مسيلمة وآثار اليمامة
 

اثناء البحث عن نجد واثارة المتناثرة وتاريخة المجهول على صفحات الانترنت
شد انتباهي سؤال كان موجه لاستاذ اسمه ( محمد النجار ) حقيقة لا اعرف من يكون
اترككم مع السؤال وجوابه وهو بخصوص العثور على عملة اثرية تشير الى مسيلمة . وننتظر رأى خبراءمكشات
الكويت - خالد :... ما مدى مصداقية وجود هذه العملة ؟ وما هو مكتوب عليها تحديدا ؟ و أين أكتشفت ؟ و من مستكشفها ؟ و كيف تم التغاضي عنها في دراسات المستشرقين حول التاريخ الإسلامي .. لقد بحثت عنها عبر الإنترنت ووجدتها .. وكانت صدمة حقيقة بكل تأكيد !!! أتمنى أستاذي الفاضل أن تكتب المزيد عنها باعتبار أنك تكاد الوحيد من الباحثين اللذين أشاروا إلى وجودها ، تحياتي مجددا

محمّد النجّار : مرحبا أستاذ خالد، أنا مثلك أتساءل عن السبب الذي جعل هذه العملة تمرّ خفية دون أن يلمحها أحد من قبل، وهي تعود لفيليب دو كوبورغ الذي كان يتجوّل في الشرق الأوسط وجمع عملات وتحف نادرة وعاد بها، انظر سيرته هنا: http://en.wikipedia....oburg_and_Gotha وهنا بالفرنسيّة تجدها أكثر تفصيلا: http://fr.wikipedia....-Cobourg-Kohary

وهو لا يشير إلى مصدر هذه العملة وإنّما يقول فقط أنّ مصدرها موثوق وربّما اشتراها أو وجدها عند بعض الأعراب حيث أنّها مكتوبة باليونانيّة واللاتينيّة ولم يفهموا معناها.

وهما في الحقيقة عملتان لا عملة واحدة، والاثنان فيهما الكتابة نفسها والنصّ خليط من اليونانيّة واللاتينيّة على عادة العملات البيزنطيّة في ذلك الوقت، وهو التالي:

IᴧbVԑhMoVCILᴧTCDᴎI∆VXCDᴎTIV

وقد قرأه بهذه الطريقة:

I ᴧbVԑh MoVCIL ᴧTC DᴎI ∆VX CDᴎTIV

وقراءته:

Iussit Abutomameh Mouceilime Apostoluc Domini dux Credentium

أي:

بأمر "أبو" ثمامه مسيلمة رسول الله أمير المؤمنين".

وقد اعتمد في قراءة العملتين على التقنيات المعتمدة في التحويل بين اللاتينيّة واليونانيّة وعلى المخطوطات التي وصلتنا من تلك الفترة وتكون أيضا خليطا من اللغة العربيّة واليونانيّة.

وقد رفعت لك صورة العملتين المنشورتين في المجلّة الملكيّة للعملة، وهما صورتان بخطّ اليد وليسا فوتوغرافيّتين:

http://img375.images...osaylima101.jpg

http://img10.imagesh...osaylima102.jpg

http://img155.images...osaylima103.jpg