Private Messages Threaded private messages
 

I know this has been suggested for previous versions* but using gmail more and more which groups replies by conversation* it's on my mind.

It would be nice to have (at least an option of) the private message list threaded so you could easily follow or refer to a private message conversation back and forth just as you read a forum thread.