إكليستون بعدعلمه بانفجارالعكر: لا يمكنني إجبارالفرق على الذهاب للبحرين
 

مُترجِم 14 فبراير: قال البريطاني بيرني إكليستون مالك الحقوق التجارية لرياضة فورمولا 1 أن القرار النهائي بشأن الذهاب لسباق الجائزة الكبرى في البحرين سيكون بيد الفرق المشاركة، وقد جاءت تصريحات إكليستون هذه بعد علمه بوقوع انفجار قنبلة أسفر عن إصابة 7 من رجال الشرطة في قرية العكر جنوب العاصمة المنامة حسبما ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية.


وكان سباق الجائزة الكبرى في البحرين في العام الماضي قد تأجل لعدة أشهر بسبب الاضطرابات الأمنية، وذلك قبل أن يتم إلغاؤه نهائياً بسبب استمرار تدهور الأوضاع، وفي هذا العام يحيط الجدل حول إقامة السباق في البحرين -والمقرر أن يقام في الثاني والعشرين من شهر أبريل الحالي- بسبب استمرار الاشتباكات بين المتظاهرين وقوات الأمن.


وأكد إكليستون أن هناك أسباب تجارية تدفع الفرق للمشاركة في السباق ولكنه اعترف بأنه لا يستطيع أن يجبر أعضاء الفرق على المشاركة، حيث قال: "ليس بإمكاننا إجبار الناس على الذهاب هناك، لا يمكننا أن نقول ’يجب عليكم الذهاب ‘على الرغم من أنهم سيخرقون اتفاقنا معهم إن لم يذهبوا، ولكن هذا لا يساعدنا"، وأضاف "من الناحية التجارية يجب عليهم أن يذهبوا، ولكن إذا قرروا الذهاب أم لم يقرروا فهذا شيء راجع لهم. لم أجد أحداً يقول شيئاً غير’نحن ذاهبون للتسابق في البحرين‘".


وعلى الرغم من عدم عمله بالتفاصيل الدقيقة حول الانفجار الذي وقع في قرية العكر، إلا أن إكليستون أشار إلى أن السباق في هذه المرحلة لا يزال قائماً: "نعم، إذا كان الناس في البحرين سعداء بأنهم يستطيعون إقامة الحدث"، وأضاف "ليس لدينا علاقة بأمور السياسة في البحرين وحول من المصيب ومن المخطئ. عندما تذهب إلى بلد شخص ما فعليك أن تحترم بالضبط كيف يديرون بلدهم والقوانين في هذا البلد".


رابط الخبر: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/...g-post_10.html