VLC media player
 

مرحبتين
في البداية
تفضلي برنــامج VirtualDub

للتحميل
http://www.tanzeelnet.com/go.php?down_ID=918

وفلتر TextSub 2.23
للتحميل
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...8&d=1216688298


http://alsbiei.jeeran.com/001.jpg

-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-

2 -

قـم بتنصيـب VobSub_2.23

http://alsbiei.jeeran.com/002.jpg

http://alsbiei.jeeran.com/003.jpg

http://alsbiei.jeeran.com/004.jpg

بعد ذلك سيبدأ تنصيب البرنـامج و ستظهر لك هذه الشـاشـة

و هو يريد منك تحديد مكان مجلد الفيرشوال دب

إذا كنت قد اتبعت الخطوات السابقة بدقـة ..

ضع في الفراغ ..

C:\Program Files\VirtualDub
http://alsbiei.jeeran.com/005.jpg


-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-

هـكذا نكون قد انتهينا من إعداد البرامــج ..

-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-
يتبع,,

ثــانيـًا .. لصـق التـرجمـة ..

اذهـب إلى مجلد برنـامج VirtualDub

" C:\Program Files\VirtualDub "

و شغـل البرنــامج [VirtualDub]
http://alsbiei.jeeran.com/006.jpg
قـم بفتـح ملـف فيديــو

http://alsbiei.jeeran.com/007.jpg

ستظهـر لـك شاشـة أخرى تطلب منـك تحديـد الملـف ..

ملاحظـة هـامة : صيغة الملف لازم تكـون AVI

http://alsbiei.jeeran.com/008.jpg

http://alsbiei.jeeran.com/009.jpg

طبعـًا ليس هناك اختلاف في الصورة أعلاه .. لأننا لم نقم بعد بوضع ملفات الترجمـة

لنقـم الآن بوضع الترجمـة ..

اتبـع الخطوات التاليـة ..

من قائمة Video اختـر Filters
http://alsbiei.jeeran.com/017.jpg
ستظهـر لـك نافذة ..

اضغـط عـلى ..Add
http://alsbiei.jeeran.com/011.jpg


ستظهـر لـك نافـذة أخــرى

اختــر منهــا TextSub 2.23 .. و اضغط OK

http://alsbiei.jeeran.com/012.jpg

ستظهــر لــك هـذه النـافـذة ..

اختـر .. Open
http://alsbiei.jeeran.com/013.jpg

بعدهــا حدد ملف الترجمـة الذي لديــك

الصيغ المدعـومة .. srt , sub , smi , psb , ssa , ass

اختـر الملف .. ثم اضغط علـى Open
http://alsbiei.jeeran.com/014.jpg

إذا كانت صيغة ملف الترجمة = ssa أو ass

فـلا تضغـط عـلى Styles

أما إذا كانت غير ذلـك فادخل إلى Styles و عدل فيه كيفما تشاء ..

http://alsbiei.jeeran.com/015.jpg

بعـد قيامك باختيار ملف الترجمة و تعديل الاستايل ..

تأكد من أن كل شيء صحيح 100% ..

و ذلـك من الشاشة الرئيسية للبرنــامج
http://alsbiei.jeeran.com/016.jpg
و الآن الخطوة الاخيرة ..

و هي تحديد ضاغط ملف الـ AVI ..

لأن ملف الـ AVI بدون ضغطــه سيكون حجمــه عمـــــلاق

و قد يصل إلى أكثر من 1 جيجا بايت

اتبع الخطوات التاليـة ..

من قائمة Video اختــر Compression

http://alsbiei.jeeran.com/010.jpg


بعد ضغطـك علـى Compression

ستظهـر لـك قائمة بأسماء الكودكـات المتوفـرة ..

و إذا كنت مبتدئـًا .. اختر كودك DivX

ثـم اضغـط علـى OK
http://alsbiei.jeeran.com/018.jpg





يتبــــع..

الآن لم يبـق شيء .. إلا حفظ الملـف مع الترجمــة ..

من قائمـة File .. اختـر Save As AVI

http://alsbiei.jeeran.com/019.jpg


حــدد مكــان الملــف .. و اكتب اسمــه ..
http://alsbiei.jeeran.com/020.jpg


ثـم سيبدأ البرنـامج بالحفـظ ..

ســتطول العمليــة ..

http://alsbiei.jeeran.com/021.jpg



انتهـــــــــــــــــــــــى

مشكوووووووووووووووووووور واايد وربي يعطيك العاافيه ع الشرح الرااائع ^_^