منتدى استراحات زايد - [طلب] : عاوز حد يعرب لى الملفين دول

السلام عليكم
طبعا ده اول طلب ليا بالمعهد
صحيح انا مقدمتش خدمات هنا للاسف وعارف انى مستاهلش الخدمة:no:
بس عشمى كبير باخوانى بالمعهد
:)

اسف عالاطالة

كنت عاوز اعرب الملفين دول
عشان الانجلش بتاعى نص نص :bleh:

ده جزء انا حاولت اعربه عشان تعرفوا المنوال الى هيتم التعريب على اساسه

رمز PHP:

LATESTVERSION=النسخة الاحدث
DOWNLOADLINK=رابط التحميل
ANNOUNCEMENTS=اعلانات
RELEASENOTES=ملاحظات الاصدار
NEWDOWNLOADLINK=رابط تحميل جديد
NEWSLETTER=النشرة الاخبارية
YOU HAVE THE LATEST VERSION=نسختك هى الاحدث حتى الان
A NEW VERSION IS AVAILABLE=هناك اصدار احدث من البرنامج

- SELECT BANNED -=- اختار المحظورين -
- SELECT MEMBERSHIP -=- اختار المستخدم -
- SELECT METHOD -=- اختار الاسلوب -
- SELECT STATUS -=- اختار الحالة -
- SELECT TYPE -=- اختار النوع -
3D-SECURE CHECKS=التحقق الامنى

وده جزء من الملف الثانى
رمز PHP:

# --- Common --- #
HIDE=اخفاء
SHOW=اظهار
SEARCH_FORM=مربع البحث
DOWN=اسفل
UP=اعلى
ERROR_OCCURRED=توقف... حدث خطا
MEMBERSHIP_UNLIMITED=عضوية غير محدودة
MARKED_FIELDS_ARE_REQUIRED=الخانات المحدده بعلامة اجبارية
KM=km
MI=mi
LESS_THAN_A_MINUTE_AGO=منذ اقل من دقيقة
MINUTE_AGO=من دقيقة
MINUTES_AGO=من دقائق
HOUR_AGO=من ساعة
HOURS_AGO=من ساعات
DAY_AGO=من يوم
DAYS_AGO=من ايام
THIS_FILES_IS_REQUIRED=هذه الخانة مطلوبة
ANONYMOUS=غير معروف
NOT_AVAILABLE=غير متاح
YES=نعم
NO=لا
USER_DELETED=هذا المستخدم تم مسحه

# --- Plugin --- #
PLUGIN_INTERACTIONS=تثبيت
PLUGIN_MESSAGES=رسائل
PLUGIN_REQUESTS=طلبات
PLUGIN_CLOSE=اغلاق
PLUGIN_VIEW_MY_PROFILE=عرض ملفى الشخصى
PLUGIN_EDIT_MY_PROFILE=تحديث الملف الشخصى
PLUGIN_MY_GALLERY=معرض الصور والفيديو
PLUGIN_MY_FRIENDS=اصدقائى

# --- Profile Edit --- #
PROFILE_EDIT_STATUS_ONLINE=متصل
PROFILE_EDIT_STATUS_ONLY_FRIENDS=للاصدقاء فقط
PROFILE_EDIT_STATUS_OFFLINE=غير متصل
PROFILE_EDIT_ALERTS_DISABLE=تعطيل
PROFILE_EDIT_ALERTS_ENABLE=تمكين
PROFILE_EDIT_INFOBAR_DISABLE=تعطيل
PROFILE_EDIT_INFOBAR_SHOW_TOP=اعرض فى الاعلى
PROFILE_EDIT_INFOBAR_SHOW_BOTTOM=اعرض فى الاسفل
PROFILE_EDIT_INFOBAR_DISABLE=تعطيل
PROFILE_EDIT_INFOBAR_ENABLE=تمكين

