How do I change phrase in "last post?"
 

I have a couple of forums that of forums that are password protected. However* each forum displays a different phrase when a user is not logged in with the password--the site default (Be the first to post!) and "Private." As far as I can tell and from many hours of review* my permissions are identical for each forum. Is there a permission or other setting that influences this display? I would love all my password protected forums to say private instead of my no post default. Attached is a screen shot of what I am seeing. I have been trying to figure this out for days so any insights will be most appreciated! Thanks!
Attached Images

• http://vb.ma7room.com/jpg.gif private.jpg‎ (51.9 KB)