منتدى استراحات زايد - الوفاقي جاسم حسين: ولي العهد هو المنقذ، ولا بديل عنه!

http://ar.azadnegar.com/files/ar/ima...image/4323.jpg

مُترجِم 14 فبراير: قالت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية في تقريرٍ لها بأن كبرى الجمعيات البحرينية المعارضة تتطلع إلى استئناف المحادثات المتوقفة بشأن الحصول على الديمقراطية وهي تأمل في نفس الوقت في إعطاء الولايات المتحدة الأمريكية الدعم لولي العهد سلمان بن حمد آل خليفة ليكون ممثلاً لعائلة آل خليفة في المفاوضات.

وتقول الصحيفة الأمريكية في تقريرها الذي عنونته بـ "المعارضة البحرينية تعلق الآمال على الأمير" أن جمعية الوفاق المعارضة تنظر للأمير سلمان بن حمد على أنه أكثر القادة الحكوميين قدرةً على التواصل مع المعارضة التي هزَّت جزيرة البحرين بالاحتجاجات الجماهيرية في العام الماضي.

وأضافت الصحيفة أن ولي العهد البالغ من العمر 42 عاماً والذي تلقى تعليمه في الغرب "قاد محادثات مع المعارضة خلال احتجاجات العام الماضي التي دعت إلى حصول تغيير سياسي وتحسين الحقوق وفي بعض الحالات إلى سقوط النظام الملكي بأسره"، ولكن المحادثات انهارت حينما قرر نظام آل خليفة دعوة قوات عسكرية سعودية في شهر مارس من عام 2011 للمساعدة على إخماد التمرد وتهميش ولي العهد على حساب المتشددين في عائلة آل خليفة الذين تحالفوا مع خليفة بن سلمان آل خليفة عم الملك ورئيس الوزراء حسب قول الصحيفة.

وأشارت الصحيفة إلى أن جولة أخرى من المحادثات بين الطرفين انتهت أيضاً في شهر فبراير الماضي بدون إحراز أي تقدم يذكر، حيث تستمر الاشتباكات بين قوات الشرطة والمتظاهرين بشكل معتاد في القرى الشيعية التي تحيط بالعاصمة المنامة.

وقال النائب البرلماني المستقيل وعضو جمعية الوفاق الوطني الإسلامية جاسم حسين في تعليقٍ له حول الموضوع للصحيفة: "يُنظَر لولي العهد على أنه المنقذ، شخص ما يستطيع إيجاد حل ولكن ليس هناك بديل عنه"، وأضاف: "البديل هم المتشددون"، وقالت الصحيفة أنها لم تستطع التواصل مع مكتب ولي العهد من أجل إيجاد تعليق حول التقرير.

وتطالب الوفاق ببرلمان منتخب بالكامل وقضاء مستقل، ولكن القيادي في الجمعية خليل المرزوق قال بأن جمعيته ستناقش توقيت الحصول على الإصلاح وليس جوهره، حيث قال: "نحن مستعدون للتفاوض حول كيفية الوصول إلى الديمقراطية، ولكننا لن نتفاوض حول الديمقراطية".

وذكرت الصحيفة أن الوفاق تنظر لولي العهد على أنه "أفضل شريك محتمل في العائلة المالكة"، وأشارت إلى أنه عرض تنازلات في العام الماضي لوضع حد للتمرد الشيعي في البلاد، وأن نداءه في الصفوف المعارضة قد عُزِّزَ حينما حضر مؤخراً جنازة في قرية شيعية في شهر أبريل الماضي.

يجدر الإشارة إلى أن ولي العهد والذي يشغل في الوقت ذاته نائب القائد الأعلى لقوة دفاع البحرين قد نجح استئناف صفقة الأسلحة الأمريكية التي تم تعليقها بعد زيارة له في واشنطن قبل عدة أشهر وذلك حسبما ذكرت الصحيفة.

رابط التقرير: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/...post_3213.html