منتدى استراحات زايد - رسالة شباب التغيير - سترة للسيد بيرني إكلستون رئيس سباق الفورملا 1

رسالة شباب التغيير - سترة للسيد بيرني إكلستون رئيس سباق الفورملا 1 ( الرسالة الإنكلينزية) .
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...36795594_n.jpg

Mr. Bernie Ecclestone, the Formula One commercial rights owner,

RE: Your Decision to Back Bahrain GP To Go Ahead Despite Human Rights Violations

We have been saddened by your recent statement, in which you have reaffirmed your decision to keep the Bahrain schedule unchanged, and disregarding the obvious political unrest and the severe human rights violations.

And you have gone even further when you wrongfully referred to our year-long struggle for our basic rights as ‘a lot of kids having a go at the police’. Such a statement is utterly irresponsible and we challenge the legitimacy of your source of information.

Mr. Ecclestone, we understand your eagerness to hold the event in Bahrain and the financial impact that would result in a last-minute reschedule. However, you should be aware that by insisting on your decision, you are going against the will of an entire nation that is struggling for democracy and universal human rights. Unfortunately, you have so far proven that you care only about filling your pockets with money.

Therefore, the Youth of Change Movement would like to clarify the following point to you: those whom you have called “kids” are the revolutionaries at the front line struggling against mercenaries hired by your friends (the Al-Khalifa regime) from Pakistan, Iraq, Yemen and other countries. If you have failed to understand their strong will and determination while setting comfortably on your luxurious sofa, we guarantee that you will witness it with your own eyes if you insist on siding with the brutal regime.

You shall be the only one to be held responsible and accountable for the teams, the race cars, the races themselves and anything related to the event if you opt to ignore the massive human rights violations against our people. The warning has been given.

youth of change - sitra
04-03-2012

رسالة شباب التغيير - سترة للسيد بيرني إكلستون رئيس سباق الفورملا 1 ( الرسالة العربية )
http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...25887325_n.jpg

السيد بيرني إكلستون، رئيس سباق الفورومولا 1

السيد إكلستون، شعرنا بالأسف لما ورد في تصريحك الأخير عن إصراركم على المضي في تنظيم سباق الفورمولا 1 في البحرين، رغم ما يشهده البلد من اضطرابات سياسية ووضع أمني متدهور تُنتهك فيه جميع حقوق الإنسان ويرتكب فيه النظام أبشع الجرائم وأفظعها بحق الشعب.

وقد مضيتم إلى أبعد من ذلك في تصريحكم عندما زعمتم كذباً واستهزاءً أن ما يجري على أرض بلدنا المنتهك منذ أكثر من عام من الثورة ما هو إلا مناوشات "أطفال"، ولا ندري أهو مشهد شهدته بعينك أم هو ما نُقل إليك لكنه بكل تأكيد نقلٌ مضلل خاطئ وتصريح ينم عن استهتار كبير من جانبكم بمعاناة هذا الشعب وما يتعرض له من قمع وتنكيل.

سيد إكلستون لعل أكثر ما تحرص عليه هو تنظيم سباقك الرياضي هذا، لكن اعلم أن عليك مسؤولية أخلاقية وإنسانية لا يُسقطها عنك هذا التصريح المنفلت والتصوير العاري عن الصحة. فإذا كان تنظيم السباق هو أكبر همك فإن هم هذا الشعب، كما كل شعوب العالم الحرة، هو الديمقراطية والعدالة والحرية والمساواة، وهي مبادئ لا تعني لك الشيء الكثير حسب الظاهر إذ أعماك حب المال والسلطة عن احترام نضال هذا الشعب لنيل حقوقه المشروعة.

لذا فإننا، في شباب التغيير، نوجه هذه الرسالة لنقول لك بوضوح: إن هؤلاء "الأطفال" الذين تتحدث عنهم هم أبناء هذا الشعب وثواره وأحراره الذين يواجهون مرتزقة استجلبهم أصدقائك (نظام آل خليفة) من باكستان والعراق واليمن وغيرها من الدول. فإذا أعجزك كلل بصرك وانطماس بصيرتك عن تلمح أعمارهم ورؤية إصرارهم وعزيمتهم من مكانك البعيد، فغداً عندما تقترب ستشهد بأم عينك بسالة هذا الشعب وبأسه وأنفته، ولن تغيب عنك هذه المرة ملامح غضبه إذ اخترت أن تنحاز لنظام مجرم مستبد يفتك بأبناء الشعب كل يوم.

من يتحمل مسؤولية فرقك الرياضية وسياراتك وسباقك واحتفالك هو أنت لا غيرك، فإن اخترت المضي في استهتارك بحقوق الإنسان في بلدنا وتجاوز أعراف الدول الديمقراطية والمبادئ الأخلاقية في التعامل مع قضيتنا فعليك أن تتحمل مسؤولية قرارك كاملةً وقد أعذر من أنذر.

شباب التغيير – سترة
4/3/2012

صفحة شباب التغيير - سترة على الفيسبوك
http://ar-ar.facebook.com/Youth.of.Change.sitra