احتجاجات تفشل ندوة حول الاستثمار في البحرين عقدت في مانشستر
 

بقلم مارك كرانتز

واجهت المتظاهرين البحريني الأمير الشيخ محمد بن عيسى آل خليفة اثناء دخوله الى "ممارسة الأعمال التجارية في البحرين" ندوة مع غرفة التجارة مانشستر يوم الخميس.

وأوضح السيد خليل، وهو طالب من البحرين ، والذي تم منحه حق اللجوء في بريطانيا، "اضطررت الى الفرار الى بريطانيا طلبا للسلامة. وفي البحرين كانوا يصيحون واعتقال كل شخص السياسية، وخصوصا المسلمين الشيعة. الممرضين والأطباء، والمهندسين ، الطلاب والنساء والجميع. ابن عمي، وقال انه فقد إحدى عينيه، وهو في السجن الآن ".

ماثيو هو ممرضة في مستشفى العين مانشستر. "كان علي أن أكون هنا اليوم، لذلك أخذت إجازة يوما في فرع اتحاد بلدي سأكون رفع محنة الممرضات والأطباء والنقابيين من البحرين الذين تم إرسالهم إلى السجن. قد لا يكون رجال الأعمال الأعلى تشعر بالقلق إزاء ما يحدث، ولكن العاملين في مجال الصحة ".

"المستثمرين البريطانيين يجب فقط وضع المال في هذا البلد إذا كان يذهب إلى الصحة، والتعليم ، والتنمية، وفي البحرين سوف تذهب الاموال لبنادق واعتقال الناس. الاستثمار سوف يذهب النظام الذي هو قتل الناس" ، وقال عادل مرزوق، وهو الصحافي البحريني، الذي يعيش حاليا في بريطانيا.

واضاف "اننا سوف نتصل مكان للشكوى. بريدجووتر هول هي موطن لأوركسترا هالي، وينبغي أبدا أنها وافقت على السماح لندوة يديرها النظام القاتل" ، وقال موران Rhetta من منظمة حقوق الإنسان، RAPAR.

ترجمة قوقل
المقال الأصلي
http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=26378بقلم مارك كرانتز

واجهت المتظاهرين البحريني الأمير الشيخ محمد بن عيسى آل خليفة اثناء دخوله الى "ممارسة الأعمال التجارية في البحرين" ندوة مع غرفة التجارة مانشستر يوم الخميس.

وأوضح السيد خليل، وهو طالب من البحرين ، والذي تم منحه حق اللجوء في بريطانيا، "اضطررت الى الفرار الى بريطانيا طلبا للسلامة. وفي البحرين كانوا يصيحون واعتقال كل شخص السياسية، وخصوصا المسلمين الشيعة. الممرضين والأطباء، والمهندسين ، الطلاب والنساء والجميع. ابن عمي، وقال انه فقد إحدى عينيه، وهو في السجن الآن ".

ماثيو هو ممرضة في مستشفى العين مانشستر. "كان علي أن أكون هنا اليوم، لذلك أخذت إجازة يوما في فرع اتحاد بلدي سأكون رفع محنة الممرضات والأطباء والنقابيين من البحرين الذين تم إرسالهم إلى السجن. قد لا يكون رجال الأعمال الأعلى تشعر بالقلق إزاء ما يحدث، ولكن العاملين في مجال الصحة ".

"المستثمرين البريطانيين يجب فقط وضع المال في هذا البلد إذا كان يذهب إلى الصحة، والتعليم ، والتنمية، وفي البحرين سوف تذهب الاموال لبنادق واعتقال الناس. الاستثمار سوف يذهب النظام الذي هو قتل الناس" ، وقال عادل مرزوق، وهو الصحافي البحريني، الذي يعيش حاليا في بريطانيا.

واضاف "اننا سوف نتصل مكان للشكوى. بريدجووتر هول هي موطن لأوركسترا هالي، وينبغي أبدا أنها وافقت على السماح لندوة يديرها النظام القاتل" ، وقال موران Rhetta من منظمة حقوق الإنسان، RAPAR.

ترجمة قوقل
المقال الأصلي
http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=26378