منتدى استراحات زايد - ملك البحرين يزور المملكة المتحدة لاجراء محادثات مع ديفيد كاميرون

http://news.bbcimg.co.uk/media/image...13492113-1.jpg

ملك البحرين يزور المملكة المتحدة لاجراء محادثات مع رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ، في محاولة لتحسين العلاقات بعد الربيع العربي.

زيارة الملك حمد آل خليفة هي الاولى منذ مواجهات دامية اندلعت في البحرين في وقت سابق من هذا العام بين قوات الأمن والمتظاهرين.

تقرير الشهر الماضي عثرت الشرطة البحرينية بتهمة استخدام القوة المفرطة ، بما في ذلك التعذيب ، ضد المتظاهرين.

وانتقد حملة القمع في المملكة المتحدة ، لكنها تقول انها تريد مساعدة البحرين الإصلاح.
"المتوترة"

بي بي سي فرانك جاردنر المراسل الامني وتقول هذه ليست الزيارة إما أن الحكومة تريد نشرها.

وأثار رد البحرين على المظاهرات المناهضة للحكومة ادانة دولية. توفي 40 شخصا على الاقل في الاضطرابات.

لكن الملك حمد منذ التقرير خرج ، وقد بدا أنهم تصرفوا بسرعة على توصياته ، كما يقول مراسلنا.

أقيل رئيس المتشدد للأمن الوطني وتشكيل منظمة لحقوق الإنسان.

الآن انه يتطلع الى حليفه القديم بريطانيا للحصول على الدعم والمشورة والاستثمار ، كما يقول مراسلنا.

وتوترت العلاقات بين المملكة المتحدة والبحرين ، مع السفير البريطاني السابق رفض الوصول الى وزراء لكونه انتقد علنا treatement البحرين من المحتجين والتي ينظر اليها على انها قريبة جدا من المعارضة الشيعية في المقام الأول.

وقال مسؤول في وزارة الخارجية البريطانية ان بريطانيا الآن حريصة على مساعدة البحرين على مسار الإصلاح الديمقراطي.

يوم الجمعة ، أطلقت شرطة مكافحة الشغب البحرينية الغاز المسيل للدموع في احتجاجات في محاولة لوقف مظاهرات جديدة الى الشرق من العاصمة المنامة.

كانوا يحاولون تنظيم مسيرة من قرية المصلى في ساحة دوار اللؤلؤة ، وتركيز الاحتجاجات في وقت سابق من هذا العام.

وكانت المملكة الأغلبية الشيعية في الخليج يطالبون باتخاذ إجراءات لمعالجة الصعوبات الاقتصادية ، وغياب الحرية السياسية والتمييز في التوظيف لصالح الأقلية السنية الحاكمة.

ترجمة قوقل

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-16134617