find and delete one search term from the cloud?