Blank "new" announcement buttons?
 

I don't know when this started or how, so I figured I would ask the programmers here who might know where the buttons derive their names from (New, in this case) so that I might be able to narrow down what caused this and how to fix it.

I'm running 3.8.3
Attached Images

• http://vb.ma7room.com/jpg.gif Blank Button.jpg‎ (17.8 KB)