••••• (mis)representing QUOTE in the post
 

I'm really picky when it comes to logic..

Why quoted tooltip / baloon is pointing to replying poster name?

Tooltip / baloon ends are used to point to the person making the comment. In this case it is very confusing and unlogical.