حصري جدا : Systran 6 Arabic العربي لترجمة النصوص و المواقع + شرح مفصل
 

وداعا لكل برامج الترجمة
وداعا للبابيلون و كل البرامج التي تتطلب الإتصال بالنت


كثير من الإخوة وضعوا نسخا من سيستران 6 مترجم النصوص الشهير و الذي يعمل على ويندوز 7
لكن كل هذه النسخ لا تضم لغتنا العربية للأسف


اليوم نقدم لكم ملف النسخة العربية الذي بمجرد إضافته يصير البرنامج مترجما
من العربية إلى الإنجليزية
و العكس من الإنجليزية إلى العربية
بالإضافة طبعا لباقي اللغات
و الصور أصدق أنباءا من الكلام :

صورة واجهة البرنامج قبل إضافة اللغة العربية

http://www13.0zz0.com/2010/09/04/01/510457159.png

واجهة البرنامج تضم اللغة العربية :

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/01/269885351.png

البرنامج يمكن من ترجمة النصوص بشكل تفاعلي أي أنت تكتب و البرنامج يترجم
ترجمة النصوص لا تحتاج للإتصال بالأنترنت


كذلك يمكن ترجمة المواقع
إذ يضاف تولبار أعلى المتصفح يمكن من ترجمة المواقع من الإنجليزية إلى العربية و العكس

مثال ذلك الموضوع التالي قبل الترجمة :

http://www.absba.org/showthread.php?t=977579

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/01/359632233.png


بعد الترجمة :

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/01/534283735.png

تنبيه : ترجمة المواقع تتطلب الإتصال بالنت

البرنامج يدمج كذلك في الوورد و غيره


حجم البرنامج :

1.65 جيجا

يضم اللغات التالية :

الانجليزية العربية
الفرنسية الهولندية
الانجليزية الصينية
الفرنسية الألمانية
الإنجليزية الهولندية
الفرنسية الايطالية
الإنكليزية الفرنسية
الفرنسية البرتغالية
الإنجليزية الألمانية
الفرنسية الاسبانية
الإنجليزية الإيطالية
الإنجليزية اليابانية

الإنجليزية الكورية
الايطالية الالمانية
البولندية الانجليزية
الايطالية البرتغالية
الإنجليزية البرتغالية
البرتغالية الألمانية
الإنجليزية الروسية
الألمانية الأسبانية
الإنجليزية الإسبانية
الاسبانية الايطالية
الإنجليزية السويدية
الإسبانية البرتغالية


و فيما يلي روابط لتحميل برنامج سيستران بدون عربية :


http://hotfile.com/dl/28534258/56e70...art01.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534585/7b1bc...art02.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534706/48ba3...art03.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534906/84534...art04.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534345/3bfbc...art05.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534482/6356e...art06.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534691/782cb...art07.rar.html
http://hotfile.com/dl/28534930/e8700...art08.rar.html
http://hotfile.com/dl/28535069/0eae0...art09.rar.html


و فيما يلي رابط ملف العربية :

http://www.4shared.com/file/gf0rZzDx...icenglish.html


كيفية تثبيت البرنامج :
بعد تنزيل الملفات و فكها يظهر ملف إيزو

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/01/933863543.png

قم بوضعه في قرص وهمي أو حرقه

ملف الإيزو يضم مجلدين :
مجلد البرنامج
و مجلد الكراك

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/01/164756977.png



قبل تثبيت البرنامج :

قم بنسخ مجلد الكراك إلى سطح المكتب أو غيره
ستجد فيه ملفين و مستند نصي

الملفين : قم بالنقر بالزر الأيمن على كل ملف و إختر خصائص , للقراءة فقط, و أنسخ الملفين إلى مجلد الويندوز system32
عادة على المسار التالي :
C:\Windows\System32

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/01/779524314.png

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/02/582219110.png

المستند النصي يضم الشرح و كذا رقم التسجيل و هو هذا :

4C94F105-81D0-4AFC-8F0A-38949DC07F65

قم بتثبيت البرنامج من مجلد البرنامج في القرص و قم بتسجيل البرنامج بالرقم المذكور في المستند

بعد التثبيت أغلق البرنامج

ثم قم بنسخ مجلد اللغة العربية : 6
في مجلد البرنامج ببالروجرام فايل

عادة على المسار التالي :

C:\Program Files\SYSTRAN

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/02/396794601.png

و إقبل إستبدال الملفات



قد تظهر رسالة مفادها أن بعض اللفات لا تقبل الإستبدال ما في مشكلة تخطى الإستبدال


مبروك عليك سيستران العربي

http://www9.0zz0.com/2010/09/04/02/797819989.png