بسيوني يطالب بمحاسبة كبار المسؤولين عن الانتهاكات ويلمح لإقالة خليفة
 

http://www.alwasatnews.com/data/2011...mb_loc-m-1.jpg

مُترجِم 14 فبراير: طالب شريف بسيوني رئيس ما يُعرف باللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق (BICI) السلطات البحرينية بالتحقيق مع جميع المسؤولين الكبار الذين تورطوا في قتل أو تعذيب المتظاهرين، وذلك في الوقت الذي أقيمت مسيرة حاشدة شارك فيها عشرات الآلاف من البحرينيين في إحدى ضواحي العاصمة المنامة في يوم الجمعة الماضي تطالب بإسقاط النظام.

بسيوني الذي أكد في تقريره أن النظام البحريني استخدم القوة المفرطة والتعذيب واسع الانتشار لإخماد الثورة البحرينية قال لصحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية أن النظام البحريني إذا تصرف وفقاً لتوصياته فإن أي أعضاء في الحكومة تثبت ممارستهم للانتهاكات يجب أن يواجهوا العدالة: "إذا اتبعت نظام المحاسبة والعدالة فينبغي أن تتبع الدليل أينما يذهب بك، وأي شخص يكون مسؤولاً -عن الانتهاكات- يجب أن يُحاسب".

وتقول صحيفة وول ستريت جورنال أنه من المقرر أن يقوم بسيوني بتقديم تقرير متابعة في نهاية شهر مارس الحالي يقيم فيه تطبيق الحكومة لاقتراحاته، وذلك بعد أن يخوض اجتماعاً مع حاكم البحرين حمد بن عيسى آل خليفة وبعضاً من كبار المسؤولين قبل ذلك.

كما ذكرت الصحيفة أن ناطقاً باسم الحكومة البحرينية قال أن الحكومة أنشأت وحدة ادعاء خاصة من أجل محاسبة المنتهكين، ولكنه رفض التعليق حول ما إذا كان المسؤولون الحكوميون الكبار سيخضعون للتحقيق أم لا.

وأكد بسيوني في مقابلته مع الصحيفة أن الحكومة البحرينية طبقت معظم توصياته على الرغم من تشديده على إغفالها لمحاكمة المسؤولين عن قتل المتظاهرين؛ إلا أنه أثار الشك في الوقت ذاته حول إمكانية حدوث تغيير سياسي في البحرين بسبب معارضة بعض أعضاء أسرة آل خليفة الحاكمة لذلك، وخصوصاً رئيس الوزراء الحالي خليفة بن سلمان آل خليفة الذي يحتل منصبه منذ 42 عاماً، ويقول بسيوني: "أعتقد أنه حان الوقت كي يدير البلاد جيل جديد أكثر تقدماً ويرى الأشياء بصورة أكثر ديمقراطية".

رابط الخبر: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/...g-post_12.html