CMS Only section categories should be availabe for each section when writing article
 

As it's possible to assign categories to sections, it would make sense if only the categories from the section in which you are writing an article were available in the box where you choose which categories to assign to the article.

Otherwise what's the point of being able to assign categories to a section?