منتدى استراحات زايد - بخصوص دمج الترجمه للأفلام الأجنبيه لـ c7

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته .

حياكم الله إخواني الأفاضل في منتدانا الغالي جوال العرب .

محتاج خدمه بسيطه منكم ..

أنا بشغل الأفلام الأجنبيه على الجوال بترجمتها زين ..

بعد ما أحول الترجمه على الكمبيوتر إلى Unicode ....

بس لما أشغلها على التلفاز .. بوصلة الـ TV-Out ..

تظهر لي الترجمه العربي معكوسه .. الحروف من اليسار لليمين ..

ومش مربوطه ببعضها _ حروف متفرقه _

مع العلم انها تشتغل تمام على الجوال ..

أنا أستخدم برنامج Format Factory لتحويل الأفلام

في طريقه أستطيع بيها دمج الترجمه بالفيلم .. مع الحفاظ على الجوده العاليه للفيلم
بصيغة avi. مثلاً ..

أفيدوني أكرمكم الله .

دمتم في حفظ الله ورعايته .

وتقبل الله منكم ومنا الصيام والقيام وقراءة القرآن .