تعديل الترجمة العربية في اجهزة المونتانا

عند استخدمي للمونتانا وجدت ان الترجمة للغة العربية كانت حرفية وسيئه وذلك حسب
وجهة نظري

لذلك قمت بتعديل الترجمة ولقد ترجمتها بطريقة المعنى وليس اللفظ

ولقد استخدمت ملف اللغة الفارسية لكي يكون لدى المستخدم الخيار بين

التعريب الاصلي للشركة
او تعريبي والذي سميته (العربية معدل)
والذي ستجدونه هنا
Farsi.zip - 0.04MB


طريقة اضافة الملف الى المونتانا

بعد تنزيل الملف فك الضغط عنه ثم انقله الى المجلد Text

والذي ستجده داخل المجلد Garmin

سوف يطلب الاستبدال وافق على ذلك



طريقة اختيار اللغة

http://www.mekshat.com/pix/upload05/...k207012_1b.jpg



http://www.mekshat.com/pix/upload05/...mk207012_2.jpg



http://www.mekshat.com/pix/upload05/...mk207012_3.jpg



http://www.mekshat.com/pix/upload05/...mk207012_4.jpg




http://www.mekshat.com/pix/upload05/...mk207012_5.jpg





ختاما انا بإنتظار ملاحظاتكم واقتراحاتكم