يوم السبت موعد اتخاذ القرار النهائي بشأن إقامة سباق فورمولا في البحرين
 

مُترجِم 14 فبراير: قالت صحيفة الديلي ميل البريطانية أن القائمين على رياضة فورمولا 1 قد حددوا يوم السبت القادم الموعد النهائي لإصدار قرار حول سباق الجائزة الكبرى في البحرين والتي تشهد تصاعد في أعمال العنف نتيجة للاضطرابات السياسية التي تعصف بها.

وسيجتمع ممثلون لإثني عشر فريقاً بمالك الحقوق التجارية للفورمولا 1 بيرني إكليستون وبرئيس الاتحاد الدولي للسيارات جين تود أثناء إقامة سباق الجائزة الكبرى في حلبة شنغهاي في الصين. هذه الخطوة جاءت بعد أن ادعى إكليستون أن اتخاذ القرار بشأن الذهاب إلى البحرين يقع على عاتق الفرق المشاركة، وذلك بالرغم من اعترافه أن اختيارهم الانسحاب من السباق سيعد خرقاً للاتفاقيات التجارية التي وقعوها.

وقبل الاجتماع؛ ستناقش الفرق فيما بينها مخاوف السلامة المزايدة التي تشعر بها نتيجةً ازدياد الاحتجاجات المناهضة للحكومة في البحرين يوماً بعد يوم حسبما ذكرت الصحيفة. أما في العلن، تواصل الفرق تصريحاتها بأنها تترك قرار إقامة السباق في أيدي إكليستون والاتحاد الدولي للسيارات، ولكن في داخل الغرف المغلقة تزايدت مشاعر عدم الارتياح لديها بعد أنباء بإصابة سبعة رجال شرطة –ثلاثة منهم في حالة خطرة- نتيجة لإنفجار قنبلة محلية الصنع في البحرين يوم الإثنين الماضي.

ولم تظهر السلطات البحرينية أية دلالات على أنها ستكرر ما قامت به في العام الماضي بطلب إلغاء السباق من تلقاء نفسها، ولكن لا يزال هناك احتمال بأن الفرق سترفض المشاركة على الرغم من أن هذا من المرجح أن يحدث عن طريق إنسحاب جماعي لا عن طريق انسحاب بعض الفرق وذهاب بعضها.

وعلى الرغم من ادعاءات إكليستون المتكررة بأن الفورمولا 1 ليس لها علاقة بالوضع السياسي في البحرين؛ إلا أن الناشطة البحرينية البارزة د. آلاء الشهابي ادَّعت أنها اتصلت بإكليستون فيما يخص مصير الناشط المعتقل المضرب عن الطعام منذ أكثر من شهرين عبدالهادي الخواجة، وأكدت أنه قلق جداً بشأن الوضع في البحرين وحيال قضية عبدالهادي الخواجة.

رابط الخبر: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/2012/04/1_11.html