منتدى استراحات زايد - منظمة حقوق الانسان اولا: اغلاق وسائل الإعلام الدولية من خارج البحرين..

HUMAN RIGHTS FIRST

International Media Shut Out of Bahrain as Anniversary Approaches
اغلاق وسائل الإعلام الدولية من خارج البحرين، مع اقتراب الذكرى السنوية
7-2-2012

ترجمة قوقل

اغلاق وسائل الإعلام الدولية من خارج البحرين، مع اقتراب الذكرى السنوية

واشنطن العاصمة - واليوم، وأفاد عدد من الصحفيين البارزين على التغريد أن حرموا منها الوصول إلى البحرين في ما يصل المدى إلى الذكرى السنوية للاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في 14 فبراير.

نيك كريستوف وآدم Ellick من صحيفة نيويورك تايمز، جريج كارلستروم من قناة الجزيرة، كارا سويفت من البي بي سي والفرخ كريستين من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور هي من بين الذين منعوا من الدخول إلى البحرين. اغلاق وسائل الاعلام خارج هذا يأتي بعد أيام فقط من المراقبين الدوليين لحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الإنسان دولي برايان الأولى، ومنعوا من الدخول إلى البحرين.

"وهذا الرفض للسماح بالوصول لمثل هذه المؤسسات الإعلامية المرموقة آخر هو إشارة مشؤومة من حكومة البحرين حول ما يمكن أن يحدث هذا الاسبوع المقبل"، وقال دولي، مؤلف تقرير جديد حول الوضع في البحرين، البحرين: العاصفة. "إن الأيام نقترب من الذكرى متوترة وتعج الشائعات. البحرين رفض الاعتراف بحقوق الإنسان والمؤسسات الإعلامية وقود فقط الشكوك بأن الحكومة تريد أن تخفي الحقيقة حول الانتهاكات المستمرة ".

للتحدث مع دولي حول الوضع في البحرين أو تقريره الأخير، يرجى الاتصال بريندا العربة سودر في [email protected] أو 202-370-3323.

-30 -

النص الأصلي

Washington, DC – Today, a number of prominent journalists have reported on Twitter that they have been denied access to Bahrain in the run-up to the anniversary of the pro-democracy protests on February 14.
Nick Kristof and Adam Ellick of the New York Times, Gregg Carlstrom of Al Jazeera, Cara Swift of the BBC and Kristen Chick of the Christian Science Monitor are among those who have been denied entry to Bahrain. This media shut out comes just days after international human rights monitors, including Human Rights First’s Brian Dooley, were denied entry to Bahrain.
“This refusal to allow access for such prestigious media organizations is another ominous signal from the Bahrain government about what might happen this coming week,” said Dooley, author of a new report on the situation in Bahrain, Bahrain: The Gathering Storm. “The days approaching the anniversary are tense and rife with rumor. Bahrain’s refusal to admit human rights and media organizations only fuels suspicions that the government wants to hide the truth about its ongoing abuses.”

To speak with Dooley about the situation in Bahrain or his recent report, please contact Brenda Bowser Soder at [email protected] or 202-370-3323.

-30-

رابط الصفحة
HUMAN RIGHTS FIRST

http://www.humanrightsfirst.org/2012...ry-approaches/