منتدى استراحات زايد - الحملة ضد تجارة الأسلحة تطالب بوقف بيع الأسلحة لنظام آل خليفة القمعي

الحملة ضد تجارة الأسلحة: بيع الأسلحة لنظامي البحرين والسعودية القمعيين هو أمر خاطئ تماما

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot..._1974950_n.jpg

صحيفة الفاينانشال تايمز البريطانية: دُعيَت كل من البحرين والمملكة العربية السعودية إلى أكبر معرض أسلحة في المملكة المتحدة والذي يقام في هذا الأسبوع، وذلك على الرغم من دور هذين البلدين في قمع الحركات المطالبة بالديمقراطية في وقت سابق من هذا العام.

معرض المعدات الأمنية والدفاعية الدولي الذي بدأ يوم الثلاثاء تتم إقامته كل سنتين في مركز إكسيل الواقع في منطقة دوكلاندز في العاصمة لندن، وقد قامت دائرة التجارة والصناعة البريطانية والتي تقوم بالترويج للشركات البريطانية في الخارج بإرسال الدعوات إلى البلدين جنباً إلى جنب مع مصر والعراق وباكستان وكازاخستان.

الصين التي كانت قد دُعِيَت إلى المعرض في عام 2009 بالرغم من حظر التسلح المفروض عليها من قبل العديد من الدول الأوروبية لم تتلقَ دعوةً هذه السنة، كما أن ليبيا التي كانت مدعوةً في عام 2009 عندما كانت تحت حكم معمر القذافي لم تتم دعوتها هذا العام أيضاً.

ويضم المعرض أكثر من 1300 شركة نصفها تقريباً تقع مقراتها في المملكة المتحدة، من بينهما شركة BAE Systems صانعة البوارج وطائرة يوروفايتر تايفون، وشركة AgustaWestland صانعة الطائرات المروحية الواقعة في مقاطعة سومرست الإنجلزية والتابعة لشركةFinmeccanica، بالإضافة إلى شركةChemring صانعة صواريخ فلاير المضادة التي تستعملها البوارج والطائرات العسكرية.

ويقول ريس وارد الرئيس التنفيذي لمجموعة ADS التجارية المتخصصة في الدفاع والأمن: " نمتلك صناعة يجب أن نكون فخورين بها كأمَّة، ورغم أن هذا هو معرض تجاري يقام على أرضنا إلا أن الأعداد الهائلة للشركات البريطانية المشاركة ومنتجاتها تظهر بأن صناعتنا حريصة على الاستفادة من الفرص التي سيتيحها أي معرض دولي للتجارة ".

وتقدِّر مجموعة ADS أن قطاع الدفاع في المملكة المتحدة يوظِّف 11 ألف شخص بشكل مباشر وأنه جنى أكثر من 22 مليار جنيه أسترليني من مبيعات السنة الماضية 9.5 مليار منها جناها من الصادرات.

وفي هذا العام استخدمت المملكة العربية السعودية سيارات تاكتيكا المدرَّعة التي قامت شركة BAE Systems بتصنيعها لإرسال حرسها الوطني إلى البحرين لقمع الاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية.

ويقول كاي ستيرمان المنسق الإعلامي للحملة -البريطانية- ضد تجارة الأسلحة: " قلقنا الرئيسي هو الحقيقة التي تقول أننا ما زلنا نمتلك في هذه القائمة أنظمة دكتاتورية في الشرق الأوسط قامت باستخدام الأسلحة ضد شعوبها .. نحن قلقون بشكل خاص بشأن البحرين والسعودية ومصر لأنه يبدو بأن الربيع العربي قد أبرز الوجه الحقيقي لهذه البلدان وأظهر بأن هذه الأسلحة تُستَخدم للقمع الداخلي".

وأضاف: " نحن نعتقد بأن قيام الحكومة -البريطانية- ببيع الأسلحة لهذه الأنظمة القمعية جداً وغير ديمقراطية والمنتهِكَة هو أمر خاطئ تماماً ".

وعلى الرغم من أن دائرة التجارة والصناعة البريطانية هي التي تقوم بإرسال دعوات المشاركة في المعرض إلا أن قرار تحديد الدول المدعوة يتم بواسطة مكتب الكومونويلث والشؤون الخارجية، والذي لم نحصل منه على تعليق في صباح يوم الإثنين.

رابط الخبر: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/...g-post_14.html