منتدى استراحات زايد - الـ bbc: من حضر لتجمع الفاتح الأخير هم 3 آلاف شخص فقط

http://news.bbcimg.co.uk/media/image...9_bahrain1.jpg

مُترجِم 14 فبراير: أكدت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في تقرير لها أن عدد من حضروا للتجمع الموالي للنظام الذي أقيم في جامع الفاتح في يوم السبت الموافق للحادي عشر من فبراير لا يتجاوز 3 آلاف شخص، مفندةً بذلك ادعاءات القائمين على هذا التجمع والتي تقول أن عدد الحاضرين فاق 100 ألف شخص.

وذكر مراسل BBC الذي كان حاضراً أن التجمع قد شهد "خطباً نارية للدفاع عن الملك حمد وحكومته"، وأن العديد من الحاضرين الذين كانوا يلوحون بالأعلام السعودية والبحرينية أخبروه أن "إيران هي التي تقف وراء الاضطرابات المستمرة في البحرين: وأن "إيران هي التي تتحكم بالمحتجين المناهضين للنظام"، حيث ينقل التقرير قول أحد الحاضرين في هذا التجمع: "الوفاق لا تمثل شعب البحرين، نحن هو الصوت الحقيقي للشعب، والوفاق هي صوت إيران".

الجدير بالذكر أن النظام البحريني كان قد دأب على الاستعانة بالعمال الآسيويين القاطنين في البحرين -مستغلاً ظروفهم المادية الصعبة- لدعم المسيرات المؤيدة له، وذلك لقلة الحاضرين إليها من المواطنين البحرينين، إلا أن انكشاف هذه الأساليب لدى وسائل الإعلام الدولية قد دفع النظام إلى الابتعاد قليلاً عنها مما يفسر تراجع عدد الحاضرين في التجمعات الموالية للنظام التي أقيمت في الأشهر الأخيرة.

رابط التقرير: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/2012/02/bbc-3.html