منتدى استراحات زايد - 27\6\10 الدرس الأول : كيفية ترجمة البرامج من ملف اللغة للبرنامج صيغة Sis

http://img534.imageshack.us/img534/9955/66966752.png

سيتم تطبيق الشرح على برنامج SIScontents ..

لتـحمـيل البـرنامج إضغط هنـا أو هنــا أو هنـا

http://img33.imageshack.us/img33/3482/130631115113.png

=========================

الدرس الأول : كيفية ترجمة البرنامج من خلال ملف اللغة الخاص با البرنامج.

سيتم شرح ترجمة برامج السيمبيان {SIS} وبرامج الجافا {JAVA} والبايثون {PYTHON}

=========================

برامج السيمبيان {SIS}

سيتم شرح الترجمة على برنامج Fake Calls ووظيفة البرنامج عمل مكالمات وهمية لهاتفك.

حمله من هون

=========================

نفتح البرنامج :

http://img687.imageshack.us/img687/7682/14946214.png

======================

نضغط file .. --- > open file

نختار البرنامج

http://img130.imageshack.us/img130/9792/40292508.png
ونقوم بعمل إستخراج للبيانات بواسطة الضغط على الصندوق..

====================== بعد ذلك نذهب لمجلد resource ثم apps ..

http://img228.imageshack.us/img228/3831/33431140.png http://img251.imageshack.us/img251/484/70964186.png

http://img62.imageshack.us/img62/9026/29508213.png
نقوم بتحميل برنامج Zntxhan من هون :

http://img191.imageshack.us/img191/5...nshot0128s.jpg

http://img716.imageshack.us/img716/5...enshot0129.jpg

ثم نقوم با الترجمة .. إن أردت مترجم من الجوال من هنا ..

http://img171.imageshack.us/img171/4...nshot0131v.jpg

ليكون تعريبك كاملا وإحترفيا رجاء الإهتمام با الكلمات ويجب أن تكون صحيحة .. بعد الإنتهاء من التعريب نقوم بحفظه ثم نقوم با الذهاب لمدير الملفات ونقوم بإعادة صياغته إلى R37 وهي صيغة اللغة العربية..

http://img822.imageshack.us/img822/6...nshot0132b.jpg

http://img15.imageshack.us/img15/2351/32103298.png

نقوم بنسخ الملف التي صيغته R37 إلى سطح المكتب ثم نعود لبرنامج الفك SIS.C

http://img375.imageshack.us/img375/9500/61919703.png http://img705.imageshack.us/img705/5408/72860346.png http://img5.imageshack.us/img5/1558/89518556.png

http://img514.imageshack.us/img514/2332/56552733.png

http://img710.imageshack.us/img710/6092/67477789.png

http://img19.imageshack.us/img19/6025/35660387.png

بعد الترجمة :

http://img696.imageshack.us/img696/7...nshot0133y.jpg