# --- Permissions --- #
PERMISSIONS_BANNED=لقد تم حظرك!
PERMISSIONS_LOGIN=سجل دخولك اولا
PERMISSIONS_FILLIN_PROFILE=حسابك غير مفعل برجاء تفعيله
PERMISSIONS_MESSAGES_NOT_ENABLED=خاصية الرسائل غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_INTERACTIONS_NOT_ENABLED=التفاعلات غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_RATINGS_NOT_ENABLED=خاصية التقييم غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_RELATIONSHIPS_NOT_ENABLED=خاصية الصداقات غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_STATUS_NOT_ENABLED=معرفة حالة الاخرين غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_COMMENTS_NOT_ENABLED=التعليقات غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_NOT_AVAILABLE_FOR_DEFAULT_MEMBERSHIP=تلك المميزات غير مفعلة للعضويات العادية برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_GOOGLE_MAPS_NOT_ENABLED=خاصية تحديد المكان غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_RADIUS_SEARCH_NOT_ENABLED=خاصية البحث المتقدم غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_MEMBERSMAP_NOT_ENABLED=خاصية تحديد المكان بالخريطة غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك
PERMISSIONS_NOT_AVAILABLE=غير مفعلة
PERMISSIONS_GROUPS_NOT_ENABLED=خاصية المجموعات غير مفعلة لديك برجاء ترقية حسابك

# --- Fields --- #
FIELD_ERROR_IS_REQUIRED="%s" مطلوب!
FIELD_ERROR_IS_INVALID="%s" غير صالح!
FIELD_PHOTO_UPLOAD_ERROR=الصورة الشخصية مطلوبة !
FIELD_RECAPTCHA_ERROR_INVALID=تم ادخال كود تحقق خاطئ حاول مرة اخرى!
FIELD_ERROR_LABEL_EMPTY=هذه الخانة لايجب تركها فارغة!
FIELD_ERROR_TITLE_EMPTY=خانة اللقب لايجب تركها فارغة!
FIELD_ERROR_TYPE_UNDEFINED=النوع غير محدد!
FIELD_ERROR_SYSTEM_FIELD_ADD=لاتستطيع اضافة خانة هنا!
TERMS_AND_CONDITIONS=الشروط والاحكام
TERMS_AND_CONDITIONS_LABEL=قرات الشروط واوافق عليها
FIELD_HIDDEN=مخفى
FIELD_FOR_ALL=للجميع
FIELD_ONLY_FOR_FRIENDS=للاصدقاء فقط
FIELD_YEARS_OLD=%s سنوات
FIELD_GOOGLE_MAPS_NOT_ENABLED=خرائط جوجل غير مفعلة لديك!
FIELD_GOOGLE_MAPS_LOGIN=سجل دخول لاستخدام هذه الخاصية!
FIELD_GOOGLE_MAPS_SET_LOCATION=حدد مكانك لاستخدام هذه الخاصية!
FIELD_RECAPTCHA_NOT_ENABLED=غير مسموح لك باظهار الكود مرة اخرى!
FIELD_RECAPTCHA_NOT_CONFIGURED=لم يتم تكوين الكود!
FIELD_LAST_SEEN_NEVER=ولا مرة
FIELD_GOOGLE_MAPS_USER_NOT_DEFINED_LOCATIONS=هذا المستخدم لم يحدد موقعه بعد!
FIELD_ALLOWED_HTML_TAGS=HTML مسموح به
FIELD_REMOVE_MY_LOCATION=الغى تحديد مكانى
# --- Advanced search --- #
ADVANCED_SEARCH_TITLE=بحث
ADVANCED_SEARCH_SUBMIT=بحث عن
ADVANCED_SEARCH_RESET_FORM=مسح الخانات
ADVANCED_SEARCH_QUICKSEARCH=بحث سريع
ADVANCED_SEARCH_RADIUSSEARCH=منطقة البحث

# --- Quick search --- #
QUICK_SEARCH_TITLE=بحث سريع
QUICK_SEARCH_SUBMIT=بحث عن
QUICK_SEARCH_RESET_FORM=مسح الخانات
QUICK_SEARCH_ADVANCEDSEARCH=بحث متقدم
QUICK_SEARCH_RADIUSSEARCH=منطقة البحث

# --- Advanced, quick search Common --- #
SEARCH_MATCH_FOUND=نتيجة بحث
SEARCH_MATCHES_FOUND=نتائج البحث
SEARCH_SORT_LAST_SEEN=اخر مرة تمت المشاهدة
SEARCH_SORT_USERNAME=اسم المسخدم
SEARCH_SORT_AGE=العمر
SEARCH_SORT_FRIENDS=الاصدقاء
SEARCH_SORT_PHOTOS=الصور
SEARCH_SORT_PROFILE_RATING=تقييم هذا المستخدم

الملفات المرفقة http://www.traidnt.net/vb/images/attach/zip.gif lang.zip (20.5 كيلوبايت)